<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id_ID" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="76"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Chinese Simplified&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Portuguese from Brazil&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kontributor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, pengembang&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, pengembang&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Penerjermah&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Bahasa Tiongkok yang disederhanakan&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, Perancis&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, Jerman&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polandia&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Portugis dari Brasil&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turki&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Infinity Art And Technology, Indonesia&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Perpustakaan&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk menggunakan perpustakaan berikut:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Compiled on </source>
        <translation>Disusun </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Versi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="37"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk 64-bit DLL Versi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="39"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk 32-bit DLL Versi %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation>Penyiapan Audio Preprosesor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation>Kontrol Gain Penguatan Otomatis (AGC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation>Aktifkan AGC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation>Tingkat Gain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation>Maksimal Gain dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation>Tambah Gain Maksimum Perdetik (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation>Kurangi Gain Maksimum Perdetik (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation>Denoising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation>Aktifkan Denoising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation>Atenuasi noise Maksimal (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Bawaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation>Bisukan saluran bagian kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation>Bisukan saluran bagian kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="56"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Tidak ada Audio Preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="74"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk Audio Preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="67"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex DSP Audio Preprocessor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="28"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>Larang Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>Larang alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation>Larang nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="63"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Larang Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="72"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Jenis larangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="79"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation>Masukan alamat-IP atau nama pengguna yang akan dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="86"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation>Tambahkan ke daftar pengguna yang dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="116"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation>Hapus pengguna yang dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="126"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation>Kembalikan ke daftar pengguna yang dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="151"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>Pengguna yang tidak dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="180"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation>Pengguna yang tidak dilarang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Jenis larangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation>Waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="62"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="97"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="63"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>User</source>
        <translation>Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="95"/>
        <source>,IP</source>
        <translation>,Alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="114"/>
        <source>IP</source>
        <translation>Alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="97"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation>,Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="117"/>
        <source>Nickname: %1, Username: %2, Ban type: %3, Ban time: %4, Channel path: %5, IP address: %6</source>
        <translation>Nama panggilan: %1, Nama pengguna: %2, Jenis larangan: %3, Waktu: %4, Saluran: %5, Alamat-IP: %6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Aktifkan Web Login BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>BearWare.dk Web Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation>Web login BearWare.dk digunakan untuk mengidentifikasi pengguna TeamTalk. ID login dapat dibuat di situs web BearWare.dk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>bu&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Otentikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation>Gagal untuk mengotentikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="121"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation>%1, nama pengguna Anda &quot;%2&quot; telah divalidasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Ubah status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="31"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Mode status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <translation>Tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="50"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <translation>Pergi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Question</source>
        <translation>Ber&amp;tanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="66"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Pesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="30"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translation>Informasi saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="36"/>
        <source>Channel path</source>
        <translation>Jalur saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Nama saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Topik Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translation>Kata sandi operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Maksimal pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota (KBytes)</source>
        <translation>Kuota disk (KBytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="172"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation>Jenis saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="178"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation>Saluran permanen (disimpan di server)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="187"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation>Tidak ada gangguan (tidak ada transmisi suara serentak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="194"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Mempersiapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="197"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="206"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>Classroom (transmisi dikendalikan operator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="213"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translation>Operator hanya menerima (hanya operator yang melihat dan mendengar pengguna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="220"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation>Tidak ada aktivasi suara (hanya Push-to-Talk yang diizinkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="227"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation>Tidak ada rekaman audio yang diizinkan (simpan ke disk tidak diizinkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="234"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation>Saluran tersembunyi (tidak terlihat dan hanya tersedia untuk user tertentu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="248"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="256"/>
        <source>Codec type</source>
        <translation>Jenis codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="286"/>
        <location filename="../channel.ui" line="427"/>
        <location filename="../channel.ui" line="619"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Sample rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="301"/>
        <location filename="../channel.ui" line="442"/>
        <location filename="../channel.ui" line="634"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="323"/>
        <location filename="../channel.ui" line="464"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kualitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="373"/>
        <location filename="../channel.ui" line="548"/>
        <location filename="../channel.ui" line="740"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>Transmisi interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="401"/>
        <location filename="../channel.ui" line="576"/>
        <location filename="../channel.ui" line="755"/>
        <location filename="../channel.ui" line="788"/>
        <source>msec</source>
        <translation>mili detik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="501"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>Bitrate Maksimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="529"/>
        <source>bps</source>
        <translation>bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="538"/>
        <location filename="../channel.ui" line="730"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>Abaikan diam (DTX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="589"/>
        <source>Application</source>
        <translation>aplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="656"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Saluran audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="686"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="701"/>
        <source>Kbps</source>
        <translation>Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="721"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation>Variabel bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="775"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Ukuran Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="804"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>Konfigurasi audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="810"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>Pastikan semua pengguna di saluran mengatur volume audio yang sama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="813"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>Aktifkan volume audio yang sama untuk semua pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="822"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Tingkat volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="892"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation>&amp;Gabung dengan saluran saat keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="44"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="425"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="45"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="426"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="74"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Tidak ada audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="94"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="96"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation>VoIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="97"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="147"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Buat saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="162"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Perbaharui saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="173"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translation>Lihat informasi saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="429"/>
        <source>Transmission Queue Delay</source>
        <translation>Penundaan Antrian Transmisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="430"/>
        <source>Delay before switching to next user in queue (in msec)</source>
        <translation>Tunda sebelum beralih ke pengguna berikutnya dalam antrian (dalam mili detik)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="820"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation>Diluaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="820"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation>Diciutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="823"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Mengirim pesan teks diizinkan untuk semua orang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="823"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="824"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="825"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="826"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="827"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1153"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="823"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="824"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="825"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="826"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="827"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1153"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="824"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Transmisi suara diizinkan untuk semua orang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="825"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Transmisi video diizinkan untuk semua orang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="826"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Transmisi desktop diizinkan untuk semua orang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="827"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Transmisi streaming media file diizinkan untuk semua orang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="831"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation>Mengirim pesan teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="832"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation>Transmisi suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation>Transmisi video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="834"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation>Transmisi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="835"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation>Transmisi stream media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="946"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Sedang pergi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="949"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Bertanya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="955"/>
        <source>Streaming media file</source>
        <translation>Streaming media file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="958"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="970"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="973"/>
        <source>Channel operator</source>
        <translation>Operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1149"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation>Mengirim pesan teks diizinkan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1150"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation>Transmisi suara diizinkan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1151"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation>Transmisi video diizinkan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1152"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation>Transmisi desktop diizinkan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1153"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation>Transmisi stream media file diizinkan: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="141"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation>HH:mm:ss dd-MM-yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="160"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translation>Nama server: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="165"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translation>Pesan hari ini: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="204"/>
        <source>Joined new channel</source>
        <translation>Bergabung dengan saluran baru,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="212"/>
        <source>Channel: %1</source>
        <translation>Nama saluran: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="219"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Topik saluran: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="226"/>
        <source>Disk quota: %1 KBytes</source>
        <translation>Kuota disk saluran: %1 KBytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation>Kastemisasi Format Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Format video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Resolusi video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="48"/>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="62"/>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="69"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="76"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation>Daftar Aman Untuk Akses Desktop Otomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation>Daftar Aman Untuk Akses Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation>Masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation>Di sini dimungkinkan untuk secara otomatis memberikan akses desktop ke grup pengguna yang dipilih di server. Dengan cara ini tidak perlu mengklik &quot;Izinkan Akses Desktop&quot; setiap kali pengguna masuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Alamat-IP host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation>Aktifkan akses desktop ke semua pengguna di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;tambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation>Aktifkan akses desktop ke pengguna dengan nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Tambahka&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>Hapu&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Kosongkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation>Tambahkan ke da&amp;ftar aman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="122"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Bidang hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="123"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation>Silahkan isi kolom &apos;Alamat-IP host&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="34"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>Tidak ada sesi desktop yang aktif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>Berbagi Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>Jendela yang akan Berbagikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>Bagikan seluruh desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>Bagikan jendela yang aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>Bagikan jendela tertentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation>Tampilan jendela saat dibagikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Modus warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Perbaharui interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>mili detik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>Bagikan kursor desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="162"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation>Low (8-bit colors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="163"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation>Sedang (16-bit warna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="164"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation>Tinggi (24-bit warna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="165"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation>Maksimum (32-bit warna)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="70"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Transfer berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="28"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nama berkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="45"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Ukuran berkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="62"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>Kecepatan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="79"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destinasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="127"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translation>Tutup jen&amp;dela ini ketika selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>bu&amp;ka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="71"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation>Transfer berkas gagal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="116"/>
