<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="th_TH">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>เกี่ยวกับโปรแกรม TeamTalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="76"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Credits&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bjørn Damstedt Rasmussen, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Oreonan, developer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Oreonan, French&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Steffen Schultz, German&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Michał Ciołek, Polish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ozancan Karataş, Turkish&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeamTalk uses the following libraries:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/ACE.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ACE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ffmpeg.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;FFmpeg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OGG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openssl.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;OPUS-tools&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://portaudio.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;PortAudio&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qt.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Speex&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://xiph.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SpeexDSP&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.grinninglizard.com/tinyxml/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;TinyXML&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebM&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://webrtc.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WebRTC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://zlib.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Zlib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translated by Bjoern D. Rasmussen</source>
        <translatorcomment>มีข้อ ติ-ชม ในการแปลเป็นภาษาไทยติดต่อได้ที่ hs5drl@gmail.com</translatorcomment>
        <translation type="vanished">แปลเป็นภาษาไทยโดย ทีเฮช๑ (HS5DRL/TH1/สิทธิศักดิ์)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Compiled on </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="37"/>
        <source>TeamTalk 64-bit DLL version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdlg.cpp" line="39"/>
        <source>TeamTalk 32-bit DLL version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPreprocessorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="14"/>
        <source>Audio Preprocessor Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="42"/>
        <source>Automatic Gain Control (AGC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="50"/>
        <source>Enable AGC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="70"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">ค่าปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="81"/>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="202"/>
        <source>Gain Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="94"/>
        <source>Max Gain dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="111"/>
        <source>Max Gain Increase Per Sec (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="128"/>
        <source>Max Gain Decrease Per Sec (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="146"/>
        <source>Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="154"/>
        <source>Enable Denoising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="178"/>
        <source>Max Attenuation of noise (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ค่าที่กำหนดไว้แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="230"/>
        <source>Mute left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessor.ui" line="237"/>
        <source>Mute right channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="56"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="74"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audiopreprocessordlg.cpp" line="67"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioStorageDlg</name>
    <message>
        <source>Store Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">จัดเก็บเสียงไว้ในฮาร์ดดีสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file storage</source>
        <translation type="obsolete">การจัดเก็บไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage mode</source>
        <translation type="obsolete">วิธีการจัดเก็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation type="obsolete">จัดเก็บเสียงของผู้ใช้ทุกท่านเป็นไฟล์เดียว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation type="obsolete">จัดเก็บไฟล์เสียงแยกแต่ละผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file format</source>
        <translation type="obsolete">รูปแบบของไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation type="obsolete">โฟลเดอร์ที่ใช้เก็บไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage mode not selected</source>
        <translation type="obsolete">วิธีการจัดเก็บไม่ได้เลือกไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation type="obsolete">ไม่มีโฟลเดอร์ที่ใช้จัดเก็บไฟล์เสียง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="14"/>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="28"/>
        <source>Banned Users</source>
        <translation>ผู้ถูกห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Ban IP-address</source>
        <translation>หมายเลข IP ที่ถูกห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Ban Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="63"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="72"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="79"/>
        <source>Enter an IP or an username to ban</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="86"/>
        <source>Add to list of banned users</source>
        <translation>เพิ่มเข้าไปในรายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation>เพิ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="116"/>
        <source>Remove banned user</source>
        <translation>ลบออกจากรายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="126"/>
        <source>Put back to banned users</source>
        <translation>ใส่กลับไปในรายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งานอีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="151"/>
        <source>Unbanned Users</source>
        <translation>ผู้ได้รับสิทธิใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusers.ui" line="180"/>
