<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="76"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;贺稼栋, Chinese Simplified&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;João Carlos Ramos and JNylson, Portuguese from Brazil&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Danksagungen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mitwirkende&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, Entwickler&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, Entwickler&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Übersetzer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Corentin Bacqué-Cazenave, Französisch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, Deutsch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polnisch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Türkisch&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk verwendet die folgenden Bibliotheken:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translated by Bjoern D. Rasmussen</source>
        <translation type="vanished">Übersetzt von Steffen Schultz (steffenschultz@mailbox.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Compiled on </source>
        <translation>Kompiliert am </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="37"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk-64-bit DLL-Version %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="39"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation>TeamTalk-32-bit DLL-Version %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation>Audio-Vorverarbeitung einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation>Automatische Pegelkontrolle (AGC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation>AGC einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation>Pegelstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation>Max. Pegel in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation>Max. Pegelerhöhung pro Sekunde in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation>Max. Pegelabsenkung pro Sekunde in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation>Rauschminderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation>Rauschminderung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation>Max. Rauschabsenkung in dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation>Linken Kanal stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation>Rechten kanal stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="56"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Keine Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="74"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TeamTalk-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="67"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex-DSP-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioStorageDlg</name>
    <message>
        <source>Store Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">Audio auf Festplatte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file storage</source>
        <translation type="obsolete">Audiodateispeicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage mode</source>
        <translation type="obsolete">Speichermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation type="obsolete">Eine Datei für alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation type="obsolete">Getrennte Dateien für jeden Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file format</source>
        <translation type="obsolete">Audio-Dateiformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation type="obsolete">Ordner für Audiodateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage mode not selected</source>
        <translation type="obsolete">Kein Speichermodus gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Der Speicherordner existiert nicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="28"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>Gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation>Benutzername sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="63"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="72"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Art der Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="79"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation>Zu sperrende IP oder Benutzername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="86"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation>Zur Liste gesperrter Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="116"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation>Gesperrten Benutzer entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="126"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation>Wieder zu gesperrten Benutzern hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="151"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>Entsperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="180"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation>Entsperrte Benutzer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation>Art der Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation>Sperrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="62"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="97"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="63"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="95"/>
        <source>,IP</source>
        <translation>,IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="114"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="97"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation>,Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="117"/>
        <source>Nickname: %1, Username: %2, Ban type: %3, Ban time: %4, Channel path: %5, IP address: %6</source>
        <translation>Nickname: %1, Benutzername: %2, Art der Sperre: %3, Sperrzeit: %4, Raumpfad: %5, IP-Adresse: %6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>Web-Login auf BearWare.dk aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>BearWare.dk Web-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation>Die Anmeldung auf BearWare.dk dient zur Identifizierung eines Benutzers. Eine Anmelde-ID kann auf der BearWare.dk-Webseite erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>E&amp;rstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation>Fehler bei der Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="121"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation>%1, dein Benutzername &quot;%2&quot; wurde bestätigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="31"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Statusmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <translation>&amp;Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="50"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <translation>&amp;Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Question</source>
        <translation>&amp;Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="66"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="30"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translation>Rauminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Raumname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translation>Operator-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota (KBytes)</source>
        <translation>Speichernutzung (KByte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="172"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation>Raumtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="178"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation>Permanenter Raum (auf Server gespeichert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="187"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation>Keine Unterbrechungen (keine simultanen Audioübertragungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="194"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="197"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="234"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation>Versteckter Raum (unsichtbar und nur durch den Namen bekannt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="721"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation>Variable Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="892"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation>Raum nach dem Verlassen betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static channel (persistent)</source>
        <translation type="obsolete">Statischer Raum (fest eingerichtet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo channel (hear yourself)</source>
        <translation type="obsolete">Echoraum (dich selbst hören)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No simultaneous audio transmission</source>
        <translation type="obsolete">Keine gleichzeitigen Audioübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interruptions (no simultaneous audio transmission)</source>
        <translation type="obsolete">Keine Unterbrechungen (keine simultanen Audioübertragungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="206"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>Klassenraum (Operator-kontrollierte Übertragungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo video (see own video stream)</source>
        <translation type="obsolete">Eigenen Videostream sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo desktop (see your shared desktop)</source>
        <translation type="obsolete">Eigenen Desktopstream sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="213"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translation>Operator-Empfang (nur Operatoren können benutzer sehen und hören)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="220"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation>Keine Spracherkennung (nur Push-To-Talk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="227"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation>Keine Audiomitschnitte erlaubt (Speicherung auf Festplatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="286"/>
        <location filename="../channel.ui" line="427"/>
        <location filename="../channel.ui" line="619"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="301"/>
        <location filename="../channel.ui" line="442"/>
        <location filename="../channel.ui" line="634"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="373"/>
        <location filename="../channel.ui" line="548"/>
        <location filename="../channel.ui" line="740"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>Übermittlungs-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="401"/>
        <location filename="../channel.ui" line="576"/>
        <location filename="../channel.ui" line="755"/>
        <location filename="../channel.ui" line="788"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CELT 0.5.2 codec is obsolete.</source>
        <translation type="obsolete">CELT 0.5.2-Codec ist veraltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="501"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>Max. Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="529"/>
        <source>bps</source>
        <translation>bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="538"/>
        <location filename="../channel.ui" line="730"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>Stille ignorieren (DTX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="589"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="686"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="701"/>
        <source>Kbps</source>
        <translation>Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="775"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Rahmengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="804"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>Audiokonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="810"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>Stelle sicher, dass alle Benutzer im Raum die gleiche Lautstärke haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="813"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>Feste Lautstärke für alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="822"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Lautstärkepegel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable denoising</source>
        <translation type="obsolete">Rauschfilter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="36"/>
        <source>Channel path</source>
        <translation>Raumpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator-controlled transmissions (classroom)</source>
        <translation type="obsolete">Operatorgesteuerte Übertragungen (Klassenraum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="248"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Audiocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="256"/>
        <source>Codec type</source>
        <translation>Codectyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 KHz</source>
        <translation type="obsolete">8 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 KHz</source>
        <translation type="obsolete">16 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 KHz</source>
        <translation type="obsolete">32 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="323"/>
        <location filename="../channel.ui" line="464"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44.1 KHz</source>
        <translation type="obsolete">44,1 KHZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="656"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Audiokanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes per second</source>
        <translation type="obsolete">Bytes pro Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="44"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="425"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="45"/>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="426"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="74"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Kein Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="94"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="96"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation>VoIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="97"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="147"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Raum erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="162"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Raum bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="173"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translation>Rauminformationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="429"/>
        <source>Transmission Queue Delay</source>
        <translation>Verzögerung Übertragungswarteschlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="430"/>
        <source>Delay before switching to next user in queue (in msec)</source>
        <translation>Verzögerung bevor zum nächsten Nutzer in der Warteschlange gewechselt wird (in Msec)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KBytes/sec</source>
        <translation type="obsolete">%1 KBytes/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that Echo Cancellation, Denoising and Audio Configuration currently isn&apos;t supported in stereo mode.</source>
        <translation type="obsolete">Bitte beachte, dass Echounterdrückung, Rauschfilter und Audiokonfiguration momentan im Stereomodus nicht unterstützt werden. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="820"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation>Ausgeklappt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="820"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation>Eingeklappt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="823"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Textnachrichten für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="823"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="824"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="825"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="826"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="827"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1153"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="823"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="824"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="825"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="826"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="827"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1153"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="824"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Sprachübertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="825"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Videoübertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="826"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Desktop-Übertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="827"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation>Medienübertragungen für alle erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="831"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation>Textnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="832"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation>Sprachübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="833"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation>Videoübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="834"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation>Desktop-Übertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="835"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="946"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="949"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="955"/>
        <source>Streaming media file</source>
        <translation>Streamt Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="958"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="970"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="973"/>
        <source>Channel operator</source>
        <translation>Raumoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Away</source>
        <translation type="vanished">, abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Question</source>
        <translation type="vanished">, Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Streaming media file</source>
        <translation type="vanished">, sendet Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Webcam</source>
        <translation type="vanished">, Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Administrator)</source>
        <translation type="vanished"> (Administrator)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Channel operator)</source>
        <translation type="vanished"> (Raum-Operator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1149"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation>Textnachrichten erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1150"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation>Sprachübertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1151"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation>Videoübertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1152"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation>Desktop-Übertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1153"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation>Medienübertragung erlaubt: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="141"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.yyyy, HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="160"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translation>Servername: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="165"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translation>Nachricht des Tages: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="204"/>
        <source>Joined new channel</source>
        <translation>Raum gewechselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="212"/>
        <source>Channel: %1</source>
        <translation>Raum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="219"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Thema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="226"/>
        <source>Disk quota: %1 KBytes</source>
        <translation>Speichernutzung: %1 KBytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDlg</name>
    <message>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation type="obsolete">Mit einem Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Information</source>
        <translation type="obsolete">Serverinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation type="obsolete">Host/IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E.g. 192.168.1.154</source>
        <translation type="obsolete">Z. B. 192.168.1.154</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port</source>
        <translation type="obsolete">TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10333</source>
        <translation type="obsolete">10333</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation type="obsolete">Standard: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP port</source>
        <translation type="obsolete">UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation type="obsolete">Anmeldung (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">Serverpasswort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation type="obsolete">Optional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login using user account</source>