        <source>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</source>
        <translation>%1 KBytes/detik, detik terakhir %2 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation>Tidak dapat membuka &quot;%1&quot;. Berkas tidak memiliki asosiasi file default</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Pemilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Name: %1, Size: %2, Owner: %3, Date: %4</source>
        <translation>Nama: %1, Ukuran: %2, Pemilik: %3, Waktu: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation>Buat berkas .tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Otentikasi (opsional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Pengaturan klien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override clients predefined settings</source>
        <translation type="vanished">Ganti pengaturan standar klien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Pengaturan pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="126"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="161"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Laki-laki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="174"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Perempuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="184"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Netral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="209"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Mode Transmisi Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="224"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>Atur &amp;pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinasi pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="264"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Suara diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="284"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Pengaturan codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="287"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Pengaturan penangkapan video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="296"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Resolusi video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="336"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="428"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation>&amp;Simpan berkas .tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="69"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="80"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Setiap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="185"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="193"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="186"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation>%1 Berkas (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="193"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>Tidak dapat menyimpan Berkas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinasi pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="32"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translation>Atur tombol pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="38"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translation>Tahan tombol yang harus digunakan sebagai pintasan. Tombol pintasan seperti Shift, Ctrl dan Alt dapat digunakan untuk kombinasi dengan tombol lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="50"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>Tombol pintasan saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="72"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translation>Dialog ini akan tertutup secara automatis, setelah tombol pintasan ditekan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>Tombol berikut (Option, Control, Command dan Shift) harus digunakan dalam kombinasi dengan tombol lain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="222"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation>Kombinasi tombol tidak valid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="223"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation>macOS tidak hanya mendukung tombol pengubah, yaitu Cmd, Option, dan Shift harus digunakan bersama dengan tombol non-pengubah lainnya.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="52"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation>Daftar saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume utama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Voice level</source>
        <translation>Tingkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3002"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translation>Gain mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translation>Tingkat aktifasi suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>History</source>
        <translation>Riwayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="651"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Pesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Kirim pesan teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translation>&amp;Kirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1724"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6606"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translation>Lepaskan Video Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="490"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translation>Tambahkan Pengguna ke dalam Kisi Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translation>Hapus Pengguna dari Kisi Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translation>Mulai/Hentikan Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation>Lepaskan jendela yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation>Pasang kembali jendela yang dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation>Hapus jendela yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="843"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation>Minta akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation>&amp;obrolan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6614"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation>&amp;Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2871"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>B&amp;erkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Files list</source>
        <translation>Daftar berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Unggah berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1039"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1042"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Unduh berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1065"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translation>&amp;Klien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1156"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translation>Sa&amp;ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1180"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>&amp;Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1184"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translation>Berlang&amp;ganan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1204"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;lanjutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1217"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;bisukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Keluarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1270"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>Salu&amp;ran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1274"/>
        <source>&amp;Channel Information</source>
        <translation>Infor&amp;masi saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1297"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translation>&amp;Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1312"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Bant&amp;uan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1375"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation>&amp;Daftar server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1378"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1619"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1390"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Hubungkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1393"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1422"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Pengaturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1425"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2431"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Tutup program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1442"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translation>&amp;PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1450"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1461"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1466"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Properti server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1469"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translation>&amp;Buat saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1477"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>&amp;Perbaharui saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1485"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1490"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translation>&amp;Hapus saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1493"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1498"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5646"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translation>&amp;Gabung saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1501"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1513"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translation>&amp;Aktifkan suara aktifasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1516"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>Ganti &amp;nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1524"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1529"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>Ganti &amp;status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1532"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Lihat &amp;informasi pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1560"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>&amp;Bisukan semua pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1563"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1568"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translation>&amp;Unggah berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1571"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1576"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translation>Un&amp;duh berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1579"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1584"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translation>&amp;Hapus berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1587"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation>Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>Larang pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1600"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>&amp;akun pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1603"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1608"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translation>Simpan ko&amp;nfigurasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1611"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1616"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translation>Lihat &amp;informasi saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1640"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Kirim p&amp;esan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1643"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1648"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation>Keluarkan dan &amp;larang dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2179"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1660"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>Tambahkan jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1126"/>
        <source>S&amp;ound Configuration</source>
        <translation>konfi&amp;gurasi suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1130"/>
        <source>&amp;Input Devices</source>
        <translation>Perangkat &amp;input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1135"/>
        <source>&amp;Output Devices</source>
        <translation>Perangkat &amp;output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
        <source>&amp;Notifications</source>
        <translation>&amp;Pemberitahuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1234"/>
        <source>&amp;User Information</source>
        <translation>&amp;Informasi pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1241"/>
        <source>&amp;Transmit Control</source>
        <translation>Kontrol &amp;transmisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1401"/>
        <source>&amp;Enable Echo Cancellation</source>
        <translation>Aktifkan &amp;Echo Cancellation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1409"/>
        <source>Enable &amp;Automatic Gain Control</source>
        <translation>Aktifkan automatis &amp;Gain kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1417"/>
        <source>Enable &amp;Denoising</source>
        <translation>Aktifkan &amp;Denoising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1545"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation>&amp;Umumkan informasi pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1548"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1624"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation>&amp;Umumkan informasi saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1627"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation>&amp;Umumkan aktifitas di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1635"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1663"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1668"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1671"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation>S&amp;uara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1686"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1698"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translation>&amp;Pesan Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1701"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1709"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translation>&amp;Pesan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1712"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1727"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1735"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translation>&amp;Pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1750"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translation>Aktifkan transmisi &amp;video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1753"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translation>&amp;Stream file audio ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1769"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation>&amp;Stream file audio ke pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1772"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1784"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation>Rekam percakapan ke &amp;disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1787"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translation>Tentukan folder tempat audio dari pengguna akan disimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1790"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translation>Intercept pesan pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1805"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation>Ctrl+Shift+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1813"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translation>Intercept pesan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1816"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1828"/>
        <source>Intercept Audio</source>
        <translation>Intercept audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1831"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1843"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translation>Intercept video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation>Ctrl+Shift+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1851"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translation>&amp;Pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1859"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation>Na&amp;ikan volume suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1867"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation>&amp;Turunkan volume suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1875"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translation>Simpan pengguna &amp;untuk dipindahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1878"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation>Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1883"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translation>Pindahkan &amp;user</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1886"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1895"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation>BearWare.dk &amp;Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1903"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Izinkan transmisi &amp;suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1906"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>Izinkan transmisi &amp;video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1917"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1925"/>
        <source>Allow All V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Izinkan semua pengguna untuk mentransmisikan &amp;suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1928"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Q</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1936"/>
        <source>Allow All Video Transmission</source>
        <translation>Izinkan semua pengguna untuk mentransmisikan &amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1939"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1944"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>St&amp;atistik server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1947"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation>Shift+f9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1952"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>Buat Klie&amp;n baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1955"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1963"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>Pengguna &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1966"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2277"/>
        <source>Toggle &amp;Question Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2283"/>
        <source>Ctrl+F6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Question Mode</source>