        <source>Unbanned users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="56"/>
        <source>Ban type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Ban Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="58"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation type="unfinished">หมายเลข IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="89"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="108"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="91"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="110"/>
        <source>,IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="91"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="110"/>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="112"/>
        <source>,Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedusersdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Nickname: %1, Username: %2, Ban type: %3, Ban time: %4, Channel path: %5, IP address: %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BearWareLoginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="14"/>
        <source>Activate BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="20"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="26"/>
        <source>A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="51"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="76"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">การพิสูจน์ตัวจริง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="84"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.ui" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to authenticate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bearwarelogindlg.cpp" line="121"/>
        <source>%1, your username &quot;%2&quot; has been validated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusDlg</name>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="14"/>
        <source>Change Status</source>
        <translatorcomment>การจัดการสภานะภาพผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เปลี่ยนสถานะภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="31"/>
        <source>Status mode</source>
        <translatorcomment>การจัดการสภานะภาพผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>กำหนดสถานะภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Available</source>
        <translatorcomment>การจัดการสภานะภาพผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>&amp;พร้อมติดต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="50"/>
        <source>A&amp;way</source>
        <translatorcomment>การจัดการสภานะภาพผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ไ&amp;ม่พร้อมติดต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Question</source>
        <translation>มีคำ&amp;ถาม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatus.ui" line="66"/>
        <source>Message</source>
        <translatorcomment>การจัดการสภานะภาพผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ข้อความที่ต้องการแสดง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changestatusdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelDlg</name>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="14"/>
        <source>Channel</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="30"/>
        <source>Channel Information</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ข้อมูลห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="50"/>
        <source>Channel name</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ชื่อห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="63"/>
        <source>Topic</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>หัวข้อของการสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="100"/>
        <source>Operator password</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>รหัสผ่านของผู้ควบคุม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="120"/>
        <source>Max users</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>จำนวนผู้ใช้งานสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="146"/>
        <source>Disk quota (KBytes)</source>
        <translation>พื้นที่ Hard disk ที่อนุญาตให้ใช้ (KBs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="172"/>
        <source>Channel type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="178"/>
        <source>Permanent channel (stored on server)</source>
        <translation>สร้างห้องสนทนาถาวร (เก็บไว้ที่เซิฟเวอร์)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="185"/>
        <source>No interruptions (no simultaneous voice transmission)</source>
        <translation>ไม่มีการขัดจังหวะขณะสนทนา (ไม่มีการส่งสัญญาเสียงไปพร้อมๆกัน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="220"/>
        <source>Hidden channel (invisible and only known by name)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="707"/>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="878"/>
        <source>&amp;Join channel on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static channel (persistent)</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ทำให้ห้องสนทนาอยู่ถาวร</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo channel (hear yourself)</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ใช้เป็นห้องทดสอบเสียง ฟังเสียงสะท้อนของตนเอง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No simultaneous audio transmission</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">สนทนาได้ครั้งละสถานี (ใช้ในกรณีที่ทำการเชื่อมต่อกับวิทยุสื่อสาร)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interruptions (no simultaneous audio transmission)</source>
        <translation type="obsolete">ไม่มีการขัดจังหวะขณะสนทนา (สำหรับใช้เชื่อมต่อกับวิทยุสื่อสาร)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="192"/>
        <source>Classroom (operator-controlled transmissions)</source>
        <translation>รูปแบบห้องเรียน (ผู้สร้างห้องควบคุมการสนทนาของผู้ใช้ทุกคน)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo video (see own video stream)</source>
        <translation type="obsolete">แสดงภาพวีดีทัศน์ของผู้ใช้เอง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo desktop (see your shared desktop)</source>
        <translation type="obsolete">แสดงภาพหน้าจอ desktop ของผู้ใช้เอง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="199"/>
        <source>Operator receive only (only operator see and hear users)</source>
        <translatorcomment>เฉพาะผู้ควบคุมห้องเท่านั้นที่จะได้เห็นและได้ยินเสียงของผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เฉพาะผู้ควบคุมเท่านั้น (ผู้ควบคุมเท่านั้นที่จะเห็นและได้ยินเสียงผู้ใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="206"/>
        <source>No voice activation (only Push-to-Talk allowed)</source>
