<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="76"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Oreonan, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Oreonan, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translated by Bjoern D. Rasmussen</source>
        <translation type="vanished">Prevod: ISAK Igor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Compiled on </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="37"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="39"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="56"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="74"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="67"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioStorageDlg</name>
    <message>
        <source>Store Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">Shrani zvok na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file storage</source>
        <translation type="obsolete">Shrani audi zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage mode</source>
        <translation type="obsolete">Tip shranjevanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation type="obsolete">Ena audio datoteka za vse uporabnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation type="obsolete">Loči audio datoteke za vsakega uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file format</source>
        <translation type="obsolete">Format audio zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation type="obsolete">Mapa za audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage mode not selected</source>
        <translation type="obsolete">Tip shranjevanja ni izbran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Mapa za shranjevanje audio datotek ne obstaja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="28"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>Blokirani uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation type="unfinished">Blokiran IP-naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="63"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="72"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="79"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="86"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj na seznam blokiranih uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="116"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation type="unfinished">Odstrani blokiranega uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="126"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation type="unfinished">Ponovno dodaj na seznam blokiranih uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="151"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>Neblokirani uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="180"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">Vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="56"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="58"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation type="unfinished">IP-naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="89"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="108"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="91"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="110"/>
        <source>,IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="91"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="110"/>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Nickname: %1, Username: %2, Ban type: %3, Ban time: %4, Channel path: %5, IP address: %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="121"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Spremeni status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="31"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <translation>&amp;O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="50"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <translation>&amp;Odsoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Question</source>
        <translation>&amp;Vprašanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="66"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="30"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translation>Informacije kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Ime kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translation>Operatorjevo geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota (KBytes)</source>
        <translation>Omejitev diska (KBytov)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="172"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="178"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="185"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="220"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="707"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="878"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static channel (persistent)</source>
        <translation type="obsolete">Statični kanal (prednastavljen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo channel (hear yourself)</source>
        <translation type="obsolete">Eho kanala(slišnost samega sebe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No simultaneous audio transmission</source>
        <translation type="obsolete">Ni simultanega prenosa zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interruptions (no simultaneous audio transmission)</source>
        <translation type="obsolete">Ni prekinitve (ni simultanega oddajanja zvoka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="192"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>Učilnica (nadzorovano oddajanje s strani operaterja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo video (see own video stream)</source>
        <translation type="obsolete">Echo video(vidite svoj video med oddajo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo desktop (see your shared desktop)</source>
        <translation type="obsolete">Echo namizja (Vidite svoje namizje v skupni rabi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="199"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translation>Sprejem samo operaterju (samo operater vidi in sliši uporabnike)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="206"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="213"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="272"/>
        <location filename="../channel.ui" line="413"/>
        <location filename="../channel.ui" line="605"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="287"/>
        <location filename="../channel.ui" line="428"/>
        <location filename="../channel.ui" line="620"/>
        <source>Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="359"/>
        <location filename="../channel.ui" line="534"/>
        <location filename="../channel.ui" line="726"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>Interval oddajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="387"/>
        <location filename="../channel.ui" line="562"/>
        <location filename="../channel.ui" line="741"/>
        <location filename="../channel.ui" line="774"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CELT 0.5.2 codec is obsolete.</source>
        <translation type="obsolete">CELT 0.5.2 kodek je zastarel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="487"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>Max bitna hitrost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="515"/>
        <source>bps</source>
        <translation>bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="524"/>
        <location filename="../channel.ui" line="716"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>Ignoriraj tišino (DTX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="575"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="672"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitna hitrost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="687"/>
        <source>Kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="761"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="790"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>Nastavitev zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="796"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>Zagotovi vsem uporabnikom kanala enak nivo zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="799"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>Omogoči konstantni nivo zvoka za vse uporabnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="808"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>Glasnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable denoising</source>
        <translation type="obsolete">Omogoči denoising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="36"/>
        <source>Channel path</source>
        <translation>Pot do kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator-controlled transmissions (classroom)</source>
        <translation type="obsolete">Operater - kontrolirano oddajane (soba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="234"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Audio kodeki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="242"/>
        <source>Codec type</source>
        <translation>Tip kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 KHz</source>
        <translation type="obsolete">8 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 KHz</source>
        <translation type="obsolete">16 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 KHz</source>
        <translation type="obsolete">32 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="309"/>
        <location filename="../channel.ui" line="450"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44.1 KHz</source>
        <translation type="obsolete">44.1 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="642"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Audio kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes per second</source>
        <translation type="obsolete">Bitov na sekundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="60"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation>Ni zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="80"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="81"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="82"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="83"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="133"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Ustvari kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="148"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Posodobi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="176"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translation>Pregled informacij o kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KBytes/sec</source>
        <translation type="obsolete">%1 KBytov/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that Echo Cancellation, Denoising and Audio Configuration currently isn&apos;t supported in stereo mode.</source>
        <translation type="obsolete">Opomba, odmevi, odstranitev šumov v videu in nastavitve zvoka niso podprti v stereo sistemu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="884"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="884"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="887"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="887"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="888"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="889"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="890"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="891"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1214"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="887"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="888"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="889"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="890"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="891"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1214"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="888"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="889"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="890"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="891"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="895"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="896"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="897"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="898"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="899"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1010"/>
        <source>, Away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1013"/>
        <source>, Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1019"/>
        <source>, Streaming media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1022"/>
        <source>, Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1034"/>
        <source> (Administrator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1037"/>
        <source> (Channel operator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1210"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1211"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1212"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1213"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1214"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="110"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="129"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translation>Ime strežnika: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="133"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translation>Sporočilo dneva: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="171"/>
        <source>Joined new channel</source>
        <translation>Pridruži nov kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="179"/>
        <source>Channel: %1</source>
        <translation>Kanal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="186"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Tema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="193"/>
        <source>Disk quota: %1 KBytes</source>
        <translation>Omejitev diska: %1 KBytov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDlg</name>
    <message>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation type="obsolete">Poveži se s strežnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Information</source>
        <translation type="obsolete">Informacije o serverju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation type="obsolete">IP naslov hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E.g. 192.168.1.154</source>
        <translation type="obsolete">E.g. 192.168.1.154</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port</source>
        <translation type="obsolete">TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10333</source>
        <translation type="obsolete">10333</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation type="obsolete">Privzeto: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP port</source>
        <translation type="obsolete">UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation type="obsolete">Avtorizacija (opcijsko)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">Geslo serverja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation type="obsolete">Opcijsko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login using user account</source>
        <translation type="obsolete">Prijava z uporabniškim imenom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password is only needed if the server requires user accounts</source>
        <translation type="obsolete">Uporabniško ime in geslo je edino potrebno, če strežnik zahteva avtorizacijo uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation type="obsolete">Pridruži določen kanal po avtorizaciji (opcijsko)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation type="obsolete">Kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Video resolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="48"/>
        <source>640</source>
        <translation type="unfinished">640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="62"/>
        <source>480</source>
        <translation type="unfinished">480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="69"/>