        <translation type="vanished">Aktifkan mode bertanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2280"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>Tampilkan ikon berkedip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1978"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>Aktifkan berbagi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1981"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1989"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation>Aktifkan pengumuman TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/>
        <source>Enable Sound Events</source>
        <translation>Aktifkan suara pemberitahuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2003"/>
        <source>Ctrl+Alt+Z</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2011"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>Izinkan transmisi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2014"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2022"/>
        <source>Allow All Desktop Transmission</source>
        <translation>Izinkan semua pengguna untuk mentransmisikan desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2025"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2037"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2040"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2052"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>Intercept Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2055"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation>Ctrl+Shift+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2067"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation>Stream &amp;media file ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2070"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2082"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation>Akses &amp;desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2094"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation>Izinkan akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Tolak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2117"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation>Stream media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2132"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation>Intercept stream media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2135"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation>Ctrl+Shift+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2143"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation>Izinkan stream media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2146"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2154"/>
        <source>Allow All Media File Transmission</source>
        <translation>Izinkan semua orang untuk mentransmisikan stream media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2157"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2165"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation>&amp;Bisukan suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2168"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation>Bisukan media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation>Keluarkan dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2187"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2192"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation>Keluarkan dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2195"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation>Ctrl+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2200"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation>Naikan volume media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2208"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation>Turunkan volume media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2216"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation>atu&amp;r ulang program ke pengaturan awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation>Keluarkan dan &amp;larang dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2224"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2229"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation>Larang pengguna dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2232"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2240"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation>Izinkan mengirim pesan teks ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2251"/>
        <source>Allow All Channel Text Messages</source>
        <translation>Izinkan semua orang mengirim pesan teks ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2254"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2262"/>
        <source>&amp;Hear Myself</source>
        <translation>Dengarkan Diri saya sendiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2265"/>
        <source>Ctrl+Shift+3</source>
        <translation>Ctrl+Shift+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="866"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2540"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>Pengecualian firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="867"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>Gagal menghapus %1 dari Pengecualian Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="883"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>Argumen awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>Argumen program &quot;%1&quot; tidak dapat dikenali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Terhubung ke %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Gagal terhubung ke %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Diterjemahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="741"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation>%1 telah mendeteksi penggunaan pembaca layar di komputer Anda. Apakah Anda ingin mengaktifkan opsi aksesibilitas yang ditawarkan oleh %1 dengan setelan yang disarankan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="763"/>
        <location filename="../settings.h" line="256"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>Your sounds pack %1 don&apos;t exist, would you like to use default sounds pack?</source>
        <translation>Paket suara Anda %1 tidak ada, apakah Anda ingin menggunakan paket suara default?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="955"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Kehilangan koneksi ke %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="959"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation>Koneksi ke server hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1071"/>
        <source>%1 has logged in</source>
        <translation>%1 online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <translation>%1 offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2749"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2799"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
        <source>File %1 added</source>
        <translation>Berkas %1 ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="979"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Kicked from server</source>
        <translation>Dikeluarkan dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="980"/>
        <source>You have been kicked from server by %1</source>
        <translation>Anda dikeluarkan dari server oleh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="983"/>
        <source>You have been kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Anda dikeluarkan oleh pengguna tidak dikenal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="999"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1002"/>
        <source>Kicked from channel</source>
        <translation>Dikeluarkan dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>You have been kicked from channel by %1</source>
        <translation>Anda dikeluarkan dari saluran oleh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>You have been kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Anda dikeluarkan dari saluran oleh pengguna tidak dikenal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>%1 joined root channel</source>
        <translation>%1 bergabung dengan saluran root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
        <source>%1 joined channel %2</source>
        <translation>%1 bergabung ke saluran %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1151"/>
        <source>%1 left root channel</source>
        <translation>%1 keluar dari saluran root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1155"/>
        <source>%1 left channel %2</source>
        <translation> %1 keluar dari saluran %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1210"/>
        <source>File %1 added by %2</source>
        <translation>Berkas %1 ditambahkan oleh %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1229"/>
        <source>File %1 removed</source>
        <translation>Berkas %1 dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1233"/>
        <source>File %1 removed by %2</source>
        <translation>Berkas %1 dihapus oleh %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5031"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translation>Gagal mengunduh berkas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5731"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translation>Gagal mengunggah berkas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat input suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1274"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat output suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1276"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Failed to initialize audio configuration</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi konfigurasi audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation>Antrian pesan internal terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Kesalahan internal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation>stream media file oleh %1 dimulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation>Kesalahan saat melakukan stream media file ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation>stream media file ke saluran dimulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation>Stream media file ke saluran selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation>stream media file ke saluran dibatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1431"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>Sesi video baru dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>Sesi desktop baru dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1483"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>Sesi desktop Anda dibatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1494"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation>Menulis berkas audio %1 untuk %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1499"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation>Gagal menulis berkas audio %1 untuk %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1504"/>
        <source>Finished audio file %1</source>
        <translation>Finished audio berkas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1508"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation>Berkas audio %1 dibatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1828"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation>Pengguna yang Dicekal di Saluran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1805"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translation>Tidak dapat bergabung dengan saluran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1185"/>
        <source>%1 set question mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation>Menggunakan input suara: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation>Menggunakan output suara: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Menghubungkan ke %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1959"/>
        <source>Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3</source>
        <translation>Offline dari %1, TCP port %2, UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1962"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation>Terputus dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1980"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Terhubung ke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1998"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2004"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Kesalahan sintaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2006"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Perintah tidak dikenal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2008"/>
        <source>The server uses a protocol which is incompatible with the client instance</source>
        <translation>Server menggunakan protokol yang tidak kompatibel dengan klien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2010"/>
        <source>Unknown audio codec</source>
        <translation>Codec audio tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2012"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation>Klien ini tidak kompatibel dengan server, sehingga tindakan tidak dapat dilakukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2015"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation>Nama pengguna tidak dikenali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2022"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3766"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3782"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3797"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4151"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4846"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5197"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5460"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5483"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2026"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2074"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2079"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Kesalahan saat masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2027"/>
        <source>Invalid user account. Type username:</source>
        <translation>Nama pengguna tidak dikenali, tulis nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2035"/>
        <source>Invalid user account. Type password:</source>
        <translation>Nama pengguna tidak dikenali, tulis kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2060"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translation>Kesalahan saat bergabung ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2061"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again:</source>
        <translation>Kata sandi saluran salah, coba lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translation>Dilarang dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2077"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translation>Perintah tidak diizinkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2080"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translation>Maksimal pengguna di server terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translation>Maksimum penggunaan disk terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2084"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translation>Maksimum pengguna dalam saluran terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2086"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>Tidak dapat mengenali kata sandi operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2088"/>
        <source>The maximum number of channels has been exceeded</source>
        <translation>Maksimum pengguna dalam saluran terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <source>Command flooding prevented by server</source>
        <translation>Perintah terlalu banyak. dicegah oleh server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translation>Telah Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2096"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translation>Tidak dapat melakukan tindakan karena klien saat ini tidak login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2099"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translation>Tidak dapat bergabung dengan saluran yang sama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2101"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Saluran sudah tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Pengguna tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Server failed to open file</source>
        <translation>Server gagal ketika membuka file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2112"/>
        <source>The login service is currently unavailable</source>
        <translation>Layanan login saat ini tidak tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2114"/>
        <source>This channel cannot be hidden</source>
        <translation>Saluran ini tidak dapat disembunyikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2116"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Saluran tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2118"/>
        <source>Cannot leave channel because not in channel.</source>
        <translation>Tidak dapat keluar dari saluran, karena sedang tidak di dalam saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2120"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translation>Pengguna yang dilarang tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2122"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translation>Transfer berkas tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2124"/>
        <source>User account not found</source>
        <translation>Nama pengguna tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Berkas tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Berkas sudah tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2130"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translation>Berbagi berkas telah dimatikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2132"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translation>Saluran memiliki pengguna aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2137"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translation>Kesalahan tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2144"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translation>Server menditeksi kesalahan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4051"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Tidak ada perangkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4077"/>
        <source>&amp;Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Sega&amp;rkan perangkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6812"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6837"/>
        <source>New beta version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="742"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="767"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2529"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4811"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5248"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6720"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6801"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6826"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="768"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4812"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5046"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5249"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6721"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6802"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6827"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Channel message from %1: %2</source>
        <translation>%1 mengatakan: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
        <source>Channel message sent: %1</source>
        <translation> Pesan terkirim: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2656"/>
        <source>Broadcast message from %1: %2</source>
        <translation>Pesan siaran dari %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2675"/>
        <source>Private message from %1: %2</source>