        <translation>ไม่มีการใช้เสียงเปิดไมค์ (กดปุ่มเพื่อคุยเท่านั้น)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="213"/>
        <source>No audio recording allowed (save to disk not allowed)</source>
        <translation>ไม่อนุญาตให้บันทึกเสียง (บันทึกลงดิสไม่ได้)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="272"/>
        <location filename="../channel.ui" line="413"/>
        <location filename="../channel.ui" line="605"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>อัตราการสุ่มตัวอย่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="287"/>
        <location filename="../channel.ui" line="428"/>
        <location filename="../channel.ui" line="620"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="359"/>
        <location filename="../channel.ui" line="534"/>
        <location filename="../channel.ui" line="726"/>
        <source>Transmit interval</source>
        <translation>ช่วงเวลาของการส่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="387"/>
        <location filename="../channel.ui" line="562"/>
        <location filename="../channel.ui" line="741"/>
        <location filename="../channel.ui" line="774"/>
        <source>msec</source>
        <translation>มิลลิวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CELT 0.5.2 codec is obsolete.</source>
        <translation type="obsolete">รหัสเสียง CELT 0.5.2 ล้าสมัย.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="487"/>
        <source>Max bitrate</source>
        <translation>อัตราการส่งถ่ายข้อมูลสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="515"/>
        <source>bps</source>
        <translation>bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="524"/>
        <location filename="../channel.ui" line="716"/>
        <source>Ignore silence (DTX)</source>
        <translation>เพิกเฉย slience (ความเงียบ) (DTX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="575"/>
        <source>Application</source>
        <translation>การใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="672"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>อัตราการส่งถ่ายข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="687"/>
        <source>Kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="761"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="790"/>
        <source>Audio Configuration</source>
        <translation>การปรับแต่งเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="796"/>
        <source>Ensure all users in the channel have the same audio volume</source>
        <translation>แน่ใจว่าผู้ใช้ทุกคนในห้องสนทนาตั้งระดับเสียงเท่ากันหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="799"/>
        <source>Enable fixed audio volume for all users</source>
        <translation>จัดให้ผู้ใช้ทุกคนมีระดับเสียงคงที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="808"/>
        <source>Volume level</source>
        <translation>ระดับเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable denoising</source>
        <translation type="obsolete">เปิดใช้งานการลดเสียงรบกวน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="36"/>
        <source>Channel path</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ตำแหน่งที่ตั้งของห้องสนทนาในเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator-controlled transmissions (classroom)</source>
        <translation type="obsolete">การสื่อสารถูกควบคุมโดยผู้ดูแล (ห้องเรียน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="234"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>วิธีการบีบอัดเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="242"/>
        <source>Codec type</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ประเภทของการบีบอัดเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 KHz</source>
        <translation type="obsolete">8 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 KHz</source>
        <translation type="obsolete">16 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 KHz</source>
        <translation type="obsolete">32 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="309"/>
        <location filename="../channel.ui" line="450"/>
        <source>Quality</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>คุณภาพเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44.1 KHz</source>
        <translation type="obsolete">44.1 KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channel.ui" line="642"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>วิธีการส่งเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes per second</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">จำนวนข้อมูลต่อวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="60"/>
        <source>No Audio</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>งดใช้เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="80"/>
        <source>Mono</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>เสียงโมโน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="81"/>
        <source>Stereo</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>เสียงสเตอริโอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="82"/>
        <source>VoIP</source>
        <translation>การใช้งานเสียงผ่านอินเตอร์เน็ต (VoIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="83"/>
        <source>Music</source>
        <translation>เพลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="133"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>สร้างห้องสนทนาใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="148"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ปรับปรุงห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channeldlg.cpp" line="176"/>
        <source>View Channel Information</source>
        <translatorcomment>การจัดการห้องสนทนา</translatorcomment>
        <translation>ดูข้อมูลห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KBytes/sec</source>
        <translation type="obsolete">%1 KBytes/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that Echo Cancellation, Denoising and Audio Configuration currently isn&apos;t supported in stereo mode.</source>
        <translation type="obsolete">โปรดทราบ การตัดเสียงรบกวน การป้องกันเสียงสะท้อนและการปรับแต่งเสียงนั้นไม่สามารถใช้งานได้เมื่อเลือกระบบเสียงสเตอริโอ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelsTree</name>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="884"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="884"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="887"/>