        <translation type="obsolete">Mit Benutzerkonto einloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password is only needed if the server requires user accounts</source>
        <translation type="obsolete">Benutzername und Passwort werden nur für Server benötigt, die eine Anmeldung verlangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation type="obsolete">Raum nach Anmeldung betreten (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation type="obsolete">Raum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Videoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Videoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Videoauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="48"/>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="62"/>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="69"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="76"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation>Sichere Liste für automatischen Desktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation>Sichere Liste für Desktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation>Desktopzugriffseintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation>Mit dieser Funktion ist es möglich, automatischen Desktopzugriff für eine bestimmte Benutzergruppe auf einem Server zu erlauben. Auf diese Weise muss nicht nach jedem Benutzer-Login auf &quot;Desktopzugriff erlauben&quot; geklickt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Host/IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation>Desktopzugriff zu allen Benutzern im Raum einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation>Desktopzugriff einschalten zu Benutzern mit Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>Lee&amp;ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation>In &amp;sichere Liste aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="122"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Fehlende Eingaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="123"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation>Bitte das Feld &apos;Host/IP-Adresse&apos; ausfüllen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="34"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>Keine aktiven Desktopsitzungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>Desktopübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>Zu übertragendes Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>Gesamten Desktop übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>Aktives Fenster übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>Bestimmtes Fenster übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation>Aussehen des geteilten Fensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Farbmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>Desktop-Cursor übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="162"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation>Niedrig (8-Bit-Farben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="163"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation>Mittel (16-Bit-Farben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="164"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation>Hoch (24-Bit-Farben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="165"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation>Maximum (32-Bit-Farben)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="70"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="28"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="45"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="62"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>Durchsatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="79"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="127"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translation>Nach Beenden &amp;schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Ö&amp;ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File tranfer failed.</source>
        <translation type="vanished">Dateiübertragung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="71"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation>Dateiübertragung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="116"/>
        <source>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</source>
        <translation>%1 KBytes/Sekunde, letzte Sekunde %2 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen von &quot;%1&quot;. Die Datei hat keine Standard-Dateizuordnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Name: %1, Size: %2, Owner: %3, Date: %4</source>
        <translation>Name: %1, Größe: %2, Besitzer: %3, Datum: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Anmeldung (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Client-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation>Vordefinierte Einstellungen des Clients überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="126"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="161"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="174"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="184"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="209"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Sprachübertragungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="224"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Push-to-talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>Tasten &amp;definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="264"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Spracherkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="284"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Videocodec-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="287"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Videoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="296"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Videoauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="336"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="428"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="69"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="80"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Jede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="185"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="193"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="186"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation>%1 Datei (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="193"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>Kann Datei nicht speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="32"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translation>Hotkey einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="38"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translation>Halte die Tasten gedrückt, die als Hotkey verwendet werden sollen. STRG, Umschalt und Alt können in Verbindung mit anderen Tasten benutzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="50"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>Derzeitige Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="72"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translation>Dieser Dialog schließt, nachdem du alle Tasten losgelassen hast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>Zusatztasten (Option, Kommando, STRG und Umschalt) müssen in Verbindung mit anderen Tasten verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="222"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation>Ungültige Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="223"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation>MacOS unterstützt keine alleinstehenden Modifier-Tasten, daher können CMD, Option und Shift nur in Verbindung mit anderen Tasten verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation type="vanished">Mac OS erlaubt nicht die Benutzung einzelner Modifikationstasten, daher können Cmd, Option und Shift nur gemeinsam mit anderen tasten verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation type="vanished">Mac OS X erlaubt nicht die alleinige Benutzung von CMD, Option oder Shift, diese Tasten müssen gemeinsam mit anderen Tasten verwendet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Verbunden mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Fehler beim Verbinden mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="955"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Verbindung abgebrochen mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Established P2P connection to %1</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Verbindung mit %1 aufgebaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to establish P2P connection to %1</source>
        <translation type="obsolete">Konnte keine P2P-Verbindung mit %1 aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be unavailable for audio transmission</source>
        <translation type="obsolete">%1 wird für Audioübertragung nicht verfügbar sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be unavailable for video transmission</source>
        <translation type="obsolete">%1 wird für Videoübertragung nicht verfügbar sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="vanished">Angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation type="vanished">Ausgeloggt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2744"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2756"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Du bist jetzt im Raum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked by %1</source>
        <translation type="vanished">Rausgeworfen von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked by unknown user</source>
        <translation type="vanished">Von unbekanntem Benutzer rausgeworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking is required for audio transmission on this server. Now enabled!</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Audioübertragung wird für diesen Server benötigt und ist nun eingeschaltet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking for audio disabled!</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Audioübertragung ausgeschaltet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking is required for video transmission on this server. Now enabled!</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Videoübertragung wird für diesen Server benötigt und ist nun eingeschaltet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking for video disabled!</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Videoübertragung ausgeschaltet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1109"/>
        <source>%1 joined channel</source>
        <translation>%1 hat den Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>%1 left channel</source>
        <translation>%1 hat den Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5031"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translation>Konnte die Datei %1 nicht herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5731"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translation>Konnte die Datei %1 nicht hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1274"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Wiedergabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Streamen der Audiodatei an %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Streamen der Audiodatei an %1 hat begonnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Streamen der Audiodatei an %1 beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Streamen der Audiodatei an %1 abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation>Fehler beim Streamen der Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation>Streamen der Mediendatei gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation>Streamen der Mediendatei beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation>Streamen der Mediendatei abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1431"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>Neue Videositzung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>Neue Desktopsitzung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1483"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>Deine Desktopsitzung wurde abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write audio file for %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Schreiben der Audiodatei für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="vanished">Duplexmodus konnte nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation type="vanished">Wechsel auf Standard-Soundgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation type="vanished">Standard-Soundgeräte konnten nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize default sound devices</source>
        <translation type="vanished">Standard-Soundgeräte konnten nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Verbinde mit %1 TCP-Port %2 UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to encrypted server</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Verbinden zu einem verschlüsselten Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Verbinden zum Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1998"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This client is not compatible with the server,  so the action cannot be performed.</source>
        <translation type="vanished">Dieser Client ist mit dem Server nicht kompatibel, daher kann die Aktion nicht ausgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2026"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2074"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2079"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Anmeldefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect server password. Try again:</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiges Serverpasswort, versuche es erneut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2027"/>
        <source>Invalid user account. Type username:</source>
        <translation>Ungültiges Benutzerkonto. Benutzername eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2035"/>
        <source>Invalid user account. Type password:</source>
        <translation>Ungültiges Benutzerkonto. Passwort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2060"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translation>Fehler beim Betreten des Raums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2061"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again:</source>
        <translation>Ungültiges Raumpasswort, versuche es erneut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translation>Vom Server gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2077"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translation>Kommando nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel creation not allowed</source>
        <translation type="obsolete">Raumerstellung nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2080"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translation>Maximale Anzahl Benutzer auf Server überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translation>Maximale Speichernutzung überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2084"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translation>Maximale Anzahl Benutzer in Raum überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying subscriptions is not allowed</source>
        <translation type="obsolete">Anpassen von Empfangseinstellungen ist nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2086"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>Falsches Operator-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translation>Bereits angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2096"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translation>Kann die Aktion nicht ausführen, da der Client gerade nicht angemeldet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2099"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translation>Kann denselben Raum nicht zweimal betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2101"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Raum existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Benutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2116"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Raum nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2120"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translation>Gesperrter Benutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2122"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translation>Dateiübertragung nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2124"/>
        <source>User account not found</source>
        <translation>Benutzerkonto nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Datei existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2130"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translation>Filesharing ist ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server has active users</source>
        <translation type="obsolete">Server hat aktive Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2132"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translation>Raum hat aktive Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2137"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translation>Unbekannter Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2144"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translation>Der Server meldete einen Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="742"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="767"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2529"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4811"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5248"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6720"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6801"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6826"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="768"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4812"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5046"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5249"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6721"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6802"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6827"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2696"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation>%1 fragt Desktopzugriff an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4565"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation>%1 hat Desktopzugriff gestattet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation>%1 hat Desktopzugriff widerrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2875"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation>&amp;Dateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3359"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation>Fehler beim Streamen der Mediendatei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4352"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translation>Fehler beim Starten der Desktopübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5052"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Möchtest du &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5061"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation>Möchtest du wirklich %1 Datei(en) löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video (%1)</source>
        <translation type="vanished">Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktops (%1)</source>
        <translation type="vanished">Desktops (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1805"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translation>Kann Raum %1 nicht betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2022"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3766"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3782"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3797"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4151"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4846"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5197"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5460"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5483"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2023"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2056"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3783"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3798"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4152"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5198"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5461"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5484"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2429"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6448"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6458"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6468"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6473"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6478"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6498"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6503"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6510"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6520"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6530"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6540"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6550"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6560"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6570"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6580"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6585"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 hat den Empfang von &quot;%2&quot; geändert auf: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6452"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6462"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6472"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6473"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6482"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6492"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6502"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6503"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6534"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6574"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6585"/>