        <source>FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="76"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation type="unfinished">TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">Doda&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="122"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation type="unfinished">Mankajoča polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="123"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="34"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>Ni aktivnih povezav namizij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>Skupna raba namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>Okno za skupno rabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>Skupna raba celotnega ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>Skupna raba aktivnega okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>Skupna raba izbranega okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval posodobitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>Skuona raba kurzorja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="162"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="163"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="164"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="165"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="65"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="28"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Ime datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="45"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Velikost datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="62"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>Skozi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="79"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Pot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="127"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translation>Z&amp;apri ko končam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Odpri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File tranfer failed.</source>
        <translation type="vanished">Napaka prenosa datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="66"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="111"/>
        <source>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</source>
        <translation>%1 KBytov/sekundo, zadnjo sekundo %2 bytov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="163"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation type="unfinished">Ne morem odpreti &quot;%1&quot;.Datoteka nima privzetega pridružene datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Avtor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Name: %1, Size: %2, Owner: %3, Date: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation type="unfinished">Avtorizacija (opcijsko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnikove nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">Vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="126"/>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished">Spol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="161"/>
        <source>Male</source>
        <translation type="unfinished">Moški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="174"/>
        <source>Female</source>
        <translation type="unfinished">Ženski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="184"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="209"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation type="unfinished">Tip oddaje govora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="224"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation type="unfinished">Pritisni za govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nastavitev tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation type="unfinished">Kombinacija tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="264"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation type="unfinished">Glasovna aktivacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="284"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitve video kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="287"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitev zajemanja videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="296"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Video resolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Codec</source>
        <translation type="unfinished">Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="336"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Bitna hitrost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="428"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zapri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="79"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="184"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="192"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished">Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="185"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation type="unfinished">%1 Datoteka (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="192"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation type="unfinished">Ne more shraniti datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="53"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinacija tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="32"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translation>Nastavitev tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="38"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translation>Pritisnite in držite tipko, katera bo uporabljene za vročo tipko. Kombinirate lahko z tipkami Shift, Crtl in Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="50"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>Trenutna kombinacija tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="72"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translation>To okno se bo samo zaprlo, ko boste izbrali željeno tipko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>Spreminjanje (Možnosti, nastavitve, komande in shift) so obvezne v kombinaciji z ostalimi tipkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="221"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="222"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Povezan na %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="920"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1799"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Napaka povezave na %1 port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Prekinjena povezava na %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Established P2P connection to %1</source>
        <translation type="obsolete">Vzpostavljam direktno povezavo na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to establish P2P connection to %1</source>
        <translation type="obsolete">Napaka direktne povezave za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be unavailable for audio transmission</source>
        <translation type="obsolete">%1 ne bo dostopen za audio oddajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be unavailable for video transmission</source>
        <translation type="obsolete">%1 ne bo dostopen za video oddajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="vanished">Prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation type="vanished">Odjavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2605"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translation>Pridružen kanalu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked by %1</source>
        <translation type="vanished">Izvržen od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked by unknown user</source>
        <translation type="vanished">Izvržen s strani neznanega uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking is required for audio transmission on this server. Now enabled!</source>
        <translation type="obsolete">Direktna povezava je potrebna za audio prenos. Sedaj je omogočena !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking for audio disabled!</source>
        <translation type="obsolete">Direktna audio povezava onemogočena!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking is required for video transmission on this server. Now enabled!</source>
        <translation type="obsolete">Direktna povezava je potrebna za video prenos. Sedaj je omogočena !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking for video disabled!</source>
        <translation type="obsolete">Direktna video povezava onemogočena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1086"/>
        <source>%1 joined channel</source>
        <translation>%1 pridružen kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1124"/>
        <source>%1 left channel</source>
        <translation>%1 zapustil kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4702"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translation>Napaka prenosa datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5343"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translation>Napaka prenosa datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation>Napaka inicializacije vhodne zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1273"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation>Napaka inicializacije izhodne zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1287"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Notranja napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Napaka oddajanja zvočne datoteke za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Začenjam oddajanje audio datoteke za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Zaključi oddajanje zvoka za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted streaming audio file to %1</source>
        <translation type="obsolete">Preklicano oddajanje audio datoteke za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation type="unfinished">Napaka oddaje medijske datoteke v kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation type="unfinished">Začetek oddaje medijske datoteke v kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation type="unfinished">Končano oddajanje medijske datoteke v kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation type="unfinished">Prekinjeno oddajanje medijske datoteke v kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>Nova video seja od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1462"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>Nova seja namizja od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>Tvoja seja namizja je preklicana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write audio file for %1</source>
        <translation type="obsolete">Napaka pri zapisu audo datoteke za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="vanished">Napaka pri inicializaciji dvosmernega načina zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation type="vanished">Preklop na privzeto avdio napravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation type="vanished">Ne morem pridobiti privzete avdio naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize default sound devices</source>
        <translation type="vanished">Napaka inicializacije privzete avdio naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1791"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translation>Povezujem na %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to encrypted server</source>
        <translation type="obsolete">Napaka pri povezavi na šifriran server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server</source>
        <translation type="obsolete">Napaka povezave na strežnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2785"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This client is not compatible with the server,  so the action cannot be performed.</source>
        <translation type="vanished">Uporabnik ni kompatibilen z strežnikom, akcija ne more biti izvedena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1908"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1956"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Napaka prijave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect server password. Try again:</source>
        <translation type="obsolete">Napačno geslo strežnika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1909"/>
        <source>Invalid user account. Type username:</source>
        <translation>Napačno uporabniško ime uporabnika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1917"/>
        <source>Invalid user account. Type password:</source>
        <translation>Napačen podatek - geslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1942"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translation>Napaka pridružitve kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1943"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again:</source>
        <translation>Napačno geslo kanala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1957"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translation>Blokiran s strani strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1959"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translation>Komanda ni avtorizirana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel creation not allowed</source>
        <translation type="obsolete">Kreiranje kanala onemogočeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1962"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translation>Maksimalno število uporabnikov na strežniku doseženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1964"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translation>Maksimalno uporaba diska dosežena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1966"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translation>Maksimalno število uporabnikov v kanalu doseženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying subscriptions is not allowed</source>
        <translation type="obsolete">Popravljanje prijave ni dovoljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1968"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>Napačno geslo kanala operaterja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1972"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translation>Ste že prijavljeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1974"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translation>Akcija nemogoča, uporabnik ni prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translation>Ne moreš se dva krat prijaviti v siti kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translation>Kanal že obstaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1985"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Uporabnik ni njaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Kanal ni najden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1990"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translation>Blokiran uporabnik ni najden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translation>Prenos ni najden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <source>User account not found</source>
        <translation>Uporabnik ni najden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1996"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datoteka ni najdena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1998"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Datoteka že obstaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2000"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translation>Skupna raba datotek onemogočena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server has active users</source>
        <translation type="obsolete">Aktivni uporabniki na strežniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2002"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translation>Kanal ima aktivne uporabnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2007"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translation>Nepoznana napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2014"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translation>Serverj je javil napako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="712"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4487"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4715"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4889"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6315"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6395"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2403"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4716"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4890"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6316"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6396"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2558"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4215"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2570"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2735"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3219"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation type="unfinished">Napaka pri oddaji %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4016"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translation>Napaka pri zagonu skupne rabe namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4722"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished">Res odstranim %1 datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation type="unfinished">Res odstranim %1 datoteko(e)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video (%1)</source>