        <source>Text message transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="887"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="888"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="889"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="890"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="891"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1214"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">ใช่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="887"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="888"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="889"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="890"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="891"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1214"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">ไม่ใช่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="888"/>
        <source>Voice transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="889"/>
        <source>Video transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="890"/>
        <source>Desktop transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="891"/>
        <source>Media files transmission allowed for everyone: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="895"/>
        <source>Text message transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="896"/>
        <source>Voice transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="897"/>
        <source>Video transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="898"/>
        <source>Desktop transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="899"/>
        <source>Media files transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1010"/>
        <source>, Away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1013"/>
        <source>, Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1019"/>
        <source>, Streaming media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1022"/>
        <source>, Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1034"/>
        <source> (Administrator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1037"/>
        <source> (Channel operator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1210"/>
        <source>Text message transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1211"/>
        <source>Voice transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1212"/>
        <source>Video transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1213"/>
        <source>Desktop transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channelstree.cpp" line="1214"/>
        <source>Media files transmission allowed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="110"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="129"/>
        <source>Server Name: %1</source>
        <translatorcomment>การจัดการเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ชื่อเซิฟเวอร์: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="133"/>
        <source>Message of the Day: %1</source>
        <translatorcomment>การจัดการเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ข้อความประชาสัมพันธ์: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="171"/>
        <source>Joined new channel</source>
        <translatorcomment>การจัดการเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>เข้าห้องสนทนาใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="179"/>
        <source>Channel: %1</source>
        <translatorcomment>การจัดการเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ห้องสนทนา: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="186"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translatorcomment>การจัดการเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>หัวข้อการสนทนา: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chattextedit.cpp" line="193"/>
        <source>Disk quota: %1 KBytes</source>
        <translatorcomment>การจัดการเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>พื้นที่ hard disk ที่ยอมให้ใช้: %1 KBytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDlg</name>
    <message>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เข้าใช้งานเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Information</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ข้อมูลเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP-address</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">หมายเลย IP ของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E.g. 192.168.1.154</source>
        <translation type="obsolete">ตัวอย่างเช่น 192.168.1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port</source>
        <translation type="obsolete">TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10333</source>
        <translation type="obsolete">10333</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: 10333</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ค่าปกติ: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP port</source>
        <translation type="obsolete">UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">สิทธิพิเศษ (ตัวเลือกเสริม)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">รหัสผ่านของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation type="obsolete">มีหรือไม่ก็ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login using user account</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เข้าใช้งานในเซิฟเวอร์ด้วยบัญชีผู้ใช้งานเท่านั้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username and password is only needed if the server requires user accounts</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ต้องมีชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่านถ้าเซิฟเวอร์ร้องถาม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เข้าใช้งานในห้องสนทนาที่กำหนดไว้หลังการ login (ตัวเลือก)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translatorcomment>การเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ห้องสนทนา</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomVideoFmtDlg</name>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="14"/>
        <source>Custom Video Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="20"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="28"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation type="unfinished">ความละเอียดของภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="48"/>
        <source>640</source>
        <translation type="unfinished">640</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="62"/>
        <source>480</source>
        <translation type="unfinished">480</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="69"/>
        <source>FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmt.ui" line="76"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customvideofmtdlg.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="14"/>