        <source>On</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6452"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6462"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6463"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6472"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6473"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6482"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6492"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6502"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6503"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6524"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6534"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6544"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6555"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6574"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6585"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2431"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2868"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translation>Dateien im Raum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3519"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>Hotkey aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3520"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translation>Hotkey konnte nicht registriert werden. Bitte versuche es mit einer anderen Tastenkombination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4159"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translation>Neuen Nicknamen angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation type="obsolete">Wave-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation type="obsolete">Wave-Dateien (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stream file %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim streamen der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4770"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4783"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zur Raumerstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2528"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>Soll %1 in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eingetragen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="866"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2540"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>Firewall-Ausnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2541"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>%1 konnte nicht in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eingetragen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="867"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>%1 konnte nicht aus der Ausnahmenliste der Windows-Firewall entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="741"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation>%1 hat die Verwendung eines bildschirmlesers auf dem system erkannt. Sollen die von %1 empfohlenen Einstellungen zur Verwendung mit einem Bildschirmleser aktiviert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="763"/>
        <location filename="../settings.h" line="256"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>Your sounds pack %1 don&apos;t exist, would you like to use default sounds pack?</source>
        <translation>Das Sound-Paket %1 existiert nicht. Stattdessen die Standard-Sounds verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="883"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>Startparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>Programmparameter &quot;%1&quot; wird nicht erkannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="959"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation>Verbindung zum Server abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation>Durch %1 vom Server gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="974"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Durch unbekannten Nutzer vom Server gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="991"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation>Durch %1 aus Raum gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="994"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Durch unbekannten Benutzer aus Raum gekickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1071"/>
        <source>%1 has logged in</source>
        <translation>%1 hat sich angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <translation>%1 hat sich abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2749"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2799"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4694"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>root</source>
        <translation>Hauptraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
        <source>File %1 added</source>
        <translation>Datei %1 hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1210"/>
        <source>File %1 added by %2</source>
        <translation>Datei %1 von %2 hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1229"/>
        <source>File %1 removed</source>
        <translation>Datei %1 entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1233"/>
        <source>File %1 removed by %2</source>
        <translation>Datei %1 von %2 entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1276"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation>Konnte Audiocodec nicht initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Failed to initialize audio configuration</source>
        <translation>Konnte Audiokonfiguration nicht initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation>Interne Nachrichtenwarteschlange überlastet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation>Stream von %1 gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1494"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation>Schreibe Audiodatei %1 für %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1499"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation>Konnte Audiodatei %1 für %2 nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1504"/>
        <source>Finished audio file %1</source>
        <translation>Audiodatei %1 abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1508"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation>Audiodatei %1 abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1828"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation>Gesperrte Nutzer im Raum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation>Verwende Sound-Eingang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation>Verwende Sound-Ausgang: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1959"/>
        <source>Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3</source>
        <translation>Von %1 abgemeldet, TCP-Port %2, UDP-Port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1962"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation>Von Server getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1980"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Verbunden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2012"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation>Dieser Client ist mit dem Server nicht kompatibel, daher kann die Aktion nicht ausgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2015"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation>Der Benutzername ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5360"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files (%1)</source>
        <translation type="vanished">Dateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>Fehler beim Starten der Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2929"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>Aufzeichnung in Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2983"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation>Mikrofonlautstärke wird vom Raum kontrolliert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3525"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation>Push-To-Talk: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3698"/>
        <source>Text messages blocked by channel operator</source>
        <translation>Textnachrichten durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3702"/>
        <source>Voice transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Sprachübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3706"/>
        <source>Media file transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Medienübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3710"/>
        <source>Video transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Videoübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Desktop transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Desktopübertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3758"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3801"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3758"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3770"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3786"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation>Neues Programmfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3771"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Profil wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3802"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Profilname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4051"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Kein Audiogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4077"/>
        <source>&amp;Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Audioge&amp;räte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4157"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation>Nicknamen für aktuellen Server festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4276"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured properly. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Das Videogerät wurde nicht korrekt konfiguriert. Bitte überprüfe die Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4287"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Videocodec konnte nicht konfiguriert werden. Bitte prüfe die Einstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4333"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der X11-Anzeige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4390"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation>Sprachausgabe eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4395"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation>Sprachausgabe ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4405"/>
        <source>Sound events enabled</source>
        <translation>Klangereignisse eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4410"/>
        <source>Sound events disabled</source>
        <translation>Klangereignisse ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4448"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation>Sprache von %1 ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4450"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation>Sprache von %1 eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4467"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation>Mediendateien von %1 ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4469"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation>Mediendateien von %1 eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4485"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation>Gesamtlautstärke ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4490"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation>Gesamtlautstärke eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4619"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Sprachlautstärke von %1 auf %2% erhöht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4632"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Sprachlautstärke von %1 auf %2% verringert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4645"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation>Medienlautstärke von %1 auf %2% erhöht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4658"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation>Medienlautstärke von %1 auf %2% verringert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4677"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation>%1 zum Verschieben gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4699"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation>Die gewählten Benutzer wurden in Raum %1 verschoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4797"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zur Raumbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4810"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Möchtest du den Raum &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zur Raumlöschung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5465"/>
        <source>Specify password</source>
        <translation>Passwort angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4867"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Kommandos zum Betreten eines Raums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4955"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation>Niemand ist in diesem Raum aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5001"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5022"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5049"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation>%1 Dateien löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5082"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5083"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5084"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5085"/>
        <source>&amp;Owner</source>
        <translation>&amp;Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5086"/>
        <source>&amp;Upload Date</source>
        <translation>&amp;Hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5201"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translation>Zu sendende Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5211"/>
        <source>Broadcast message sent: %1</source>
        <translation>Server-Nachricht gesendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1991"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Server--Konfiguration gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5247"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation>Sollen die bestehenden Einstellungen wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5262"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation>%1 wurde nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5269"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation>%1 kann nicht entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5276"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation>Fehler beim Kopieren von %1 nach %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4912"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Spricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Streamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation>Mediendatei stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4934"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1185"/>
        <source>%1 set question mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2004"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Syntaxfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2006"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Unbekannter Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2008"/>
        <source>The server uses a protocol which is incompatible with the client instance</source>
        <translation>Der Server verwendet ein Protokoll, das mit dem Client nicht kompatibel ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2010"/>
        <source>Unknown audio codec</source>
        <translation>Unbekannter Audio-Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2088"/>
        <source>The maximum number of channels has been exceeded</source>
        <translation>Die maximale Anzahl von Räumen wurde erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <source>Command flooding prevented by server</source>
        <translation>Befehlsflutung vom Server verhindert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Server failed to open file</source>
        <translation>Server konnte Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2112"/>
        <source>The login service is currently unavailable</source>
        <translation>Der Anmeldedienst ist derzeit nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2114"/>
        <source>This channel cannot be hidden</source>
        <translation>Dieser Raum kann nicht versteckt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2118"/>
        <source>Cannot leave channel because not in channel.</source>
        <translation>Kann einen Raum außerhalb des Raums nicht verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4945"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Raumoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5331"/>
        <source>Selected for move</source>
        <translation>Zum Verschieben gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5335"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5339"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5357"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5363"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation>Passwortgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Klassenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5409"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Thema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5412"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5480"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5480"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5488"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation>Benutzer für den Raum sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6800"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Eine neue Version von %1 ist verfügbar: %2. Möchtest du die Download-Seite öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6805"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>Neue Version verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6812"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation>Neue Version verfügbar: %1<byte value="xd"/>
Du kannst sie auf der folgenden Seite herunterladen:<byte value="xd"/>
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6825"/>
        <source>A new beta version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation>Eine neue Beta-Version von %1 ist verfügbar: %2. Möchtest du die Download-Seite öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6830"/>
        <source>New beta version available</source>
        <translation>Neue Beta-Version verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6837"/>
        <source>New beta version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation>Neue Beta-Version verfügbar: %1<byte value="xd"/>
Du kannst sie auf folgender Seite herunterladen:<byte value="xd"/>
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6913"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation>Keine Stimmen für die Sprachausgabe gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5487"/>
        <source>Ban user&apos;s</source>
        <translation>Benutzer sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="979"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Kicked from server</source>
        <translation>Vom Server geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="980"/>
        <source>You have been kicked from server by %1</source>
        <translation>%1 hat dich vom Server geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="983"/>
        <source>You have been kicked from server by unknown user</source>
        <translation>Ein unbekannter Nutzer hat dich vom Server geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="999"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1002"/>
        <source>Kicked from channel</source>
        <translation>Aus Raum geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>You have been kicked from channel by %1</source>