        <translation type="vanished">Video (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktops (%1)</source>
        <translation type="vanished">Namizja(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1736"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translation>Ne moreš se pridružiti kanalu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1937"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3561"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3590"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4519"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4838"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5101"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5124"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1905"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1938"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3576"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3835"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4520"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4839"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5102"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5125"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2307"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Povrni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6043"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6053"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6063"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6073"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6083"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6093"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6115"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6135"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6145"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6150"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6155"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6160"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6165"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6175"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6180"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 je spremenil nastavitev &quot;%2&quot; v: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6047"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6057"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6077"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6087"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6097"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6109"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6119"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6129"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6149"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6150"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6159"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6160"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6169"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6179"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6180"/>
        <source>On</source>
        <translation>Vključen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6047"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6057"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6077"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6087"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6097"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6109"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6119"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6129"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6149"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6150"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6159"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6160"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6169"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6179"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6180"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Izključen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1356"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2728"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translation>Datoteke v kanalu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3354"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>Omogoči vroče tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3355"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translation>Ne morem registrirati bljižnic, poizkusi drugo kombinacijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3842"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translation>Izberi nov vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3941"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5602"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured property. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>Video naprava ni pravilno nastavljena. Preverite nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation type="obsolete">Odpri Wav datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation type="obsolete">Wav datoteka (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stream file %1</source>
        <translation type="obsolete">Napaka oddajanja datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4446"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4459"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translation>Napak pri komadi kreiranja kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2401"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>Želiš dodati %1 izjemo v seznam za Windows požarni zid ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="836"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2413"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>Izjema požarnega zidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>Napaka pro vnosu %1 v seznam požarnega zida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>Napaka pri odstranitvi %1 iz seznama požarnega zida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="573"/>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="733"/>
        <location filename="../settings.h" line="211"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Your sounds pack %1 don&apos;t exist, would you like to use default sounds pack?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>Zagonski arhumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="854"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>Argument programa %1 je neprepoznan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="934"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="978"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="981"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="989"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>%1 has logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1189"/>
        <source>File %1 added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1194"/>
        <source>File %1 added by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1215"/>
        <source>File %1 removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1219"/>
        <source>File %1 removed by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1275"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <source>Failed to initialize audio configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1317"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1517"/>
        <source>Finished audio file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1600"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1847"/>
        <source>Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1849"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1867"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1894"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1897"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5001"/>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Odsoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files (%1)</source>
        <translation type="vanished">Datoteke(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2785"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>Napaka pri začetku snemanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2789"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>Snemam v datoteko %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3360"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3594"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3553"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3579"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3566"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3580"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3595"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3840"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3952"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3997"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>Napaka pri odpiranju X11 ekrana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4054"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4060"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4098"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4100"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4117"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4119"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4135"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4140"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4269"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4282"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4295"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4308"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4325"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4343"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4347"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4473"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translation>Napaka v izvedbi komande za posodobitev kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4486"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Res odstranim kanal %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4498"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translation>Napaka pri komandi brisanja kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5106"/>
        <source>Specify password</source>
        <translation>Izberi geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4540"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translation>Napaka komade za pridružitev kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4627"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4673"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Odpri datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4693"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4719"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4842"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translation>Sporočilo za oddajo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Broadcast message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1879"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4888"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4903"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4910"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4917"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Talking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4595"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4606"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4617"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Namizje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation type="unfinished">Operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Selected for move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4976"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="unfinished">Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4980"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4998"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5004"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished">Vprašanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5050"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation type="unfinished">Tema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5053"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5121"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation type="unfinished">IP-naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5121"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5129"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6394"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6399"/>
        <source>New version available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6406"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6482"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5128"/>
        <source>Ban user&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Channel message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Channel message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2518"/>
        <source>Broadcast message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2537"/>
        <source>Private message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2601"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2611"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2650"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2662"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2666"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5266"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5267"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5272"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5497"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>Maksimalno število uporabnikov, ki lahko oddaja je %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5544"/>
        <source>You can now transmit channel messages!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5546"/>
        <source>You can no longer transmit channel messages!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5555"/>
        <source>You can now transmit audio!</source>
        <translation>Sedaj lahko oddajaša audio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5557"/>
        <source>You can no longer transmit audio!</source>
        <translation>Ne moreš več oddajati audiia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5566"/>
        <source>You can now transmit video!</source>
        <translation>Ne moreš oddajati videa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5568"/>
        <source>You can no longer transmit video!</source>
        <translation>Ne moreš več oddajati videa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5577"/>
        <source>You can now transmit desktop windows!</source>
        <translation>Sedaj lahko oddajaš svoje namizje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5579"/>
        <source>You can no longer transmit desktop windows!</source>
        <translation>Ne moreš več oddajati svojega namizja!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5588"/>
        <source>You can now transmit mediafiles!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5590"/>
        <source>You can no longer transmit mediafiles!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5601"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>Vključi spletno kamero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5623"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5675"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Jaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6203"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6211"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 set subscription &quot;%2&quot; on you to: %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 se naroča &quot;%2&quot; nate za: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6276"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6285"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6295"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6306"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Naloži datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6277"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6286"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Napaka nalaganja datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6296"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6307"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6319"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6314"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available: %1</source>