        <source>Safe List For Automatic Desktop Access</source>
        <translation>รายชื่อที่ปลอดภัยสำหรับการเข้าถึงหน้าจอ Desktop อัตโนมัติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="22"/>
        <source>Safe List For Desktop Access</source>
        <translation>รายชื่อที่ปลอดภัยสำหรับการเข้าถึงหน้าจอ Desktop
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;ลบทิ้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="60"/>
        <source>Desktop Access Entry</source>
        <translation>กรอกข้อมูลการเข้าถึงหน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="66"/>
        <source>Here it is possible to automatically give desktop access to a selected group of users on a server. This way it is not required to click &quot;Allow Desktop Access&quot; every time a user logs on.</source>
        <translation>เพื่อเป็นการสะดวก เราสามารถกำหนดให้กลุ่มผู้ใช้งานบนเซิฟเวอร์เข้ามาดูหน้าจอ Desktop ได้โดยอัตโนมัติ ไม่จำเป็นต้องกดอนุญาตทุกครั้ง.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="78"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>หมายเลข IP ของ Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="91"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="115"/>
        <source>Enable desktop access to all users in channel</source>
        <translation>อนุญาตให้ผู้ใช้งานทุกคนในห้องสนทนาดูหน้าจอ Desktop ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>เ&amp;พิ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>ถอ&amp;นออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="153"/>
        <source>Enable desktop access to users with username</source>
        <translation>อนุญาตให้เข้าดูหน้าจอ Desktop ของผู้ใช้งานด้วยชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="179"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>เพิ่&amp;ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="186"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>ถอน&amp;ออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;ล้าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccess.ui" line="217"/>
        <source>Add to &amp;Safe List</source>
        <translation>เพิ่มใน&amp;รายชื่อที่ปลอดภัย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="122"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translation>หัวข้อหายไป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopaccessdlg.cpp" line="123"/>
        <source>Please fill the field &apos;Host IP-address&apos;</source>
        <translation>กรุณาเติมที่ช่อง หมายเลขไอพีของ Host</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../desktopgridwidget.cpp" line="34"/>
        <source>No active desktop sessions</source>
        <translation>ไม่มีหน้าจอ desktop ที่กำลังออนไลน์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopShareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="14"/>
        <source>Desktop Sharing</source>
        <translation>การแสดงหน้าจอ desktop ให้ผูัใช้งานอื่นเห็น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="20"/>
        <source>Window to Share</source>
        <translation>หน้าต่างที่ต้องการแสดงให้ผู้ใช้งานอื่นเห็น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="26"/>
        <source>Share entire desktop</source>
        <translation>แสดงให้เห็นทั้งหน้าจอ desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="36"/>
        <source>Share active window</source>
        <translation>แสดงให้เห็นเฉพาะหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="45"/>
        <source>Share specific window</source>
        <translation>แสดงเฉพาะหน้าต่างที่กำหนดไว้เท่านั้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="70"/>
        <source>Shared Window Look</source>
        <translation>แสดงลักษณะของหน้าต่างที่แชร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="78"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation>จำนวนสีที่ต้องการแสดง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="108"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>ช่วงเวลาที่จะทำการปรับปรุงข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="140"/>
        <source>msec</source>
        <translation>มิลลิวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopshare.ui" line="162"/>
        <source>Share desktop cursor</source>
        <translation>แสดงเคอเซอร์บน desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="162"/>
        <source>Low (8-bit colors)</source>
        <translation>คุณภาพสีต่ำ 8 bit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="163"/>
        <source>Medium (16-bit colors)</source>
        <translation>คุณภาพสีปานกลาง 16 bit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="164"/>
        <source>High (24-bit colors)</source>
        <translation>คุณภาพสีสูง 24 bit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopsharedlg.cpp" line="165"/>
        <source>Maximum (32-bit colors)</source>
        <translation>คุณภาพสีสูงสุด 32 bit </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="14"/>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="65"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>การโอนย้ายไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="28"/>
        <source>Filename:</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>ชื่อไฟล์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="45"/>
        <source>File size:</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>ขนาดไฟล์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="62"/>
        <source>Throughput:</source>
        <translation>อัตราการส่งผ่านข้อมูล:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="79"/>
        <source>Destination:</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>ปลายทางที่ส่งไฟล์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="127"/>
        <source>C&amp;lose when completed</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>&amp;ปิดหน้าต่างเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransfer.ui" line="154"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>เปิ&amp;ด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File tranfer failed.</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation type="vanished">การโอนย้ายไฟล์ล้มเหลว.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="66"/>
        <source>File transfer failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="111"/>
        <source>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</source>
        <translation>%1 KBytes/second, last second %2 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translatorcomment>การโอนย้ายไฟล์</translatorcomment>
        <translation>&amp;ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filetransferdlg.cpp" line="163"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;. File does not have a default file association</source>