        <translation>%1 hat dich aus dem Raum geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>You have been kicked from channel by unknown user</source>
        <translation>Ein unbekannter Benutzer hat dich aus dem Raum geworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>%1 joined root channel</source>
        <translation>%1 hat den Hauptraum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
        <source>%1 joined channel %2</source>
        <translation>%1 hat den Raum %2 betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1151"/>
        <source>%1 left root channel</source>
        <translation>%1 hat den Hauptraum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1155"/>
        <source>%1 left channel %2</source>
        <translation>%1 hat den Raum %2 verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Channel message from %1: %2</source>
        <translation>Raumnachricht von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
        <source>Channel message sent: %1</source>
        <translation>Raumnachricht gesendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2656"/>
        <source>Broadcast message from %1: %2</source>
        <translation>Server-Nachricht von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2675"/>
        <source>Private message from %1: %2</source>
        <translation>Private Nachricht von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2740"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation>Klassenraum %1 beigetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2790"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2802"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation>Klassenraum %1 verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2794"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation>Raum %1 verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming media file</source>
        <translation type="vanished">Streamt Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5641"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation>Raum ver&amp;lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5642"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5647"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character limit exceeded</source>
        <translation type="vanished">Zeichenanzahl überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message has exceeded the limit by %1 characters. Please reduce it and try again.</source>
        <translation type="vanished">Deine Nachricht hat die zulässige Zeichenanzahl von %1 überschritten. Bitte kürze sie und versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5903"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>Es können maximal %1 Benutzer übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5950"/>
        <source>You can now transmit channel messages!</source>
        <translation>Du kannst jetzt Raumnachrichten senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5952"/>
        <source>You can no longer transmit channel messages!</source>
        <translation>Du kannst keine Raumnachrichten mehr senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5961"/>
        <source>You can now transmit audio!</source>
        <translation>Du kannst keine Audiodaten senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5963"/>
        <source>You can no longer transmit audio!</source>
        <translation>Du kannst keine weiteren Audiodaten senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5972"/>
        <source>You can now transmit video!</source>
        <translation>Du kannst keine Videodaten senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5974"/>
        <source>You can no longer transmit video!</source>
        <translation>Du kannst keine weiteren Videodaten senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5983"/>
        <source>You can now transmit desktop windows!</source>
        <translation>Du kannst jetzt Desktopfenster übertragen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5985"/>
        <source>You can no longer transmit desktop windows!</source>
        <translation>Du kannst keine Desktopfenster mehr übertragen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5994"/>
        <source>You can now transmit mediafiles!</source>
        <translation>Du kannst jetzt Mediendateien senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5996"/>
        <source>You can no longer transmit mediafiles!</source>
        <translation>Du kannst keine Mediendateien senden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6007"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>Webcam starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6608"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation>&amp;Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6616"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation>&amp;Desktops (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="obsolete">Die Datei %1 enthält %2 Setup-Informationen.
Sollen diese Einstellungen übernommen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6008"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured property. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Das Videogerät ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Bitte überprüfe die Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6081"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 set subscription &quot;%2&quot; on you to: %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 hat den Empfang von &quot;%2&quot; von dir auf %3 gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6679"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6688"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6698"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6709"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6680"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6689"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6699"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; ist mit %2 nicht kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6710"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Konnte Host-Informationen von %1 nicht extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6724"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation>Lade %1 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6719"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation>Die Datei %1 enthält %2 Einrichtungsinformationen.<byte value="xd"/>
Sollen diese Einstellungen übernommen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available: %1</source>
        <translation type="vanished">Neue Version verfügbar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Gesamtlautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Voice level</source>
        <translation>Sprachpegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3002"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translation>Mikrofonverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translation>Spracherkennungspegel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="vanished">Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Textnachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translation>Sen&amp;den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1724"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6606"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="490"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translation>Benutzer zum Videoraster hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translation>Benutzer aus Videoraster entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translation>Benutzervideo abtrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="52"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation>Raumliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel messages and event log</source>
        <translation type="vanished">Raumnachrichten und Ereignislog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translation>Webcam starten/stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktops</source>
        <translation type="vanished">Desktops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation>Gewähltes Fenster abtrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation>Entferntes Fenster zurückbringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation>Gewähltes Fenster entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="843"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation>Desktopzugriff anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="vanished">Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1039"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1042"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1065"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translation>C&amp;lient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1156"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translation>&amp;Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1180"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>Ben&amp;utzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1184"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translation>Em&amp;pfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1204"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1234"/>
        <source>&amp;User Information</source>
        <translation>Ben&amp;utzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1270"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>&amp;Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Channel Informations</source>
        <translation type="vanished">&amp;Rauminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1297"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translation>&amp;Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1312"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1375"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation>&amp;Serverliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1378"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1619"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1390"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1393"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1401"/>
        <source>&amp;Enable Echo Cancellation</source>
        <translation>&amp;Echounterdrückung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1409"/>
        <source>Enable &amp;Automatic Gain Control</source>
        <translation>&amp;Automatische Pegelkontrolle einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1417"/>
        <source>Enable &amp;Denoising</source>
        <translation>Rauschunter&amp;drückung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1422"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1425"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1442"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translation>&amp;Push-to-talk ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1450"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Ü&amp;ber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1461"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1466"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translation>Server&amp;eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1469"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translation>Raum &amp;erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1477"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>Raum &amp;bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1485"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1490"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translation>Raum &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1493"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1498"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5646"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translation>Raum &amp;betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1501"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1513"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translation>&amp;Automatische Spracherkennung ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1516"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>&amp;Nicknamen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1524"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1529"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1532"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Benutzer&amp;informationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1545"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation>Benutzerinformationen &amp;sprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1548"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1560"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles stumm schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1563"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1568"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translation>Datei hoch&amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1571"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1576"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translation>Datei &amp;herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1579"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1584"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translation>Datei &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1587"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>Gesperrte &amp;Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1600"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>&amp;Benutzerkonten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1624"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation>Rauminformation &amp;sprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1627"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation>Raumzustand s&amp;prechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1635"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1648"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation>Rauswerfen und &amp;sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation>Spr&amp;ache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1686"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1701"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1712"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1727"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1784"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation>Konversationen auf&amp;zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1805"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1816"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1831"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1895"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation>&amp;BearWare.dk-Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1925"/>
        <source>Allow All V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Sprachübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1928"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1936"/>
        <source>Allow All Video Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Videoübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1939"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1989"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation>Sprachausgabenereignisse einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/>
        <source>Enable Sound Events</source>
        <translation>Klangereignisse einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2003"/>
        <source>Ctrl+Alt+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2022"/>
        <source>Allow All Desktop Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Desktopübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2025"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2154"/>
        <source>Allow All Media File Transmission</source>
        <translation>Erlaube allen die Medienübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2157"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2179"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2200"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation>Mediendatei-Lautstärke erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2208"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation>Mediendatei-Lautstärke verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2216"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation>Einstellungen auf Standard zurücks&amp;etzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation>Aus Raum werfen und sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2224"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2229"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation>Für diesen Raum gesperrte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2232"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2240"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation>Raum-Textnachrichten erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2251"/>
        <source>Allow All Channel Text Messages</source>
        <translation>Erlaube allen Raumnachrichten zu senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2254"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2262"/>
        <source>&amp;Hear Myself</source>
        <translation>Mich selbst &amp;hören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2265"/>
        <source>Ctrl+Shift+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2277"/>
        <source>Toggle &amp;Question Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2283"/>
        <source>Ctrl+F6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1952"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>&amp;Neues Programmfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1955"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1963"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>Benutzer &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1966"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2192"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation>Vom Server verweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2195"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">Audio auf Festplatte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/stop recording audio to files</source>
        <translation type="obsolete">Audioaufzeichnung starten/beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Question Mode</source>
        <translation type="vanished">Fragemodus einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2280"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>Blinkendes Icon anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1978"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>Desktopübertragungen einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1981"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2011"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>Desktopübertragungen erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2014"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2037"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2040"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2052"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>Desktop abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2055"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2067"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation>&amp;Mediendatei in Raum streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2070"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2082"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation>D&amp;esktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2094"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation>Desktopzugriff erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;Banned Users</source>
        <translation type="obsolete">Ge&amp;sperrte Benutzer verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;User Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Ben&amp;utzerkonten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1603"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1608"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translation>Konfiguration &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1611"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1616"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translation>Raum&amp;informationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1640"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Nachricht&amp;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1643"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1217"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>Stu&amp;mm schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation>Ch&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="651"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6614"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation>&amp;Desktops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>Fenster hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2871"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>Da&amp;teien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Files list</source>
        <translation>Dateiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1126"/>
        <source>S&amp;ound Configuration</source>
        <translation>S&amp;ound-Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1130"/>
        <source>&amp;Input Devices</source>