        <translation type="vanished">Nova verzija programa je na voljo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Glavni zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Voice level</source>
        <translation>Nivo zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2862"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translation>Ojačanje mikrofona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translation>Nivo aktivacije z zvokom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="vanished">Klepet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Pošlji tekstovno sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translation>Poš&amp;lji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1653"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6201"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="490"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translation>Dodaj uporabnika v video prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translation>Odstrani uporabnika iz video omrežja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translation>Loči video uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="52"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translation>Vklop/Izklop kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktops</source>
        <translation type="vanished">Namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="843"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="vanished">Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1079"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1082"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Naloži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1036"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Prenosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1056"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1059"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translation>U&amp;porabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1129"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translation>&amp;Jaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>&amp;Uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translation>&amp;Uporabniki </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1166"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1201"/>
        <source>&amp;User information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1220"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>&amp;Kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translation>&amp;Strežnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1262"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1325"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation>&amp;Seznam strežnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1328"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1548"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1340"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1343"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1348"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1351"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1359"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translation>Omogoči &amp;Pritisni in govori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1374"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1379"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;= programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1387"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Navodilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1390"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1395"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Nastavitve strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1398"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1403"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translation>&amp;Ustvari kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1406"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>&amp;Posodobi kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1414"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1419"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translation>I&amp;zbriši kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1422"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1427"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5271"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translation>&amp;Pridruži se kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1442"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translation>Omogoči glasovno &amp;Aktivacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1450"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>Spremeni &amp;vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1453"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>Spremeni &amp;status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1461"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1466"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>&amp;Ogled uporabnikovih podatkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1469"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1477"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1489"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>Utišaj &amp;vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1492"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1497"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translation>Na&amp;loži datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1500"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1505"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translation>P&amp;renesi datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1508"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1513"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translation>Ods&amp;trani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1516"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation>Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>&amp;Prepovedani uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1529"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>&amp;Uporabnikov račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1553"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1556"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1561"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1564"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1612"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1615"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1630"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1656"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1667"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1713"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1734"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation>Ctrl+Shift+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1745"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1760"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation>Ctrl+Shift+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1911"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2068"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2089"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2110"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2113"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2118"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2121"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2129"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2132"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1859"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>&amp;nov primer uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1862"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1870"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>&amp;Prijavljeni uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1873"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2081"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2084"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">Shrani zvok na diks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/stop recording audio to files</source>
        <translation type="obsolete">Začni/končaj snemanje zvoka v datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1885"/>
        <source>Enable Question Mode</source>
        <translation>Omogoči vprašanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1888"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>Prikaži utripajočo ikono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1900"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>Omogoči skupno rabo namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1903"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1922"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>Dovoli oddajanje namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1925"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1937"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;Namizje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1952"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>Prestrezi namizje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1955"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation>Ctrl+Shift+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1967"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation type="unfinished">Oddajaj &amp;medisjko datoteko v kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1970"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1982"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1994"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1997"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2005"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;Banned Users</source>
        <translation type="obsolete">Seznam &amp;blokiranih uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1524"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;User Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Seznam &amp;uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1532"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translation>&amp;Shrani nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1545"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translation>&amp;Ogled podatkov o kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1569"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>S&amp;poročila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1572"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1184"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>U&amp;tišaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">Zgodovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="651"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6209"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Add window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Files list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;Channel information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1788"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1796"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2017"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2020"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2032"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2035"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2043"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2046"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2054"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2057"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1191"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Izvrži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2065"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2073"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2076"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">Izvržen in &amp;blokiran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Shift+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1597"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Glasnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1600"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1627"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translation>&amp;Uporabniška sporočila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translation>&amp;Sporočila kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1664"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translation>&amp;Oddana sporočila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1679"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translation>Omogoči &amp;Video oddajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1682"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1690"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translation>&amp;Stream Audio datoteko za kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1693"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1698"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation>Stream Audio &amp;Datoteka za uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1701"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store &amp;Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">Oddaj &amp;Zvok za disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1716"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translation>Izberi mapo, kjer bodo hranjeje audio datoteke uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1719"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1731"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translation>Prestrezanje uporabniških sporočil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1742"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translation>Prestrezanje sporočil kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1757"/>
        <source>Intercept Audio</source>
        <translation>Prestrezanje zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1772"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translation>Prestrezanje videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1780"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translation>&amp;Oddano sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase Volume (+10)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Povečaj zvok (+10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lower Volume (-10)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zmanjšaj glasnost (-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1804"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translation>&amp;Shrani Uporabnika(e) za prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1832"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>Omogoči oddajanje z&amp;voka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1835"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1843"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>Omogoči oddajanje videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1851"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>S&amp;tatistika strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Store for Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Oddaj za prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1807"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation>Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1812"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translation>&amp;Premakni uporabnika(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1815"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="43"/>