        <translation>%1 mengatakan dalam pesan pribadi: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2740"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation>Bergabung ke saluran classroom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2790"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2802"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation>Keluar dari saluran classroom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2794"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation>Keluar dari saluran classroom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4448"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation>Suara %1 dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4450"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation>Suara %1 diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4467"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation>media file %1 dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4469"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation>Media file %1 diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4485"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation>Volume utama dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4490"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation>Volume utama diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4619"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Volume suara %1 %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4632"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Volume suara %1 %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4645"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Volume media file %1 %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4658"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Volume media file %1 %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4677"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation>%1 dipilih untuk dipindahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4699"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation>Pengguna yang dipilih telah dipindahkan ke saluran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5049"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation>Hapus %1 berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5211"/>
        <source>Broadcast message sent: %1</source>
        <translation>Pesan siaran terkirim: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1991"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Konfigurasi server disimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5642"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation>CTRL+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5647"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation>CTRL+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5950"/>
        <source>You can now transmit channel messages!</source>
        <translation>Anda sekarang dapat mengirim pesan teks ke saluran!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5952"/>
        <source>You can no longer transmit channel messages!</source>
        <translation>Anda tidak dapat mengirim pesan teks ke saluran!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5994"/>
        <source>You can now transmit mediafiles!</source>
        <translation>Anda sekarang dapat mentransmisikan media file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5996"/>
        <source>You can no longer transmit mediafiles!</source>
        <translation>Anda tidak dapat mentransmisikan media file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6608"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation>&amp;Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6616"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation>&amp;Desktop (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6719"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6800"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Versi baru %1 tersedia: %2. Apakah Anda ingin membuka halaman unduhan sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6805"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Versi baru tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available: %1
You can download it on the page below:
%2</source>
        <translation type="vanished">Versi baru tersedia: %1
Anda dapat mengunduhnya pada halaman di bawah ini:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6825"/>
        <source>A new beta version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Versi beta baru dari %1 tersedia: %2. Apakah Anda ingin membuka halaman unduhan sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6830"/>
        <source>New beta version available</source>
        <translation>Versi beta baru tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New beta version available: %1
You can download it on the page below:
%2</source>
        <translation type="vanished">Versi beta baru tersedia: %1
Anda dapat mengunduhnya pada halaman di bawah ini:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6913"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation>Tidak ada suara yang tersedia untuk TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2429"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Pulihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation>Dikeluarkan dari server oleh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="974"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Dikeluarkan dari server oleh pengguna tidak dikenal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="991"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation>Dikeluarkan dari saluran oleh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="994"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Dikeluarkan dari saluran oleh pengguna tidak dikenal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2023"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2056"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3783"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3798"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4152"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5198"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5461"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5484"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2528"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin menambahkan %1 ke daftar pengecualian Windows Firewall?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2541"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>Gagal menambahkan %1 ke pengecualian Windows Firewall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2696"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation>%1 meminta akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4565"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation>%1 diizinkan akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation>%1 menghentikan akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2744"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2756"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Bergabung ke saluran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2868"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translation>Berkas  di saluran: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>Gagal memulai perekaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2929"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>Merekam ke berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2983"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation>Gain mikrofon diatur oleh saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3359"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation>Gagal melakukan stream media file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3519"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>Aktifkan tombol pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3520"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translation>Gagal mendaftarkan tombol pintasan. Silahkan coba lagi dengan kombinasi tombol pintasan lainnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3525"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation>PTT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3698"/>
        <source>Text messages blocked by channel operator</source>
        <translation>Mengirim pesan teks ke saluran tidak di izinkan oleh operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3702"/>
        <source>Voice transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Transmisi suara tidak diizinkan oleh operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3706"/>
        <source>Media file transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Transmisi media file tidak diizinkan oleh operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3710"/>
        <source>Video transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Transmisi video tidak diizinkan oleh operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Desktop transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Transmisi desktop tidak diizinkan oleh operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3758"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3801"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Profil baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3758"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Hapus profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3770"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3786"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation>Buat Klien baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3771"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Pilih profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Hapus profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3802"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Nama profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4157"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation>Tentukan nama panggilan baru untuk server ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4159"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translation>Tentukan nama panggilan baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4276"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured properly. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Perangkat video belum dikonfigurasi dengan benar. Periksa pengaturan di pengaturan program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4405"/>
        <source>Sound events enabled</source>
        <translation>Suara pemberitahuan diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4410"/>
        <source>Sound events disabled</source>
        <translation>Suara pemberitahuan dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5082"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortir dengan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5083"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5084"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5085"/>
        <source>&amp;Owner</source>
        <translation>&amp;Pemilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5086"/>
        <source>&amp;Upload Date</source>
        <translation>&amp;Waktu unggahan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character limit exceeded</source>
        <translation type="vanished">Batas karakter terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message has exceeded the limit by %1 characters. Please reduce it and try again.</source>
        <translation type="vanished">Pesan Anda telah melampaui batas %1 karakter. Silahkan kurangi dan coba lagi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6008"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured property. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Perangkat video belum dikonfigurasi properti. Periksa pengaturan di pengaturan program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4287"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Gagal mengonfigurasi codec video. Periksa pengaturan di pengaturan program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>Gagal membuka tampilan X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4352"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translation>Gagal memulai berbagi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4390"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation>TTS diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4395"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation>TTS dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4770"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4783"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translation>Gagal mengeluarkan perintah untuk membuat saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4797"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translation>Gagal mengeluarkan perintah untuk memperbaharui saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4810"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus saluran &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translation>Gagal mengeluarkan perintah untuk menghapus saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5465"/>
        <source>Specify password</source>
        <translation>Tentukan kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4867"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translation>Gagal mengeluarkan perintah untuk bergabung dengan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4955"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation>Tidak ada aktifitas di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5001"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5022"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5052"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5061"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus berkas %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5201"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translation>Tulis pesan siaran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5247"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus pengaturan saat ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5262"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation>Tidak dapat menemukan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5269"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5276"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation>Gagal menyalin %1 ke %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4912"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Berbicara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Bisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation>Bisukan media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4934"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4945"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Selected for move</source>
        <translation>Dipilih untuk dipindahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5335"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5339"/>
        <source>User</source>
        <translation>Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5357"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5360"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Sedang pergi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5363"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Bertanya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation>Dilindungi kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Classroom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Tersembunyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5409"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Topik saluran: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5412"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation> %1 berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5480"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5480"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5488"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation>Larang pengguna dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5487"/>
        <source>Ban user&apos;s</source>
        <translation>Larang pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5641"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation>&amp;Keluar dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5903"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>Jumlah maksimum pengguna yang dapat melakukan transmisi adalah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5961"/>
        <source>You can now transmit audio!</source>
        <translation>Anda sekarang dapat mentransmisikan audio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5963"/>
        <source>You can no longer transmit audio!</source>
        <translation>Anda tidak dapat mentransmisikan audio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5972"/>
        <source>You can now transmit video!</source>
        <translation>Anda sekarang dapat mentransmisikan video!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5974"/>
        <source>You can no longer transmit video!</source>
        <translation>Anda tidak dapat mentransmisikan video!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5983"/>
        <source>You can now transmit desktop windows!</source>
        <translation>Anda sekarang dapat mentransmisikan jendela desktop!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5985"/>
        <source>You can no longer transmit desktop windows!</source>
        <translation>Anda tidak dapat mentransmisikan jendela desktop!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6007"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>Mulai Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6081"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1109"/>
        <source>%1 joined channel</source>
        <translation>%1 bergabung ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>%1 left channel</source>
        <translation>%1 keluar dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2875"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation>&amp;Berkas (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6448"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6458"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6468"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6473"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6478"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6498"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6503"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6510"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6520"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6540"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6550"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6560"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6570"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6580"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6585"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 mengubah langganan &quot;%2&quot; ke: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6452"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6462"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6472"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6473"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6482"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6492"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6502"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6503"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6534"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6574"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6585"/>
        <source>On</source>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6452"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6462"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6472"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6473"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6482"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6492"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6502"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6503"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6534"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6574"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6585"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Nonaktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6679"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6688"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6709"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Memuat berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6680"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6689"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Gagal memuat berkas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6699"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; tidak kompatibel dengan %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6710"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Gagal mengekstrak informasi-host dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6724"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation>Memuat %1 berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="vanished">File %1 berisi informasi penyiapan %2.