        <translation>&amp;Eingabegeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1135"/>
        <source>&amp;Output Devices</source>
        <translation>&amp;Ausgabegeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
        <source>&amp;Notifications</source>
        <translation>Be&amp;nachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1241"/>
        <source>&amp;Transmit Control</source>
        <translation>Über&amp;tragungskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1274"/>
        <source>&amp;Channel Information</source>
        <translation>&amp;Rauminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1859"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation>Sprachlautstärke er&amp;höhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1867"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation>Sprachlautstärke ver&amp;ringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2117"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation>Mediendatei-Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2132"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation>Mediendatei-Stream abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2135"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2143"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation>Senden von Mediendateien erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2146"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2165"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation>Sprache s&amp;tumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2168"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Rauswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation>Mediendatei stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation>Aus Raum werfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2187"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">Rauswerfen und &amp;sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1660"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1663"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1668"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1671"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1698"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translation>&amp;Benutzernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1709"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translation>&amp;Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1735"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translation>&amp;Servernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1750"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translation>&amp;Videoübertragung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1753"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translation>Audiodatei in Raum &amp;streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1769"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation>Audio&amp;datei an Benutzer streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1772"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store &amp;Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Audio auf Festplatte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1790"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1875"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translation>Benutzer zum Verschieben &amp;vormerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1903"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Erlaube &amp;Sprachübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1906"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>Erlaube Videoübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1917"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1944"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>Servers&amp;tatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1947"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store &amp;Audio From Channel to Disk</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Audioübertragungen im Raum auf Festplatte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1787"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translation>Gib einen Ordner an, in dem die Mitschnitte von Benutzern gespeichert werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translation>Benutzernachrichten abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1813"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translation>Raumnachrichten abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1828"/>
        <source>Intercept Audio</source>
        <translation>Audio abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1843"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translation>Video abfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1851"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translation>Nachricht &amp;senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase Volume (+10)</source>
        <translation type="obsolete">Lautstärke er&amp;höhen (+10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lower Volume (-10)</source>
        <translation type="obsolete">Lautstärke &amp;verringern (-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Store for Move</source>
        <translation type="obsolete">Zum ver&amp;schieben vorbereiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1878"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1883"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translation>Benutzer &amp;verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1886"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="32"/>
        <source>NoName</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation>Konversationen auf Festplatte aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation>Audiokonversationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation>Speichermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation>Eine Datei für alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation>Getrennte Dateien für jeden Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation>Stream-Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation>Audio-Dateiformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="115"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation>Ordner für Audiodateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation>Textkonversationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation>Ordner für Raumnachrichten-Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation>Ordner für Privatnachrichten-Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="116"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation>Der Speicherordner existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="128"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation>Zu speichernder Stream-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="129"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation>Es wurde kein Stream-Typ als Audio-Eingang für die Aufnahme gewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Benutzer online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>Derzeitige Benutzer auf Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="54"/>
        <source>Keep disconnected users</source>
        <translation>Getrennte Benutzer behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>Benutzer&amp;informationen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="115"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>Nachricht&amp;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Rauswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation>Rauswerfen und &amp;sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Select User(s) for Move</source>
        <translation>Benutzer zum Verschieben wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="192"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation>ID: %1, Nickname: %2, Statusnachricht: %3, Benutzername: %4, Raum: %5, IP-Adresse: %6, Version: %7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation type="obsolete">Audio&amp;datei an Benutzer streamen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="129"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="139"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="186"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation>ID: %1, Nickname: %2, Statusnachricht: %3, Benutzername: %4, Raum: %5, IP-Adresse: %6, Version: %7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="50"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="83"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="115"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="125"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="206"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation>BearWare.dk-Web-Login-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="223"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="156"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translation>Abwesend nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="132"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="173"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translation>Sekunden nach Inaktivität (0 bedeutet ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="198"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation>BearWare.dk-Web-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="245"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation>Lautstärke- und Empfangseinstellungen der Benutzer bei Anmeldung über Web-Login wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="255"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Sprachübertragungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="267"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Push-to-talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2246"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2273"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2300"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2327"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2354"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2381"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2408"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2435"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2462"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>Tasten &amp;definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="281"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="308"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Spracherkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="332"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="338"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Benutzerinterface-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="350"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="365"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Minimiert starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="372"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translation>In Infobereich mimimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>&amp;Immer im Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="386"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation>VU-Meter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="393"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translation>Anzahl Benutzer in Räumen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="400"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation>Zeige Benutzername anstelle des Nicknamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="407"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation>Letzten Sprecher in gelb anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="414"/>
        <source>Show emojis and text for channel/user state</source>
        <translation>Zeige Emojis und Text für Benutzer/Raumstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="421"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation>Server- und Raumnamen in Fenstertitel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="428"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translation>Popup bei neuer Textnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="486"/>
        <source>Timestamp text messages</source>
        <translation>Zeitstempel für Textnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="550"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>Statuszeilenereignisse in Chatfenster zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for program updates at startup</source>
        <translation type="vanished">Beim Start auf Programmupdates prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="676"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation>Neue Version als Dialogbox anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="557"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation>Ereignisse konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="594"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation>Videofenster-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="832"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation>Vertrauensliste konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1205"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation>Lautstärke Medien zu Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1282"/>
        <source>Sounds pack</source>
        <translation>Soundpaket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1333"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1356"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1379"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1402"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1425"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1448"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1471"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1494"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1517"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1540"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1563"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1586"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1609"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1632"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1659"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1682"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1705"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1728"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1751"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1774"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1797"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1820"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1843"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1866"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1889"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1912"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1935"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1958"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1412"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation>Private Nachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1458"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation>Raumnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1481"/>
        <source>New broadcast message</source>
        <translation>Neue Server-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1692"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1715"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1738"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation>Sprachaktivierung eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1761"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation>Sprachaktivierung ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1784"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation>Gesamtlautstärke stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1807"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation>Gesamtlautstärke einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1830"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Sendebereit in unterbrechungsfreien Räumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1853"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation>Übertragung in unterbrechungsfreien Räumen beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1876"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation>Sprachaktivierung ausgelöst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1899"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation>Sprachaktivierung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1922"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Sprachaktivierung über Profilmenü eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1945"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation>Sprachaktivierung über Profilmenü ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1989"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation>Sprachausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1995"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation>Sprachausgabenereignisse ein/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2025"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>&amp;Alle aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2045"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>Alle &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2065"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2077"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation>Sprachausgabeneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2083"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation>Sprachausgabentreiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2109"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation>Sprechgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2135"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation>Sprachlautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2161"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation>Anzeigedauer für Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2191"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation>SAPI anstelle des momentanen Bildschirmlesers verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2445"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation>Hauptfenster zeigen/verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2538"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation>Videoformat anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2695"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="435"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>Video in Popup starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="479"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>Desktops in Popup starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Closed video dialog should return to video-tab</source>
        <translation>Schließen des Videodialogs sollte zur Video-Registerkarte zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="587"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation>Quelle in Ecke des Videofensters anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="621"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation>Maximale Textlänge in Raumliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="717"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="723"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translation>Client-Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="729"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translation>Beim Start zum letzten Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="736"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translation>Wiederaufbau nach Verbindungsverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="743"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translation>Nach Verbindung Hauptraum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="750"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>Maximale Servernutzungsdaten bei Verbindung abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="757"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>Programm in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="764"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="767"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>Standardempfang nach Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="775"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>Benutzernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="782"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>Raumnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="789"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>Servernachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="810"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="822"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation>Desktopzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to Peer Data Transmission (P2P Networking)</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Datenübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer transmission of audio data</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Übertragung der Audiodaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer transmission of video data</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Übertragung der Videodaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="869"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="872"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translation>Lokale Socket-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="878"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="888"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="905"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>Standard: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="895"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="978"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1002"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Soundkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="984"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translation>Soundkarteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1005"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation>Windows-Audio-Session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1012"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1019"/>