        <source>NoName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation type="unfinished">Tip shranjevanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation type="unfinished">Ena audio datoteka za vse uporabnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation type="unfinished">Loči audio datoteke za vsakega uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation type="unfinished">Format audio zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="109"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation type="unfinished">Mapa za audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="110"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Mapa za shranjevanje audio datotek ne obstaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="122"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="123"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>Prijavljeni uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>Uporabniki trenutno na strežniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>&amp;Ogled uporabnikovih podatkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="104"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>S&amp;poročila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>&amp;Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>&amp;Izvrži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation>Izvržen in &amp;blokiran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="179"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation type="obsolete">Stream Audio &amp;Datoteka za uporabnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="113"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusno sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="123"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="170"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="14"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="36"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>Osnovno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="42"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Uporabnikove nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="50"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="50"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="83"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="83"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Spol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="115"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="115"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Moški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="125"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="125"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Ženski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="206"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="206"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="223"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="223"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="156"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="156"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translation>Nastavi odsoten po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="132"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="132"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="173"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="173"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translation>sekund neaktivnosti (0 pomeni onemogočeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="198"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="198"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="245"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="245"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="255"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="255"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>Tip oddaje govora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="267"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="267"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Pritisni za govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2147"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2174"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2201"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2228"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2255"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2282"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2164"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2191"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2218"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2245"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2272"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2299"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>&amp;Nastavitev tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="281"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="281"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>Kombinacija tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="298"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="308"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>Glasovna aktivacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="322"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="332"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="328"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="338"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>Uporabnikov vmesnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="340"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="350"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Uporabnikov jezik vmesnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="355"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="365"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Začni minimizirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="362"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="372"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translation>Pomanjšaj v orodno vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="369"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>&amp;Vedno na vrhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="376"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="386"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="383"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="393"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translation>Prikaži število uporabnikov v kanalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="390"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="400"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="397"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="407"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="404"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="414"/>
        <source>Show emojis and text for channel/user state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="411"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="421"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="418"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="428"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translation>Prikaži pojavno okno ob sprejemu sporočila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="463"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="473"/>
        <source>Timestamp text messages</source>
        <translation>Časovni prikaz sporočil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="486"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="503"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>Prikaži statusno vrstico v oknu klepeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="470"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="487"/>
        <source>Check for program updates at startup</source>
        <translation>Ob zagonu preveri posodobitve programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="477"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="494"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="493"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="510"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="530"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="547"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="747"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="764"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1120"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1137"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1197"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1214"/>
        <source>Sounds pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1248"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1271"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1294"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1317"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1340"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1363"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1386"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1409"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1432"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1455"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1478"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1501"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1524"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1547"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1574"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1597"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1620"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1643"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1666"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1689"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1712"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1735"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1758"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1781"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1804"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1827"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1850"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1873"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1265"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1288"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1311"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1334"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1357"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1380"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1403"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1426"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1449"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1472"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1495"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1518"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1541"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1564"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1591"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1614"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1637"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1660"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1683"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1706"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1729"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1752"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1775"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1798"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1821"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1844"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1867"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1890"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1327"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1344"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1373"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1390"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1396"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1413"/>
        <source>New broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1607"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1624"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1630"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1647"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1653"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1670"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1676"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1693"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1699"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1716"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1722"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1739"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1745"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1762"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1768"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1785"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1791"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1808"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1814"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1831"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1837"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1854"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1860"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1877"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1904"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1921"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1910"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1927"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1940"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1957"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1960"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1977"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1980"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1997"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1992"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2009"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1998"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2015"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2024"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2041"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2050"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2067"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2076"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2093"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2099"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2116"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2381"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2398"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2538"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2555"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Bitna hitrost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="425"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="435"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>Zaženi video v svojem oknu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="456"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="466"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>Zaženi namizja v svojem oknu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="432"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Closed video dialog should return to video-tab</source>
        <translation>Zaprtje video okna vas vrne na osnovno okno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="523"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="540"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži izvor v kotu okna video posnetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="557"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="574"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="632"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="649"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Povezava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="638"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="655"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translation>Povezava uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="644"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="661"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translation>Povezava na zadnji izbrani strežnik ob startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="651"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="668"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translation>Ob izpadu samodejno poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="658"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="675"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translation>Prijava v osnovni kanal po povezavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="665"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="682"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>Maksimalni prenos med povezavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="672"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="689"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>Dodaj aplikacijo v Windos požarni zid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="679"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="682"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="696"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="699"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>Privzete nastavitve ob povezavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="690"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="707"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>Uporabnipka obvestila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="697"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="714"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>Sporočila kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="704"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="721"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>Oddaj sporočila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="725"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="742"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Namizje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="737"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="754"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to Peer Data Transmission (P2P Networking)</source>