Haruskah pengaturan ini diterapkan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="32"/>
        <source>NoName</source>
        <translation>Tanpa Nama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation>Rekam percakapan ke disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation>Simpan percakapan audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation>Mode penyimpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation>1 berkas audio untuk semua pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation>Pisahkan berkas audio untuk setiap pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation>Jenis stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation>Format berkas audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="115"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation>Folder untuk berkas audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation>Simpan percakapan pesan teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation>Folder untuk berkas log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation>Folder berkas log untuk masing-masing pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>Di &amp;atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Mulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Jelajahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="116"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation>Folder untuk menyimpan berkas audio tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="128"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation>Jenis stream untuk disimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="129"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation>Tidak ada jenis stream yang dipilih sebagai input audio untuk perekaman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Pengguna online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>Pengguna Saat Ini di Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="54"/>
        <source>Keep disconnected users</source>
        <translation>Simpan pengguna yang telah offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Lihat &amp;informasi pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="115"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Kirim &amp;pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Keluarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation>Keluarkan dan &amp;larang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Select User(s) for Move</source>
        <translation>Pilih pengg&amp;una untuk dipindahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="192"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation>ID: %1, Nama panggilan: %2, Status: %3, Nama pengguna: %4, Saluran: %5, Alamat-IP: %6, Versi: %7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="129"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="139"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="186"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation>ID: %1, Nama panggilan: %2, Status: %3, Nama pengguna: %4, Saluran: %5, Alamat-IP: %6, Versi: %7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Pengaturan Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Pengaturan pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="50"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="83"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Jenis kelamin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="115"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Laki-laki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="125"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Perempuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="206"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation> ID Login Web BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="223"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="156"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translation>Atur status ke pergi setelah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="132"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Netral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="173"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translation>detik tidak aktif (0 berarti dinonaktifkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="198"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Login Web BearWare.dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="245"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation>Kembalikan pengaturan volume dan langganan saat login untuk pengguna Web Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="255"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Mode Transmisi Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="267"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2246"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2273"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2300"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2327"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2354"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2381"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2408"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2435"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2462"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>&amp;Atur Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="281"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinasi tombol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="308"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Aktifasi suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="332"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="338"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Pengaturan Antarmuka Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="350"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Bahasa antarmuka pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="365"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Mulai meminimalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="372"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translation>Minimalkan ke tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>&amp;Selalu di atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="386"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation>Aktifkan pembaruan VU-meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="393"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translation>Tampilkan jumlah pengguna di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="400"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation>Tampilkan nama pengguna dan bukan nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="407"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation>Tampilkan terakhir yang berbicara dengan warna kuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="414"/>
        <source>Show emojis and text for channel/user state</source>
        <translation>Tampilkan emoji dan teks untuk saluran/pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="421"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation>Tampilkan nama server dan saluran di judul jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="428"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translation>Popup dialog saat menerima pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="435"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>Mulai video dalam popup dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Closed video dialog should return to video-tab</source>
        <translation>Vvideo tertutup dialog harus kembali ke tab video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="479"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>Mulai desktops dalam popup dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="486"/>
        <source>Timestamp text messages</source>
        <translation>Tampilkan waktu pada riwayat pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="550"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>Tampilkan acara bilah status di jendela obrolan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="676"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation>Tampilkan versi baru yang tersedia di kotak dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="587"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation>Tampilkan sumber di sudut jendela video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="594"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation>Pengaturan jendela video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="621"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation>Panjang teks maksimum dalam daftar saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="717"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Koneksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="723"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translation>Koneksi Klien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="729"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translation>Hubungkan ke host terbaru saat program dibuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="736"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translation>Sambungkan kembali saat koneksi terputus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="743"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translation>Gabung ke saluran root setelah terhubung ke server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="750"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>Muatan maksimum server kueri saat terhubung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="757"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>Tambahkan aplikasi ke daftar pengecualian Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="764"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="767"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>Langganan Default saat terhubung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="775"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>Pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="782"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>Pesan teks ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="789"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>Pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="796"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2096"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="803"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2491"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>Penangkapan Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="810"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="822"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation>Akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="832"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation>Konfigurasikan daftar tepercaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="844"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation>Media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="869"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="872"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translation>Pengaturan Soket Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="878"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="888"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="905"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>Default: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="895"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="978"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1002"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Perangkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="984"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translation>Pengaturan perangkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1005"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation>Windows Audio Session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1012"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1019"/>
        <source>Windows Standard</source>
        <translation>Windows Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1026"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1033"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation>CoreAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1057"/>
        <source>Input device</source>
        <translation>Perangkat input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1100"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Perangkat output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1070"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1113"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>Segarkan perangkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1157"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translation>Uji &amp;perangkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1182"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>Aktifkan echo cancellation (hapus gema dari speaker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1189"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation>Aktifkan kontrol gain automatis (tingkat mikrofon disesuaikan secara otomatis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1196"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation>Aktifkan denoising (menekan noise dari mikrofon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1205"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation>Volume media file vs. volume suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1242"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2781"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1268"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1274"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translation>Suara pemberitahuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1333"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1356"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1379"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1402"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1425"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1448"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1471"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1494"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1517"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1540"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1563"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1586"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1609"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1632"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1659"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1682"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1705"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1728"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1751"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1774"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1797"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1820"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1843"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1866"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1889"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1912"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1935"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1958"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Jelajahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1412"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation>Pesan pribadi terkirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1458"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation>Pesan saluran terkirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1481"/>
        <source>New broadcast message</source>
        <translation>Pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1314"/>
        <source>New user</source>
        <translation>Pengguna bergabung ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="557"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation>Konfigurasikan acara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1282"/>
        <source>Sounds pack</source>
        <translation>Paket suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1343"/>
        <source>User removed</source>
        <translation>Pengguna keluar dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1366"/>
        <source>Server lost</source>
        <translation>Koneksi hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1389"/>
        <source>New user message</source>
        <translation>Pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1435"/>
        <source>New channel message</source>
        <translation>Pesan teks ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1504"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translation>Tombol pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1527"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translation>Saluran diam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1550"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Berkas diperbarui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1573"/>
        <source>File transfer complete</source>
        <translation>Transfer berkas selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1596"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>Sesi video baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1619"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>Sesi desktop baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1646"/>
        <source>User entered question-mode</source>