        <translation>ไม่สามารถเปิด &quot;%1&quot; ระบบไม่รู้จักไฟล์ชนิดนี้</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ชื่อไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>เจ้าของ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Name: %1, Size: %2, Owner: %3, Date: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="14"/>
        <source>Generate .tt File</source>
        <translation>สร้างไฟล์ .tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="22"/>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="25"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translation>การพิสูจน์ตัวตน (ไม่ใช้ก็ได้)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="31"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="44"/>
        <source>Password</source>
        <translation>รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="79"/>
        <source>Client settings</source>
        <translation>การตั้งค่าผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="85"/>
        <source>Override client&apos;s predefined settings</source>
        <translation>เขียนทับค่าตั้งต้นเดิม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="94"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>กำหนดค่าผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="102"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="126"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>เพศ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="161"/>
        <source>Male</source>
        <translation>ชาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="174"/>
        <source>Female</source>
        <translation>หญิง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="184"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="209"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translation>วิธีการพูดผ่านไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="224"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>กดเพื่อพูด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translation>กำ&amp;หนดปุ่มกดเพื่อพูด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="241"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translation>การใช้ปุ่มร่วมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="264"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translation>ใช้เสียงเปิดไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="284"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าการบีบอัดภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="287"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าการจับภาพด้วยวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="296"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>ความละเอียดของภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="313"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>วิธีการบีบอัดภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="336"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>อัตราการส่งถ่ายข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="428"/>
        <source>&amp;Save .tt File</source>
        <translation>&amp;บันทึกไฟล์ .tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfile.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;ปิด</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateTTFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="68"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="79"/>
        <source>Any</source>
        <translation>อะไรก็ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="184"/>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="192"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="185"/>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translation>%1 ไฟล์ (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generatettfiledlg.cpp" line="192"/>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation>ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCompDlg</name>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="20"/>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="53"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translatorcomment>การจัดการคีย์</translatorcomment>
        <translation>การกดคีย์พร้อมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="32"/>
        <source>Setup Hotkey</source>
        <translatorcomment>การจัดการคีย์</translatorcomment>
        <translation>กำหนด ปุ่มลัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="38"/>
        <source>Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys</source>
        <translatorcomment>การจัดการคีย์</translatorcomment>
        <translation>กดปุ่มใดๆที่ต้องการกำหนดบนแป้นพิมพ์ค้างไว้ หรือจะใช้ร่วมกับปุ่ม Ctrl และ Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="50"/>
        <source>Current key combination</source>
        <translation>ปุ่มลัดปัจจุบันที่ใช้งานอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycomp.ui" line="72"/>
        <source>This dialog closes when you have released all keys</source>
        <translatorcomment>การจัดการคีย์</translatorcomment>
        <translation>หน้าต่างนี้จะถูกปิดทันที่หลังปล่อยปุ่มทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.</source>
        <translation>ตัวดัดแปลง (ตัวเลือก, ปุ่ม Control, คำสั่ง และ ปุ่ม Shift) ต้องถูกใช้งานร่วมกับปุ่มอื่น.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="221"/>
        <source>Invalid key combination</source>
        <translation>ปุ่มร่วมใช้งานไม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keycompdlg.cpp" line="222"/>
        <source>macOS does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X does not support only modifier keys, i.e. Cmd, Option and Shift must be used in combination with other non-modifier keys.</source>
        <translation type="vanished">สำหรับ Mac OS X ให้กดปุ่ม Cmd+Option+Shift+ปุ่มอื่นบนคีย์บอร์ด.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เข้าใช้งานที่ %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="920"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1799"/>
        <source>Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การเชื่อมต่อไปยัง %1 TCP port %2 UDP port %3 ไม่สำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