        <source>Windows Standard</source>
        <translation>Windows Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1026"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1033"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation>Core-Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1057"/>
        <source>Input device</source>
        <translation>Aufnahmegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1100"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Wiedergabegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1070"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1113"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>Geräte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1157"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translation>Gewählte &amp;testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable duplex mode (required for echo cancellation)</source>
        <translation type="vanished">Duplexmodus einschalten (für Echounterdrückung notwendig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1182"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>Echounterdrückung (durch Lautsprecher verursacht)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3D-sound</source>
        <translation type="obsolete">3D-Sound einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable denoising</source>
        <translation type="obsolete">Rauschfilter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1242"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2781"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1268"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1274"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translation>Klangereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1314"/>
        <source>New user</source>
        <translation>Neuer Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1343"/>
        <source>User removed</source>
        <translation>Benutzer entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1366"/>
        <source>Server lost</source>
        <translation>Verbindungsverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1389"/>
        <source>New user message</source>
        <translation>Neue Benutzernachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1435"/>
        <source>New channel message</source>
        <translation>Neue Raumnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1504"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translation>Hotkey gedrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1527"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translation>Raum still</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1550"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Dateien aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1573"/>
        <source>File transfer complete</source>
        <translation>Dateiübertragung komplett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1596"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>Neue Videositzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1619"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>Neue Desktopsitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1646"/>
        <source>User entered question-mode</source>
        <translation>Benutzer hat Fragemodus aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="796"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2096"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="844"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation>Mediendateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1189"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation>Automatische Mikrofonpegelkontrolle einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1196"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation>Rauschunterdrückung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="1669"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation>Desktopzugriffsanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2215"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkombinationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2221"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2229"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>Spracherkennung ein/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2256"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Lautstärke erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2283"/>
        <source>Lower volume</source>
        <translation>Lautstärke verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2310"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>Alles stumm schalten ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2337"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>Mikrofonverstärkung erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2364"/>
        <source>Lower microphone gain</source>
        <translation>Mikrofonverstärkung verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2391"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>Videoübertragung ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Keys</source>
        <translation type="vanished">Tasten definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="803"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2491"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>Videoerfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2497"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Videoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2503"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>Videogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2523"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Videoauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2552"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Bildformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2562"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2569"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2576"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2600"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1340"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>Gewählte testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2628"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2631"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Videocodec-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2639"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation type="obsolete">Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="375"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>Standard-Aufnahmegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="408"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>Standard-Wiedergabegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="392"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="421"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation>Kein Audiogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="462"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>Wave-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="463"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>Wave-Dateien (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="498"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>Zu&amp;rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="652"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="606"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="654"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="561"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nichts unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="562"/>
        <source>Join only</source>
        <translation>Nur betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="563"/>
        <source>Leave only</source>
        <translation>Nur verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="564"/>
        <source>Join or leave</source>
        <translation>Betreten oder verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="568"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="569"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Beliebtheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="657"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation>Tolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="660"/>
        <source>Libnotify</source>
        <translation>Libnotify</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="888"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="895"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>Windows-Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="889"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Konnte %1 nicht in die Ausnahmenliste der Windows-Firewall eintragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="896"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Konnte %1 nicht aus der Ausnahmenliste der Windows-Firewall entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1341"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation>Diese Soundkarten-Konfiguration bietet eine weniger optimale Echounterdrückung. Weitere Informationen findest du in der Anleitung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1358"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>Sound-Initialisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="vanished">Duplexmodus konnte nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize new sound input device</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Initialisieren des neuen Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize new sound output device</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Initialisieren des neuen Wiedergabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enable echo cancellation</source>
        <translation type="obsolete">Echounterdrückung konnte nicht eingeschaltet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1154"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>Videogerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1777"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Videogerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1246"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>Max. Eingabekanäle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1271"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>Abtastfrequenzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1269"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>Max. Ausgabekanäle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1299"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Soundgeräte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To refresh sound devices the client must be disconnected.</source>
        <translation type="obsolete">Zum Aktualisieren der Soundgeräte muss der Client die Verbindung trennen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1300"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>Fehler beim Neustarten der Soundsysteme. Bitte starte die Anwendung neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1359"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren der neuen Soundgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1657"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation>SAPI anstelle des %1 Bildschirmlesers verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1736"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Videoformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1829"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>Standard-Videoerfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1830"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>Konnte bevorzugte Videoerfassungseinstellungen nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="298"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation>Drücken zum Übertragen, erneut drücken um Übertragung zu beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="301"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation>Push-to-talk-Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="493"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation>Räume automatisch ausklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="502"/>
        <source>Double click on a channel</source>
        <translation>Doppelklick auf einen Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="519"/>
        <source>Sort channels by</source>
        <translation>Räume sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="534"/>
        <source>Close dialog box when a file transfer is finished</source>
        <translation>Dialog nach abgeschlossener Dateiübertragung schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="541"/>
        <source>Show a dialog box when excluded from channel or server</source>
        <translation>Zeige einen Dialog bei Ausschluss von einem Raum oder Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="662"/>
        <source>Check for software updates on startup</source>
        <translation>Bei Programmstart auf Software-Aktualisierungen prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="669"/>
        <source>Check for beta software updates on startup</source>
        <translation>Bei Programmstart auf Beta-Aktualisierungen prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2184"/>
        <source>Speak selected item in lists</source>
        <translation>Gewählten Eintrag in Listen ansagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="2418"/>
        <source>Reinitialize sound devices</source>
        <translation>Audiogeräte re-inizialisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="229"/>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation>Duplexmodus konnte nicht initialisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Wiedergabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="257"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation>Wechsle auf Standard-Soundgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="265"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation>Standard-Soundgeräte konnten nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="291"/>
        <source>Failed to initialize default sound input device</source>
        <translation>Fehler beim Inizialisieren des Standard-Aufnahmegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilsound.cpp" line="296"/>
        <source>Failed to initialize default sound output device</source>
        <translation>Fehler beim Inizialisieren des Standard-Ausgabegerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize default sound devices</source>
        <translation type="obsolete">Standard-Soundgeräte konnten nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="1119"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="30"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Serverliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="83"/>
        <source>Include public servers (green ones)</source>
        <translation>Öffentliche Server anzeigen (in grün)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include private servers (orange ones)</source>
        <translation type="vanished">Private Server einschließen (in orange)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="203"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="309"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="vanished">&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="101"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Serverinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Server Information</source>
        <translation type="vanished">Serverinformationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="352"/>
        <source>Entry name</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="109"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Host/IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>Mit einem Server verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="76"/>
        <source>Include official servers (blue ones)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="90"/>
        <source>Include unofficial servers (orange ones)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="151"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="164"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="184"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation>Standard: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="171"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="131"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="134"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation>Eintrag entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="191"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation>Verschlüsselter Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="200"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Anmeldung (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">Serverpasswort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login using user account</source>
        <translation type="obsolete">Mit Benutzerkonto anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="209"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="226"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="281"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="243"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation>Nickname (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="259"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="262"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation>Bestimmten Raum nach Anmeldung betreten (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="268"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei &amp;importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="344"/>
        <source>Store Server Information</source>
        <translation>Server-Informationen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="391"/>
        <source>&amp;Save to Server List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="398"/>
        <source>Publish Publicly</source>
        <translation>Veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="vanished">&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen/Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="405"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="408"/>
        <source>.tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server</source>
        <translation>.tt-Dateien öffnen mit einem Doppelklick den Client und dieser verbindet sich automatisch zum Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="411"/>
        <source>&amp;Generate .tt File</source>
        <translation>.tt-Datei &amp;generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="369"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Fehlende Eingaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="430"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="437"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="446"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="456"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="467"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="438"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="447"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="457"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; ist mit %2 nicht kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="468"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>Konnte Host-Informationen von %1 nicht extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="623"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="649"/>
        <source>Publish Server</source>
        <translation>Server veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="624"/>
        <source>Are you sure you want to publish the server named &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="650"/>
        <source>Failed to publish server.</source>
        <translation>Fehler beim Veröffentlichen des Servers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="654"/>
        <source>Publish Server Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="655"/>
        <source>Update your server&apos;s properties so its server name includes the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once the server is verified your server will appear in a couple of minutes.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.

Delete the published user account to unregister your server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your server&apos;s name to include the text #teamtalkpublish#.