        <translation type="obsolete">Direkten prenos podatkov med uporabnikoma (P2P omrežje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer transmission of audio data</source>
        <translation type="obsolete">Direkten prenos audia med uporabnikoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer transmission of video data</source>
        <translation type="obsolete">Direkten prenos videa med uporabnikoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="784"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="787"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="801"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="804"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translation>Nastavitev lokalnega sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="793"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="810"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="803"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="820"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="820"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="837"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>Privzeto: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="810"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="827"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="893"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="910"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="951"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Zvokovni sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="899"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="916"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translation>Nastavitev zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="920"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="937"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation type="unfinished">Okna avdio  zasedanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="927"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="944"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="934"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="951"/>
        <source>Windows Standard</source>
        <translation>Standard windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="941"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="958"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="948"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="965"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="972"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="989"/>
        <source>Input device</source>
        <translation>Vhodna naprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1015"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1032"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Izhodna naprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="985"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1028"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1002"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1045"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>Posodobi naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1072"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1089"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translation>&amp;Test izbran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable duplex mode (required for echo cancellation)</source>
        <translation type="vanished">Omogoči dvosmerni način (potreben za odstranjevanje odmeva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1097"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1114"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>Omogoči odstranjevanje odmeva (odstrani odmev iz zvočnikov)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3D-sound</source>
        <translation type="obsolete">Omogoči 3D-zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable denoising</source>
        <translation type="obsolete">Omogoči denoising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1157"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2624"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1174"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2641"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1183"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1189"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1200"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1206"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translation>Zvočna opozorila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1229"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1246"/>
        <source>New user</source>
        <translation>Nov uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1258"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1275"/>
        <source>User removed</source>
        <translation>Uporabnik odstranjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1281"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1298"/>
        <source>Server lost</source>
        <translation>Izpad strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1304"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1321"/>
        <source>New user message</source>
        <translation>Novo sporočilo uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1350"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1367"/>
        <source>New channel message</source>
        <translation>Novo sporočilo kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1419"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1436"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translation>Pritisnjene tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1442"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1459"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translation>Tišina kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1465"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1482"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Datoteke posodobljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1488"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1505"/>
        <source>File transfer complete</source>
        <translation>Prenos datoteke končan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1511"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1528"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>Nova video seja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1534"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1551"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>Nova seja namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1561"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1578"/>
        <source>User entered question-mode</source>
        <translation>Uporabnik postavil vprašanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="711"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2011"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="728"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2028"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="759"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="776"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1104"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1121"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1111"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1128"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1584"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1601"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2116"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2133"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Bljižnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2122"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2139"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Bljižnice na tipkovnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2130"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2147"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>Omogoči/onemogoči zvočno aktivacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2157"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2174"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Povečaj glasnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2184"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2201"/>
        <source>Lower volume</source>
        <translation>Zmanjšaj glasnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2211"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2228"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>Omogoči/onemogoči utišanje vseh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2238"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2255"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>Povečaj glasnost mikrofona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2265"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2282"/>
        <source>Lower microphone gain</source>
        <translation>Zmanjšaj ojačanje mikrofona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2292"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2309"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>Omogoči/onemogoči video povezavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2305"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2322"/>
        <source>Setup Keys</source>
        <translation>Nastavitev tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="718"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2334"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="735"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2351"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>Zajemanje videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2340"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2357"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>Nastavitev zajemanja videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2346"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2363"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>Video naprava za zajemanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2366"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2383"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>Video resolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2395"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2412"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Format slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2405"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2422"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2412"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2429"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2419"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2436"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2443"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2460"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1281"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>Test izbran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2471"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2474"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2488"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2491"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>Nastavitve video kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2482"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2499"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Kvaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation type="obsolete">Bitna vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="354"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>Privzeta vhodna naprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="388"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>Privzeta izhodna naprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="372"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="403"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="444"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>Odpri Wav datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="445"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>Wave datoteka (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="480"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="620"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="574"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="622"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="625"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="628"/>
        <source>Libnotify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="837"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="844"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>Windows požarni zid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="838"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Napaka pri dodajanju %1 v požarni zid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="845"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>Napaka pri odstranitvi %1 iz požarnegai zidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1282"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1299"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>Inicializacija zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="vanished">Napaka pri inicializaciji dvosmernega načina zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize new sound input device</source>
        <translation type="vanished">Napaka pri inicializaciji nove vhodne zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize new sound output device</source>
        <translation type="vanished">Napaka pri inicializaciji nove izhodne zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enable echo cancellation</source>
        <translation type="obsolete">Napaka pri inicializaciji odstranjevanja odmeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1096"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>Video priključek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1799"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>Napaka pri inicializaciji video naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1187"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>Max. število dohodnih kanalov %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1212"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>Vzorčenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1210"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>Max. število odhodnih kanalov %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1240"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>Posodobi avdio naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To refresh sound devices the client must be disconnected.</source>
        <translation type="obsolete">Za posodobitev avdio naprav se mora uporabnik izklopit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1241"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>Napaka zagona avdio sistema. Prosim ponovno zaženi aplikacijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1300"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>Napaka pri inicializaciji nove zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1567"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1758"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1851"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>Privzeta video naprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1852"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>Ni mogoče najti prednastavljene podatke o zajemanju videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="298"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="301"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="480"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="436"/>
        <location filename="../common.cpp" line="490"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="unfinished">Napaka pri inicializaciji dvosmernega načina zvoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="444"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation type="unfinished">Napaka inicializacije vhodne zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="449"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation type="unfinished">Napaka inicializacije izhodne zvočne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="464"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation type="unfinished">Preklop na privzeto avdio napravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="472"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation type="unfinished">Ne morem pridobiti privzete avdio naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="498"/>