        <translation>Pengguna mengubah status ke mode bertanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1669"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation>Permintaan akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1692"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Pengguna online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1715"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Pengguna offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1738"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation>Aktifasi suara diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1761"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation>Aktifasi suara dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1784"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation>Bisukan volume utama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1807"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation>Bunyikan volume utama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1830"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Transmisi nyala di saluran &quot;Tanpa gangguan&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1853"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Transmisi mati di saluran &quot;Tanpa gangguan&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1876"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation>Aktivasi suara nyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1899"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation>Aktifasi suara mati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1922"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Aktivasi suara diaktifkan melalui menu &quot;Saya&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1945"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Aktivasi suara dinonaktifkan melalui menu &quot;Saya&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1989"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation>Pemberitahuan TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1995"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation>Aktifkan/nonaktifkan pemberitahuan TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2025"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>&amp;Aktifkan semua pemberitahuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2045"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>Nonaktifkan semua pemberitahuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2065"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>Kembalikan ke pengatu&amp;ran sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2077"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation>Acara TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2083"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation>Mesin TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2109"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation>Kecepatan Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2135"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation>Volume suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2161"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation>Tampilkan durasi notifikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2191"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation>Gunakan SAPI dan bukan dari pembaca layar yang sedang digunakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2215"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2221"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Pintasan keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2229"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>Aktifkan/nonaktifkan aktifasi suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2256"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Naikan volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2283"/>
        <source>Lower volume</source>
        <translation>Turunkan volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2310"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>Aktifkan/nonaktifkan bisukan seluruh suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2337"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>Naikan mikrofon gain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2364"/>
        <source>Lower microphone gain</source>
        <translation>Turunkan mikrofon gain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2391"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>Aktifkan/nonaktifkan transmisi video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2445"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation>Tampilkan/sembunyikan jendela utama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2497"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Pengaturan penangkapan video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2503"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>Perangkat penangkapan video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2523"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Resolusi video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2538"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation>Sesuaikan format video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2552"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Format Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2562"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2569"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2576"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2600"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1340"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>Uji yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2628"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2631"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Pengaturan codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2639"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2695"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="375"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>Perangkat input Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="408"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>Perangkat output Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="392"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="421"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Tidak ada perangkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="462"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>Buka berkas Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="463"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>Berkas Wave (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="888"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="895"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="889"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Gagal menambahkan %1 ke Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="896"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Gagal menghapus %1 dari pengecualian Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1358"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>Inisialisasi Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1154"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>Perangkat video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="498"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>atu&amp;r ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="652"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="606"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="654"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="561"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Jangan lakukan apapun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="562"/>
        <source>Join only</source>
        <translation>Hanya gabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="563"/>
        <source>Leave only</source>
        <translation>Hanya keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="564"/>
        <source>Join or leave</source>
        <translation>Gabung atau keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="568"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Sesuai abjad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="569"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Populeritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="657"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation>Tolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="660"/>
        <source>Libnotify</source>
        <translation>Libnotify</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1777"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1246"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>Saluran Input Maks %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1271"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>Sample Rates:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1269"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>Saluran output Maks %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1299"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Segarkan perangkat suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1300"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>Gagal memulai ulang perangkat suara. Silakan mulai ulang program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1341"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation>Konfigurasi perangkat suara ini memberikan echo cancellation yang tidak optimal. Periksa manual untuk detailnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1359"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat suara baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1657"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation>Gunakan SAPI dan bukan pembaca layar %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1736"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation>Format video khusus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1829"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>Penangkapan Video Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1830"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>Tidak dapat menemukan pengaturan penangkapan video yang disukai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="298"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation>Tekan untuk memulai transmisi. Tekan untuk menghentikan transmisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="301"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation>PTT dikunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="493"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation>Automatis luaskan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="502"/>
        <source>Double click on a channel</source>
        <translation>Klik dua kali pada saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="519"/>
        <source>Sort channels by</source>
        <translation>Urutkan saluran berdasarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="534"/>
        <source>Close dialog box when a file transfer is finished</source>
        <translation>Tutup kotak dialog saat transfer file selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="541"/>
        <source>Show a dialog box when excluded from channel or server</source>
        <translation>Tampilkan kotak dialog saat dikecualikan dari saluran atau server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="662"/>
        <source>Check for software updates on startup</source>
        <translation>Periksa pembaharuan saat program dibuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="669"/>
        <source>Check for beta software updates on startup</source>
        <translation>Periksa pembaharuan versi beta saat program dibuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2184"/>
        <source>Speak selected item in lists</source>
        <translation>Ucapkan item yang dipilih dalam daftar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2418"/>
        <source>Reinitialize sound devices</source>
        <translation>Inisialisasi ulang perangkat suara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="229"/>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi mode dupleks suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat input suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat output suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="257"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation>Beralih ke perangkat suara default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="265"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation>Tidak bisa mendapatkan perangkat suara default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="291"/>
        <source>Failed to initialize default sound input device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat input suara default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="296"/>
        <source>Failed to initialize default sound output device</source>
        <translation>Gagal menginisialisasi perangkat output suara default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="1119"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferensi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>Hubungkan ke Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="30"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Daftar server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="76"/>
        <source>Include official servers (blue ones)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="83"/>
        <source>Include public servers (green ones)</source>
        <translation>Sertakan server publik (berwarna hijau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="90"/>
        <source>Include unofficial servers (orange ones)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="101"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informasi server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="109"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Alamat-IP host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="151"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="164"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="184"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation>Default: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="171"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="131"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="134"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation>Hapus entri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include private servers (orange ones)</source>
        <translation type="vanished">Sertakan server pribadi (berwarna oranye)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="191"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation>Server terenkripsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="200"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Otentikasi (opsional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="203"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Otentikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="209"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="226"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="281"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="243"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation>Nama panggilan (opsional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="259"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="262"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation>Gabung dengan saluran tertentu setelah otentikasi (opsional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="268"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="309"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Ber&amp;sihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Hubungkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="344"/>
        <source>Store Server Information</source>
        <translation>Simpan info&amp;rmasi server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="352"/>
        <source>Entry name</source>
        <translation>Nama entri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="391"/>
        <source>&amp;Save to Server List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="405"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="408"/>
        <source>.tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server</source>
        <translation>File .tt dapat diklik dua kali dan klien akan secara otomatis memulai dan terhubung ke server yang ditentukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="411"/>
        <source>&amp;Generate .tt File</source>
        <translation>Buat berkas .t&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation>&amp;impor berkas .tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="398"/>
        <source>Publish Publicly</source>
        <translation>Publikasikan secara Publik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="vanished">Sim&amp;pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="369"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>bidang hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="370"/>
        <source>Please fill the fields &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation>Silahkan isi kolom &quot;Alamat-IP host&quot;, &quot;TCP port&quot; dan &quot;UDP port&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="430"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="437"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="446"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="456"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="467"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Muat berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="438"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="447"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Gagal saat memuat berkas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="457"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>File &quot;%1&quot; tidak kompatibel dengan %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="468"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Gagal mengekstrak informasi host dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="623"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="649"/>
        <source>Publish Server</source>
        <translation>Publikasikan Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="624"/>
        <source>Are you sure you want to publish the server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="650"/>
        <source>Failed to publish server.</source>
        <translation>Gagal untuk mempublikasikan server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="654"/>
        <source>Publish Server Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="655"/>
        <source>Update your server&apos;s properties so its server name includes the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once the server is verified your server will appear in a couple of minutes.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.

Delete the published user account to unregister your server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your server&apos;s name to include the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once this is done your private server will appear in a couple of minutes.

Delete the published user account to unregister your server.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.</source>
        <translation type="vanished">Tambahkan teks  #teamtalkpublish# pada nama server anda.
Ini akan memverifikasi bahwa Anda adalah pemilik server.