This will verify that you&apos;re the owner of the server.
Once this is done your private server will appear in a couple of minutes.

Delete the published user account to unregister your server.

The #teamtalkpublish# notification can be removed once
the server has been verified.</source>
        <translation type="vanished">Ändere deinen Servernamen, sodass er den Text #teamtalkpublish# enthält.
Dies stellt sicher, dass der Server auch tatsächlich dir gehört.
Ist dies erledigt, wird dein privater Server nach wenigen Minuten in der Liste erscheinen.

Lösche das veröffentlichte Nutzerkonto, um die Registrierung aufzuheben.

Der #teamtalkpublish#-Hinweis kann entfernt werden, sobald der Server bestätigt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="694"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="695"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation>S&amp;tandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="697"/>
        <source>&amp;User Count</source>
        <translation>Ben&amp;utzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="698"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="699"/>
        <source>&amp;Delete Selected Server</source>
        <translation>Gewählten Server &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill the fields &apos;Entry name&apos;, &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Bitte fülle die Felder &apos;Servername&apos;, &apos;Host/IP-Adresse&apos; sowie &apos;TCP-&apos;, und &apos;UDP-Port&apos; aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="370"/>
        <source>Please fill the fields &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation>Bitte fülle die Felder Host/IP, TCP- sowie UDP-Port aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="obsolete">Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Datei (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation type="obsolete">Kann Datei nicht speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="96"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="97"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="98"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="132"/>
        <source>Local server, Name: %1</source>
        <translation>Lokaler Server, Name: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="134"/>
        <source>Official server</source>
        <translation>Offizieller Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="137"/>
        <source>Public server</source>
        <translation>Öffentlicher Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Unofficial server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private server</source>
        <translation type="vanished">Privater server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="143"/>
        <source>%1, Name: %2, Users: %3, Country: %4, MOTD: %5</source>
        <translation>%1, Name: %2, Benutzer: %3, Land: %4, MOTD: %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerLogEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>User connected</source>
        <translation>Benutzer verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>User disconnected</source>
        <translation>Benutzer getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>User login failed</source>
        <translation>Benutzeranmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>User connection timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung der Benutzerverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User kicked</source>
        <translation>Benutzer rausgeworfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User banned</source>
        <translation>Benutzer gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User ban removed</source>
        <translation>Benutzer entsperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User status updated</source>
        <translation>Benutzerstatus aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User moved to other channel</source>
        <translation>Benutzer in anderen Raum verschoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User sent private text message</source>
        <translation>Benutzer hat private Textnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User sent custom text message</source>
        <translation>Benutzer hat eigene Textnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User sent channel text message</source>
        <translation>Benutzer hat Raumnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User sent broadcast text message</source>
        <translation>Benutzer hat Servernachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Channel created</source>
        <translation>Raum erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Channel updated</source>
        <translation>Raum aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Channel removed</source>
        <translation>Raum gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>File uploaded</source>
        <translation>Datei hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>File downloaded</source>
        <translation>Datei heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>Datei gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Server updated</source>
        <translation>Server aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlogeventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation>Server-Konfiguration gespeichert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="25"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>Servereigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="34"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">Serverpasswort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="47"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="73"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="129"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>Nachricht des Tages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server&apos;s time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.</source>
        <translation>Mögliche Variablen: %users% Anzahl Benutzer auf Server, %admins% Anzahl Admins, %uptime% vergangene Zeit seit Serverstart, %voicetx% KBytes gesendet, %voicerx% KBytes empfangen und %lastuser% zuletzt eingeloggter Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="119"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="148"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="177"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>Benutzer-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="209"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>Änderungen automatisch speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="99"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>Variablen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rights</source>
        <translation type="obsolete">Benutzerrechte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can create channels</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Räume erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can become channel operators</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen sich zu Operatoren ernennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can login without a user account</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen sich als Gast einloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple users can use the same user account</source>
        <translation type="obsolete">Mehrfache Log-ins pro Benutzerkonto erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can see users in all channels</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen alle Benutzer in Räumen sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can broadcast text messages</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Textnachrichten senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can issue channel commands</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Raumbefehle ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can modify subscriptions</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Abonnements anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay audio through server</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Audiopakete zum Server weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay video through server</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Videopakete zum Server weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay desktops through server</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Desktops über den Server weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay desktop access through server</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer dürfen Desktopübertragungen über den Server weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation type="obsolete">Audiocodec-Begrenzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation type="obsolete">Max. Bitrate für Audiocodecs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation type="obsolete">KBPS (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="236"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>Begrenzung der Serverbandbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio TX max</source>
        <translation type="obsolete">Max. Audio-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="380"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation>Server-Missbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="386"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation>Max. Loginversuche vor Sperrung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="406"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="433"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation>(0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="413"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation>Max. Logins pro IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="262"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="279"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="343"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="370"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>KByte/Sek (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="242"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>Max. Video-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="286"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation>Max. Sprach-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="313"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>Max. Gesamt-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="323"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>Max. Desktop-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="350"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation>Max. Mediendatei-TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="440"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation>Anmeldeverzögerung pro IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="457"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation>Millisekunden (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="467"/>
        <source>Server Logging</source>
        <translation>Serverprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="498"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Serverinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="507"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>Serverversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="124"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>Nachricht des Tages ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>Serverstatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="153"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>Insgesamt empfangen/gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="76"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="119"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="179"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="212"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="245"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="278"/>
        <source>KBytes</source>
        <translation>KByte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="32"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation>Mediendatei RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="143"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation>Dateien RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="186"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>Sprache empfangen/gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="219"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>Video empfangen/gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="252"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>Desktop-RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="66"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>Durchsatz RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="49"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KByte/Sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Betriebszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="112"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="83"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="285"/>
        <source>Users served</source>
        <translation>Benutzer gesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="305"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation>Benutzer-Spitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="342"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation>Statusleiste konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation>Statusleisten-Ereignisse ein/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="50"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation>&amp;Alles einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="70"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation>Alle &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Empfang privater Textnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Empfang von Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Empfang von Server-Nachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Empfang von Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang von Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang von Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Empfang von Desktop-Zugriff geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Empfang von Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Privatnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Raumnachrichten in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Sprachübertragungen in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Webcams in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Desktops in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Mediendateien in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Datei hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Datei entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Save server configuration</source>
        <translation>Server-Konfiguration speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Start a recording</source>
        <translation>Starte eine Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Transmission blocked by channel operator</source>
        <translation>Übertragung durch Raumoperator blockiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamAudioFileDlg</name>
    <message>
        <source>Stream Audio File</source>
        <translation type="obsolete">Audiodatei streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Stream Properties</source>
        <translation type="obsolete">Audiostream-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio File</source>
        <translation type="obsolete">Audiodatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously play audio file</source>
        <translation type="obsolete">Audiodatei endlos abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation type="obsolete">Wave-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation type="obsolete">Wave-Dateien (*.wav)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation>Mediendatei in Raum streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation>Mediendatei-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation>Aus Verlauf löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation>&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="186"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Verlauf leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation>&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Audioformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation>Mediendatei ko&amp;ntinuierlich abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Wiedergabeeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation>Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation>&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation>&amp;R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation>Startposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="267"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation>Wiedergabe testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="288"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="274"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="307"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="332"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="437"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="470"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Abs&amp;pielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="304"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="356"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="390"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Videoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream video</source>
        <translation type="obsolete">Video streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously play media file</source>
        <translation type="vanished">Mediendatei kontinuierlich abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="323"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="326"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Videocodec-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="334"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation type="obsolete">Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="140"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation>Mediendatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Mediendateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="67"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation>Keine Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="68"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation>TemTalk-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="69"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation>Speex-DSP-Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="87"/>
        <source>No video</source>
        <translation>Kein Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="142"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation>Mediendateien %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation>Möchtest du den Stream-Verlauf wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="218"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="220"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="222"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation>%1 Audiokanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="224"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation>%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="227"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="234"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation>Unbekanntes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="232"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation>%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="304"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation>Fehler beim Abspielen der Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="321"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="432"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="364"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="364"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation>Fehler beim Streamen der Mediendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="411"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="416"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation>Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="411"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="416"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation>Fehler beim Aktivieren der Audio-Vorverarbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="93"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="114"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="114"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation>Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation>Benutzer abgemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Benutzer hat Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation>Benutzer hat aktuellen Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Received private message</source>
        <translation>Privatnachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Sent private message</source>
        <translation>Privatnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>User is typing a private text message in focused window</source>