        <source>Failed to initialize default sound input device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="503"/>
        <source>Failed to initialize default sound output device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize default sound devices</source>
        <translation type="obsolete">Napaka inicializacije privzete avdio naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="1900"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferenca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="26"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Seznam strežnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="59"/>
        <source>Include public servers (green ones)</source>
        <translation>Pokaži javne strežnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="173"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="279"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="299"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="71"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="314"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informacija o strežniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Server Information</source>
        <translation type="vanished">Shrani nastavitve strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="322"/>
        <source>Entry name</source>
        <translation>Ime strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="79"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>Host IP-naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>Poveži se s strežnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="121"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="134"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="154"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translation>Privzeto: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="141"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="101"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="104"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="161"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation type="unfinished">Šifriran server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="170"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>Avtorizacija (opcijsko)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">Geslo strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login using user account</source>
        <translation type="obsolete">Prijava z uporabniškim imenom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="179"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="196"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="251"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="213"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="229"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="232"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translation>Prijava v izbrani kanal po avtorizaciji (opcijsko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="238"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="339"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="394"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj/posodobi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="359"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="362"/>
        <source>.tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server</source>
        <translation>.tt datoteke lahko z dvojnim klikom avtomatsko povežete z določenim strežnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Generate .tt File</source>
        <translation>&amp;Generiraj .tt datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="239"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>Mankajoča polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="358"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Odpri datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="365"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="374"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="384"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="395"/>
        <source>Load File</source>
        <translation type="unfinished">Naloži datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="366"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation type="unfinished">Napaka nalaganja datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="385"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill the fields &apos;Entry name&apos;, &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Prosim izpolni naslednja polja Ime strežnika&apos;, &apos;Host IP-naslov&apos;, &apos;TCP port&apos; in &apos;UDP port&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="240"/>
        <source>Please fill the fields &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation>Prosim vnesite polja HOST IP naslov, TCP in UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="obsolete">Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Datoteka (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation type="obsolete">Ne more shraniti datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="25"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>Možnosti strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="34"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Ime strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">Geslo strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="47"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Max. uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="73"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="107"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>Sporočilo dneva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server&apos;s time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.</source>
        <translation>MOTD vrednosti: %users% število uporabnikov na strežniku, %admins% število administratorjev na strežniku, %uptime% Čas delovanja strežnika, %voicetx% KBytov prejeto, %voicerx% KBytov poslano in %lastuser% zadnji prijavljeni uporabnik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="122"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="151"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="180"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>Uporabnikova časovna omejitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="212"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>Samodejno shrani spremembe strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="99"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>Prikaži možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rights</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnikove pravice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can create channels</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko ustrvari kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can become channel operators</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik postane operator kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can login without a user account</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik se lahko prijavi brez računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple users can use the same user account</source>
        <translation type="obsolete">Več uporabnikov ima lahko enak račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can see users in all channels</source>
        <translation type="obsolete">Uporabik lahko vidi vse uporabnike v vseh kanalih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can broadcast text messages</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko oddaja sporočila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can issue channel commands</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko izvaja komande kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can modify subscriptions</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko spreminja prijave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay audio through server</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko preusmeri audio skozi server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay video through server</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko preusmeri video skozi server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay desktops through server</source>
        <translation type="obsolete">Uporabnik lahko preusmeri namizje skozi server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation type="obsolete">Omejitve audi kodekov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation type="obsolete">Max bitna hitrost za kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation type="obsolete">kbps (0 = onemogočeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="239"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>Omejitev prometa strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio TX max</source>
        <translation type="obsolete">Max oddajanje audia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="383"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation type="unfinished">Zloraba strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="416"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation type="unfinished">Max poizkusov prijav pred blokiranjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="399"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="430"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished">(0) = onemogočeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="423"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation type="unfinished">Max prijav na IP naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="265"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="282"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="299"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="346"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="373"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>KBytes/sec (0 = onemogočeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="245"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>Video max TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="289"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="316"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>Max skupaj TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="326"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>Namizje max TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="353"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="437"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="451"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="461"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>O strežniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="470"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>Verzija strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="102"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>Spremeni obvestilo dneva?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>Statistika strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="153"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>Skupaj Prejeto/Oddano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="76"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="119"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="179"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="212"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="245"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="278"/>
        <source>KBytes</source>
        <translation>KBytov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="32"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="143"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="186"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>Govor Prejeto/Oddano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="219"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>Video Prejeto/Oddano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="252"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>Namizje Prejeto/Oddano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="66"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>Prepustnost RX/TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="49"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KBytes/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Čas delovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="112"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval posodobitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="83"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="285"/>
        <source>Users served</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="305"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="342"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zapri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="50"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="70"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>File added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>File removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Save server configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Start a recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamAudioFileDlg</name>
    <message>
        <source>Stream Audio File</source>
        <translation type="obsolete">Oddajanje audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Stream Properties</source>
        <translation type="obsolete">Nastavitve oddajanja audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio File</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously play audio file</source>
        <translation type="obsolete">Konstantno predvajaj audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation type="obsolete">Odpri Wav datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation type="obsolete">Wav datoteke(*.wav)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation type="unfinished">Oddajaj medijsko datoteko v kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation type="unfinished">Možnosti medijskih datotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation type="unfinished">Medijska datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="185"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation type="unfinished">Audio format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="267"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="288"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="274"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="306"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="331"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="436"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="303"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="317"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="355"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="390"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Bitna hitrost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream audio</source>
        <translation type="obsolete">Oddajaj avdio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation type="unfinished">Video format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream video</source>
        <translation type="obsolete">Oddajaj video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously play media file</source>
        <translation type="obsolete">Predvajaj neprekinjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="323"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="326"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitve video kodeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="334"/>
        <source>Codec</source>
        <translation type="unfinished">Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Kvaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation type="obsolete">Bitna vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="139"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation type="unfinished">odpri medijsko datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Medijske datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="66"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="67"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="68"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="86"/>