Setelah ini, server pribadi Anda akan muncul dalam beberapa menit.

Hapus akun pengguna yang anda daftarkan untuk membatalkan publikasi server Anda.

teks #teamtalkpublish# dapat di hapus jika
server telah diverifikasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="694"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortir dengan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="695"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation>De&amp;foult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="697"/>
        <source>&amp;User Count</source>
        <translation>&amp;Jumlah Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="698"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Ne&amp;gara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="699"/>
        <source>&amp;Delete Selected Server</source>
        <translation>Hapus server &amp;yang dipilih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="96"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="97"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="98"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Negara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="132"/>
        <source>Local server, Name: %1</source>
        <translation>Server lokal, Nama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="134"/>
        <source>Official server</source>
        <translation>Server resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="137"/>
        <source>Public server</source>
        <translation>Server publik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Unofficial server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private server</source>
        <translation type="vanished">Server pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="143"/>
        <source>%1, Name: %2, Users: %3, Country: %4, MOTD: %5</source>
        <translation>%1, Nama: %2, Pengguna: %3, Negara: %4, Pesan hari ini: %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerLogEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Peristiwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>User connected</source>
        <translation>Pengguna terhubung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>User disconnected</source>
        <translation>Pengguna terputus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Pengguna online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Pengguna offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>User login failed</source>
        <translation>Pengguna online gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User connection timed out</source>
        <translation>Waktu koneksi pengguna habis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User kicked</source>
        <translation>Pengguna dikeluarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User banned</source>
        <translation>Pengguna dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User ban removed</source>
        <translation>Larangan pengguna dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User status updated</source>
        <translation>Status pengguna diperbaharui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Pengguna bergabung dengan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Pengguna keluar dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User moved to other channel</source>
        <translation>Pengguna dipindahkan ke saluran lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User sent private text message</source>
        <translation>Pengguna mengirim pesan teks pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User sent custom text message</source>
        <translation>Pengguna mengirim pesan teks khusus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User sent channel text message</source>
        <translation>Pengguna mengirim pesan teks ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User sent broadcast text message</source>
        <translation>Pengguna mengirim pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Channel created</source>
        <translation>Saluran dibuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Channel updated</source>
        <translation>Saluran diperbaharui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Channel removed</source>
        <translation>Saluran dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>File uploaded</source>
        <translation>Berkas diunggah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>File downloaded</source>
        <translation>Berkas diunduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>Berkas dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Server updated</source>
        <translation>Server diperbaharui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Konfigurasi server disimpan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="25"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>Properti server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="34"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Nama server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="47"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Maksimal pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="73"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="129"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>Pesan hari ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="99"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>Tampilkan variabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server&apos;s time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.</source>
        <translation>variabel Pesan hari ini: %users% jumlah pengguna di server, %admins% jumlah admin di server, %uptime% waktu server online, %voicetx% KBytes diterima, %voicerx% KBytes terkirim dan %lastuser% pengguna terakhir yang online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="119"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="148"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="177"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>Waktu tunggu pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="209"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>Simpan otomatis perubahan server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="236"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>Batasan Bandwidth Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="242"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>Maksimal video TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="262"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="279"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="343"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="370"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>KBytes/dtk (0 = dinonaktifkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="286"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation>Maksimal suara TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="313"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>Maksimal total TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="323"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>Maksimal desktop TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="350"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation>Maksimal media file TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="380"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation>Penyalahgunaan Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="386"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation>Upaya login maksimal sebelum dilarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="406"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="433"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation>(0 = dinonaktifkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="413"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation>Maksimal. login per alamat IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="440"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation>Penundaan login per alamat IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="457"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation>mdtk (0 = dinonaktifkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="467"/>
        <source>Server Logging</source>
        <translation>Log server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="498"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informasi Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="507"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>Versi server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="124"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>Ganti pesan hari ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Tidak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>Statistik server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Waktu aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="32"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation>Media File RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="49"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KBytes/dtk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="66"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>Kecepatan RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="76"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="119"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="179"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="212"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="245"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="278"/>
        <source>KBytes</source>
        <translation>KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="83"/>
        <source>msec</source>
        <translation>mdtk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="112"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Perbarui interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="143"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation>Berkas RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="153"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>Total RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="186"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>Suara RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="219"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>Video RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="252"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>Desktop RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="285"/>
        <source>Users served</source>
        <translation>Pengguna yang dilayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="305"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation>Total pengguna yang tercatat per alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="342"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation>Konfigurasikan bilah status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation>Aktifkan/nonaktifkan acara dibilah status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="50"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>&amp;Aktifkan semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="70"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>&amp;Nonaktifkan semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Kembalikan kepengaturan sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Acara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Pengguna online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Pengguna offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Pengguna bergabung dengan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Pengguna keluar dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation>Pengguna bergabung dengan saluran saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Pengguna keluar dari saluran saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Perubahan langganan pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Perubahan langganan pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Perubahan langganan pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan berbagi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Perubahan langganan akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Perubahan intercept pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Perubahan intercept pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Berkas ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Berkas dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Save server configuration</source>
        <translation>Simpan konfigurasi server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Start a recording</source>
        <translation>Mulai merekam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Transmisi tidak diizinkan oleh operator saluran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation>Stream media file ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation>Properti media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>Media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Jelajahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation>&amp;J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation>&amp;R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation>Hapus dari riwayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation>&amp;W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="186"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Bersihkan riwayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation>&amp;S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Format audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Format video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation>Putar media file t&amp;erus menerus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Pengaturan Pemutaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation>Audio preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="288"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>Ber&amp;henti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="274"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="307"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="332"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="437"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="470"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Putar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Atur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation>Posisi awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="267"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation>Atur pemutaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="304"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="356"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Putar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="323"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="326"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Pengaturan codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="334"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="390"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="67"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Tidak ada Audio Preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="68"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk Audio Preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="69"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex DSP Audio Preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="87"/>
        <source>No video</source>
        <translation>Tidak ada video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="140"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation>Buka media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="142"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation>Media file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin membersihkan riwayat stream?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="218"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="220"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="222"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation>%1 saluran audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="224"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation>%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="234"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation>Format tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="232"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation>%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="304"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation>Gagal memutar media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="321"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="432"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>Je&amp;da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="364"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="364"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation>Gagal untuk melakukan stream media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="411"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="416"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation>Audio Preprocessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="411"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="416"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation>Gagal untuk mengaktifkan Audio Preprocessor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Acara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="93"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="114"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="114"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Pengguna online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Pengguna offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Pengguna bergabung dengan saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Pengguna keluar dari saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation>Pengguna bergabung dengan saluran saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Pengguna keluar dari saluran saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Received private message</source>
        <translation>Menerima pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Sent private message</source>
        <translation>Pesan pribadi terkirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>User is typing a private text message in focused window</source>
        <translation>Pengguna sedang mengetik pesan teks pribadi di jendela yang difokuskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>User is typing a private text message</source>
        <translation>Pengguna sedang mengetik pesan teks pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>User enabled question mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Received channel message</source>
        <translation>Menerima pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Sent channel message</source>
        <translation>Pesan terkirim di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Received broadcast message</source>
        <translation>Menerima pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Sent broadcast message</source>