        <translation>Benutzer tippt eine private Nachricht in fokussiertem Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>User is typing a private text message</source>
        <translation>Benutzer tippt eine private Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>User enabled question mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Received channel message</source>
        <translation>Raumnachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Sent channel message</source>
        <translation>Raumnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Received broadcast message</source>
        <translation>Server-Nachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Sent broadcast message</source>
        <translation>Server-Nachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation>Empfang privater Textnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation>Empfang von Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation>Empfang von Server-Nachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation>Empfang von Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang von Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang von Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation>Empfang von Desktop-Zugriff geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation>Empfang von Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Privatnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Raumnachrichten geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Sprachübertragungen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Webcams geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Desktops geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation>Empfang abgefangener Mediendateien geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Raumnachrichten in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Sprachübertragungen in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Webcams in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Desktops in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation>Erlaubnis von Mediendateien in Klassenräumen geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Datei hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Datei entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation>Menüaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="193"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation>Server-Verbindung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="93"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="45"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="77"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="136"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="193"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="233"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="175"/>
        <source>Private message sent: %1</source>
        <translation>Private Nachricht gesendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character limit exceeded</source>
        <translation type="vanished">Zeichenanzahl überschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message has exceeded the limit by %1 characters. Please reduce it and try again.</source>
        <translation type="vanished">Deine Nachricht hat die zulässige Zeichenanzahl von %1 überschritten. Bitte kürze sie und versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="215"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>Neue Nachricht - Remote-Benutzer tippt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="220"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="222"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation>%1 tippt gerade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Benutzerkonten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="27"/>
        <source>Active Users</source>
        <translation>Aktive Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="76"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>Benutzerkonto anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="128"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="148"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="90"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Benutzertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="112"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="168"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Bemerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="185"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>Eingangsraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="195"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>Benutzer soll nach dem Einloggen diesen Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="102"/>
        <source>Default user</source>
        <translation>Standardbenutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="84"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation>Grundlegende Account-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="119"/>
        <source>Disabled (inactive)</source>
        <translation>Ausgeschaltet (inaktiv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="231"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="234"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>Auto-Operator für Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="240"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>Gewählte Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="250"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>Benutzer wird beim Betreten dieser Räume automatisch Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="263"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>Verfügbare Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="285"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="282"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Benutzer automatisch in gewählten Räumen zum Operator machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="295"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="292"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation>Benutzer nicht mehr in gewählten Räumen automatisch zum Operator machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="321"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation>Codec-Begrenzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="327"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation>Audiocodec-Begrenzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="333"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation>Max. Bitrate für Audiocodecs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="356"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation>KBPS (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="380"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation>Missbrauchsschutz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="386"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Flooding-Schutz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="392"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation>Verhindert beispielsweise Spam durch Textnachrichten, indem das Absenden von Kommandos auf einen bestimmten Zeitrahmen begrenzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="404"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="749"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="758"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation>Übermittelte Befehle begrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="441"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation>Benutzerrechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="447"/>
        <source>User can log in multiple times</source>
        <translation>Kann sich mehrfach anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="454"/>
        <source>User can upload files</source>
        <translation>Kann Dateien hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="481"/>
        <source>User can see users in all channels</source>
        <translation>Kann alle Benutzer in allen Räumen sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="461"/>
        <source>User can change nickname</source>
        <translation>Benutzer kann seinen Nicknamen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="468"/>
        <source>User can download files</source>
        <translation>Kann Dateien herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="509"/>
        <source>User can create/modify all channels</source>
        <translation>Kann alle Räume erstellen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="502"/>
        <source>User can update server properties</source>
        <translation>Kann Server-Eigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="529"/>
        <source>User can create temporary channels</source>
        <translation>Kann temporäre Räume erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="516"/>
        <source>User can transmit voice data (microphone)</source>
        <translation>Kann Sprachdaten senden (Mikrofon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="549"/>
        <source>User can broadcast text messages</source>
        <translation>Kann Textnachrichten übermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="536"/>
        <source>User can transmit video data (webcam)</source>
        <translation>Kann Videodaten senden (Webcam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="563"/>
        <source>User can kick users off the server</source>
        <translation>Kann andere Benutzer vom Server verweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="556"/>
        <source>User can transmit audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation>Kann Audiodateien senden (wav, mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="577"/>
        <source>User can ban users from server</source>
        <translation>Kann andere Benutzer sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="570"/>
        <source>User can transmit video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation>Kann Videodateien senden (avi, mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="591"/>
        <source>User can move users between channels</source>
        <translation>Kann andere Benutzer zwischen Räumen verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="584"/>
        <source>User can transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation>Kann Desktopsitzungen übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="605"/>
        <source>User can make other users channel operator</source>
        <translation>Kann anderen Benutzern Operator-Rechte verleihen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="598"/>
        <source>User can get remote access to desktop sessions</source>
        <translation>Kann Fernzugriff auf Desktops erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="488"/>
        <source>User can record voice in all channels</source>
        <translation>Benutzer kann Sprache in allen Räumen aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="495"/>
        <source>User can see hidden channels</source>
        <translation>Benutzer kann versteckte Räume sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="612"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>Kontrollfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected user</source>
        <translation type="vanished">Gewählten Benutzer entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="644"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>L&amp;eeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen/Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="664"/>
        <source>Add or update user with specified informations</source>
        <translation>Benutzer mit angegebenen Informationen hinzufügen oder aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="624"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Sch&amp;ließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="vanished">&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="245"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="246"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation>10 Befehle in 10 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="247"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation>10 Befehle in 1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="248"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation>60 Befehle in 1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="249"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="505"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="645"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="506"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="646"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="509"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>Hinzufügen/Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="789"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>Sortieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="790"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>Ben&amp;utzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="791"/>
        <source>User &amp;Type</source>
        <translation>Benutzer&amp;typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="792"/>
        <source>&amp;Channel</source>
        <translation>&amp;Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="793"/>
        <source>&amp;Modified</source>
        <translation>&amp;Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="794"/>
        <source>&amp;Delete Selected User</source>
        <translation>Gewählten Benutzer &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="504"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation>Anonymes Benutzerkonto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="644"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Möchtest du den Benutzer &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="649"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Benutzer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="745"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="746"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="750"/>
        <source>Number of commands to allow (0 = disabled)</source>
        <translation>Anzahl erlaubter Befehle (0 = ausgeschaltet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="759"/>
        <source>Timeframe to allow %1 commands (in seconds)</source>
        <translation>Zeitrahmen um %1 Befehle zu senden (in Sekunden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="225"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="698"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Raumoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="699"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>Die maximale Anzahl Räume, in denen ein Benutzer automatisch Operator werden kann ist %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="64"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Benutzertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="65"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Bemerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="97"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Normaler Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="99"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="101"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="121"/>
        <source>Username: %1, Password: %2, Type: %3, Note: %4, Initial channel: %5, Modified: %6</source>
        <translation>Benutzername: %1, Passwort: %2, Typ: %3, Hinweis: %4, Startraum: %5, Geändert: %6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="78"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="249"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>In Bilddatei &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation>&amp;Desktopzugriff widerrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation>&amp;Desktopzugriff anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="264"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG-Dateien (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="266"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation type="obsolete">Warte auf Video von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation type="obsolete">Warte auf lokales Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>In Bilddatei &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation>Bild &amp;drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="208"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG-Dateien (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Benutzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="23"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Benutzer-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="43"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="63"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="vanished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="100"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Statusmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="120"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="143"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Benutzertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="163"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="203"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation>Sprachpaketverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="243"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation>Audiodatei-Paketverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="256"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation>Videodatei-Frameverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="83"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Client-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2P connection</source>
        <translation type="obsolete">P2P-Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio packet loss</source>
        <translation type="obsolete">Audio-Paketverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="223"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>Video-Frameverlust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="65"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="88"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="97"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="95"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="56"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation>Warte auf Video von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="60"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation>Warte auf Mediendatei von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="54"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation>Warte auf lokales Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="31"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="87"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="79"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="23"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation>Sprachlautstärke-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="53"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="109"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>Stereo-Option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="59"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="115"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>Links stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="66"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="122"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>Rechts stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="79"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation>Mediendateilautstärke-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>Fehler beim Ändern der Benutzerlautstärke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="35"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>Keine aktiven Videositzungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation>Textfeld Videoquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation>Anzuzeigender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation>Nicknamen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation>Benutzernamen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>Statustext anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>Textposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation>Textdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Apperance</source>
        <translation type="vanished">Texterscheinung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Schriftfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="128"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="145"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation>Breite in Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="174"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation>Höhe in Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusnachricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoginDlg</name>
    <message>
        <source>Web Login</source>
        <translation type="vanished">Web-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facebook Login</source>
        <translation type="vanished">Facebook-Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Facebook logout?</source>
        <translation type="vanished">Bei Facebook ausloggen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