        <source>No video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="141"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="180"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="217"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished">Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="219"/>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished">Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="221"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation type="unfinished">%1 audio kanalov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="223"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="226"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="233"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation type="unfinished">Neznan format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="231"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation type="unfinished">%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="303"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="317"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="355"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="320"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="431"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="464"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="363"/>
        <source>Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="363"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="410"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="415"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="410"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="415"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Received private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Sent private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Received channel message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Sent channel message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Received broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Sent broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="177"/>
        <source>File added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="179"/>
        <source>File removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="83"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Sporočila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="26"/>
        <source>History</source>
        <translation>Zgodovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="46"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="125"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="176"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="208"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Novo sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošlji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="158"/>
        <source>Private message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="198"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>Novo sporočilo - uporabnik na drugi strani piše.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Uporabniški računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="23"/>
        <source>Active Users</source>
        <translation>Aktivni uporabniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="74"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>Uredi uporabnikove podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="126"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="146"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="88"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Tip uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="110"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="166"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Opomba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="183"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>Začetni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="193"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>Uporabnik se prijavi avtomatsko temu kanalu po prijavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="100"/>
        <source>Default user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="82"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="117"/>
        <source>Disabled (inactive)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="229"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="232"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>Samodejni kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="238"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>Izbrani kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="248"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>Uporabnik po vstopu v te kanale postane operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="261"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>Dostopni kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="280"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="283"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="290"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="293"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="319"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="325"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation type="unfinished">Omejitve audi kodekov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="331"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation type="unfinished">Max bitna hitrost za kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="354"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished">kbps (0 = onemogočeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="378"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="384"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="390"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="402"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="738"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="747"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="439"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnikove pravice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="445"/>
        <source>User can log in multiple times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="452"/>
        <source>User can upload files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="479"/>
        <source>User can see users in all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="459"/>
        <source>User can change nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="466"/>
        <source>User can download files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="507"/>
        <source>User can create/modify all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="500"/>
        <source>User can update server properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="527"/>
        <source>User can create temporary channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="514"/>
        <source>User can transmit voice data (microphone)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="547"/>
        <source>User can broadcast text messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="534"/>
        <source>User can transmit video data (webcam)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="561"/>
        <source>User can kick users off the server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="554"/>
        <source>User can transmit audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="575"/>
        <source>User can ban users from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="568"/>
        <source>User can transmit video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="589"/>
        <source>User can move users between channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="582"/>
        <source>User can transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="603"/>
        <source>User can make other users channel operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="596"/>
        <source>User can get remote access to desktop sessions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="486"/>
        <source>User can record voice in all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="493"/>
        <source>User can see hidden channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="610"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="625"/>
        <source>Remove selected user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="645"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="665"/>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation>&amp;Dodaj/posodobi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="668"/>
        <source>Add or update user with specified informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="688"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Z&amp;apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">Doda&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="622"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="238"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="239"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="240"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="241"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="242"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="491"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="631"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="492"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="632"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="495"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="490"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="630"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="635"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="734"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="739"/>
        <source>Number of commands to allow (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="748"/>
        <source>Timeframe to allow %1 commands (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="223"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="687"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>Operater kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="688"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>Max. število kanalov, kjer uporabnik lahko postane operater je %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="59"/>
        <source>User Type</source>
        <translation>Tip uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Opomba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="90"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="92"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="111"/>
        <source>Default User</source>
        <translation>Privzeti uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="94"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="96"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Nepoznan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Username: %1, Password: %2, Type: %3, Note: %4, Initial channel: %5, Modified: %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="77"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Namizje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Jaz osebno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="246"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Shrani sliko v datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="254"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished">Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="261"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation type="unfinished">PNG datoteke (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation type="unfinished">Napaka pri shranjevanju datoteke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation type="obsolete">Čakam na video od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation type="obsolete">Čakam na lokalni video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;Shrani sliko v datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="208"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG datoteke (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>Napaka pri shranjevanju datoteke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>O uporabniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="23"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="43"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="63"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="100"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="120"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Statusno sporočilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="143"/>
        <source>User type</source>
        <translation>Tip uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="163"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="203"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="243"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="256"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="83"/>
        <source>Client name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2P connection</source>
        <translation type="obsolete">P2P povezava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio packet loss</source>
        <translation type="obsolete">Izguba audio podatkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="223"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>Izguba video podatkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="65"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Dostopen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Odsoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Vprašanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="88"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="94"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="96"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="94"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>Moj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="55"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation type="unfinished">Čakam na video od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="59"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="53"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation type="unfinished">Čakam na lokalni video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="31"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="87"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="79"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Glasnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="23"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="53"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="109"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>Stereo možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="59"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="115"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>Utišaj levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="66"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="122"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>Utišaj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="79"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>Napaka pri spremembi glasnosti uporabnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="35"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>Ni aktivne video povezave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation type="unfinished">Prikaz teksta v videu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation type="unfinished">Tekst za prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation type="unfinished">Lokacija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation type="unfinished">Zgoraj levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation type="unfinished">Spodaj levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation type="unfinished">Zgoraj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation type="unfinished">Spodaj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Apperance</source>
        <translation type="obsolete">Prikaz teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <source>Font color</source>
        <translation type="unfinished">Barva teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="128"/>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished">Barva ozadja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="145"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation type="unfinished">Širina v %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="174"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation type="unfinished">Višina v %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preklic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">Vzdevek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Uporabnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Status message</source>
        <translation type="unfinished">Statusno sporočilo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