        <translation>Pesan siaran terkirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Perubahan langganan pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Perubahan langganan pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Perubahan langganan pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan berbagi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Perubahan langganan akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Perubahan langganan media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Perubahan intercept pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Perubahan intercept pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Perubahan intercept media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom pesan teks di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Perubahan Classroom media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Berkas ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Berkas dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation>Menu tindakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="193"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation>Aktifitas server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="93"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Pesan pribadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="45"/>
        <source>History</source>
        <translation>Riwayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="77"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Pesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="136"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="193"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="233"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Tulis Pesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Kirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="175"/>
        <source>Private message sent: %1</source>
        <translation>%1 Terkirim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character limit exceeded</source>
        <translation type="vanished">Batas karakter terlampaui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message has exceeded the limit by %1 characters. Please reduce it and try again.</source>
        <translation type="vanished">Pesan Anda telah melampaui batas %1 karakter. Silahkan kurangi dan coba lagi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="215"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>Tulis pesan. &quot;Pengguna sedang mengetik&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="220"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="222"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation>%1 Sedang mengetik...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Akun pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="27"/>
        <source>Active Users</source>
        <translation>Pengguna aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="76"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>Ubah akun pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="128"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="148"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="168"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Catatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="185"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>Saluran default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="195"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>Pengguna harus bergabung dengan saluran &quot;ini&quot; setelah online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="90"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Jenis pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="112"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="102"/>
        <source>Default user</source>
        <translation>Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="84"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation>Properti Akun Dasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="119"/>
        <source>Disabled (inactive)</source>
        <translation>Dinonaktifkan (tidak aktif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="231"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="234"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>Operator saluran automatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="240"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>Saluran yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="250"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>Pengguna akan menjadi operator saat bergabung ke saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="263"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>Saluran yang tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="285"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="282"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Atur pengguna menjadi operator di saluran yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="295"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="292"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Hapus pengguna dari operator saluran yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="321"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation>Pembatasan codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="327"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation>Batasi codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="333"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation>Maksimum bitrate codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="356"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation>kbps (0 = dinonaktifkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="380"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation>Pencegahan Penyalahgunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="386"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Proteksi spamm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="392"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation>Mencegah pengguna dari spam pesan teks dengan membatasi jumlah perintah yang dapat mereka keluarkan dalam jangka waktu tertentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="404"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="749"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="758"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation>Batasi perintah yang dikeluarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="441"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation>Hak Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="447"/>
        <source>User can log in multiple times</source>
        <translation>Pengguna dapat online beberapa kali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="454"/>
        <source>User can upload files</source>
        <translation>Pengguna dapat mengunggah berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="481"/>
        <source>User can see users in all channels</source>
        <translation>Pengguna dapat melihat pengguna lainnya di saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="461"/>
        <source>User can change nickname</source>
        <translation>Pengguna dapat mengubah nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="468"/>
        <source>User can download files</source>
        <translation>Pengguna dapat mengunduh berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="509"/>
        <source>User can create/modify all channels</source>
        <translation>Pengguna dapat membuat atau memperbaharui semua saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="502"/>
        <source>User can update server properties</source>
        <translation>Pengguna dapat memperbaharui properti server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="529"/>
        <source>User can create temporary channels</source>
        <translation>Pengguna dapat membuat saluran sementara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="516"/>
        <source>User can transmit voice data (microphone)</source>
        <translation>Pengguna dapat mentransmisikan audio (mikrofon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="549"/>
        <source>User can broadcast text messages</source>
        <translation>Pengguna dapat mengirim pesan siaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="536"/>
        <source>User can transmit video data (webcam)</source>
        <translation>Pengguna dapat mentransmisikan video (webcam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="563"/>
        <source>User can kick users off the server</source>
        <translation>Pengguna dapat mengeluarkan pengguna lainnya dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="556"/>
        <source>User can transmit audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation>Pengguna dapat mentransmisikan media file audio (wav, mp3 atau sejenisnya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="577"/>
        <source>User can ban users from server</source>
        <translation>Pengguna dapat melarang pengguna lainnya dari server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="570"/>
        <source>User can transmit video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation>Pengguna dapat mentransmisikan media file video (avi, mp4 atau sejenisnya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="591"/>
        <source>User can move users between channels</source>
        <translation>Pengguna dapat memindahkan pengguna lainnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="584"/>
        <source>User can transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation>Pengguna dapat mentransmisikan desktop (berbagi sesi desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="605"/>
        <source>User can make other users channel operator</source>
        <translation>Pengguna dapat menjadikan operator saluran pengguna lainnya </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="598"/>
        <source>User can get remote access to desktop sessions</source>
        <translation>Pengguna bisa mendapatkan akses jarak jauh ke sesi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="488"/>
        <source>User can record voice in all channels</source>
        <translation>Pengguna dapat merekam percakapan di seluruh saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="495"/>
        <source>User can see hidden channels</source>
        <translation>Pengguna dapat melihat saluran tersembunyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="612"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>Kotak Centang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="644"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>Ber&amp;sihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation>T&amp;ambah/perbaharui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="664"/>
        <source>Add or update user with specified informations</source>
        <translation>Tambahkan atau perbarui pengguna dengan informasi tertentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="624"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="245"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="246"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation>10 perintah dalam 10 detik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="247"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation>10 perintah dalam 1 menit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="248"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation>60 perintah dalam 1 menit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="249"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation>Tentukan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="505"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="645"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="506"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="646"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="509"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>Tambah/perbaharui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="789"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Urutkan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="790"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>&amp;Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="791"/>
        <source>User &amp;Type</source>
        <translation>&amp;Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="792"/>
        <source>&amp;Channel</source>
        <translation>&amp;Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="793"/>
        <source>&amp;Modified</source>
        <translation>&amp;Diubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="794"/>
        <source>&amp;Delete Selected User</source>
        <translation>&amp;Hapus pengguna yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="504"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation>Buat akun pengguna anonim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="644"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus nama pengguna &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="649"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Hapus pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="745"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="746"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="750"/>
        <source>Number of commands to allow (0 = disabled)</source>
        <translation>Jumlah perintah yang diizinkan (0 = dinonaktifkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="759"/>
        <source>Timeframe to allow %1 commands (in seconds)</source>
        <translation>Jangka waktu untuk mengizinkan %1 perintah (dalam detik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="225"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="698"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Operator saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="699"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>Jumlah maksimum saluran di mana pengguna dapat secara otomatis menjadi operator saluran adalah %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="64"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Jenis pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="65"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Catatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Saluran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Diubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="97"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="99"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dinonaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="101"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Username: %1, Password: %2, Type: %3, Note: %4, Initial channel: %5, Modified: %6</source>
        <translation>Nama pengguna: %1, Kata sandi: %2, Jenis: %3, Catatan: %4, Saluran: %5, Diubah: %6.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="249"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>Simpan ke berkas &amp;gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation>Hentikan akses &amp;desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation>Minta &amp;akses desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="264"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Berkas png (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Gagal menyimpan berkas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>Simpan ke berkas &amp;gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation>Ba&amp;likkan gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="208"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Berkas png (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Gagal menyimpan berkas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Informasi pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="23"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="43"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="63"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="100"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Mode status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="120"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Pesan status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="143"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Jenis pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="163"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Alamat-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="203"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation>Paket suara hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="223"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>Frame video hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="243"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation>Paket audio hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="256"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation>Berkas frame video hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="83"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Nama klien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="65"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Sedang pergi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Bertanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="88"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Pengguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="97"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="54"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation>Menunggu video lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="56"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation>Menunggu video dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="60"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation>Menunggu media file dari %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="31"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="87"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="79"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="23"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation>Pengaturan volume suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="53"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="109"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>Pilihan stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="59"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="115"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>Bisukan bagian kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="66"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="122"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>Bisukan bagian kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="79"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation>Pengaturan volume media file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>De&amp;fault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>Gagal mengubah volume pengguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="35"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>Tidak ada sesi video yang aktif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation>Kotak Teks Sumber Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation>Teks untuk Ditampilkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation>Tampilkan nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation>Tampilkan nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>Tampilkan teks status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>Posisi teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Kiri Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Kiri Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Kanan atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Kanan Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation>Penampilan Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Warna huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="128"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Warna latar belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="145"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation>Lebar dalam persen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="174"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation>Tinggi dalam persen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nama panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Pesan status</translation>
    </message>
</context>
</TS>