        <source>Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การเชื่อมต่อกับ %1 TCP port %2 UDP port %3 หลุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Established P2P connection to %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ทำการเชื่อมต่อแบบ P2P กับ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to establish P2P connection to %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">การเชื่อมต่อแบบ P2P กับ %1 ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be unavailable for audio transmission</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 ไม่พร้อมให้ออกเสียงได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be unavailable for video transmission</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 ไม่พร้อมให้ส่งภาพวีดีทัศน์ได้ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">เข้าใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">ออกจากระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2605"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Joined channel %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เข้าห้องสนทนา %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked by %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">ถูกย้ายออกจากห้องโดย %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicked by unknown user</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">ถูกย้ายออกจากห้องโดยไม่ทราบว่าใคร</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking is required for audio transmission on this server. Now enabled!</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ต้องการใช้ Peer to peer networking สำหรับการส่งเสียงในเซิฟเวอร์นี้ ปัจจุบันเปิดการใช้งานนี้!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking for audio disabled!</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Peer to peer networking สำหรับการส่งเสียงใช้งานไม่ได้!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking is required for video transmission on this server. Now enabled!</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ต้องการใช้ Peer to peer networking สำหรับการส่งภาพวีดีทัศน์ในเซิฟเวอร์นี้ ปัจจุบันเปิดการใช้งานอยู่!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer networking for video disabled!</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Peer to peer networking สำหรับภาพวีดีทัศน์ใช้งานไม่ได้!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1086"/>
        <source>%1 joined channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>%1 เข้าร่วมห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1124"/>
        <source>%1 left channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>%1 ออกจากห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4702"/>
        <source>Failed to download file %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การดาวโหลดไฟล์ %1 ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5343"/>
        <source>Failed to upload file %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การอัพโหลดไฟล์ %1 ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>อุปกรณ์รับเสียงเข้ามีปัญหาใช้การไม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1273"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>อุปกรณ์ส่งเสียงออกมีปัญหาใช้การไม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1287"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกิดความผิดพลาดภายใน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error streaming audio file to %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เกิดความผิดพลาดกับการส่งไฟล์เสียงไปยัง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started streaming audio file to %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เริ่มการส่งไฟล์เสียงไปยัง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished streaming audio file to %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">สิ้นสุดการส่งไฟล์เสียงไปยัง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted streaming audio file to %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ยกเลิกการส่งไฟล์เสียงไปยัง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Error streaming media file to channel</source>
        <translation>เกิดความผิดพลาดในการถ่ายทอดไฟล์ไปยังห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Started streaming media file to channel</source>
        <translation>เริ่มถ่ายทอดไฟล์ไปยังห้องสนทนาแล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Finished streaming media file to channel</source>
        <translation>เสร็จสิ้นการถ่ายทอดไฟล์ไปยังห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>Aborted streaming media file to channel</source>
        <translation>ยกเลิกการถ่ายทอดไฟล์ไปยังห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/>
        <source>New video session from %1</source>
        <translation>หน้าต่างภาพวีดีทัศน์ใหม่จาก %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1462"/>
        <source>New desktop session from %1</source>
        <translation>หน้าต่างหน้าจอ desktop ใหม่จาก %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Your desktop session was cancelled</source>
        <translation>หน้าต่างหน้าจอ desktop ของท่านถูกยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write audio file for %1</source>
        <translation type="obsolete">เกิดความผิดพลาดในการเขียนไฟล์เสียงสำหรับ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="vanished">การใช้งานเสียงแบบดูเพล็กซ์ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation type="vanished">กำลังปรับไปยังอุปกรณ์เสียงที่ตั้งค่าไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation type="vanished">ไม่พบอุปกรณ์เสียงที่ตั้งค่าไว้ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize default sound devices</source>
        <translation type="vanished">ไม่สามารถเริ่มต้นใช้งานอุปกรณ์เสียงที่ตั้งไว้ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1791"/>
        <source>Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>กำลังเชื่อมต่อไปยัง %1 TCP port %2 UDP port %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to encrypted server</source>
        <translation type="obsolete">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์ชนิดเข้ารหัสได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to server</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">การเชื่อมต่อไปยังเซิฟเวอร์ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2785"/>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกิดความผิดพลาด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This client is not compatible with the server,  so the action cannot be performed.</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">ผู้ใช้งานนี้เข้าไม่ได้กับเซิฟเวอร์ (อาจต่างเวอร์ชั่นกัน) ดังนั้นกิจกรรมนี้ใช้งานไม่ได้.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1908"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1956"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <source>Login error</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การเข้าใช้งานเกิดความผิดพลาด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect server password. Try again:</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">รหัสผ่านเซิฟเวอร์ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1909"/>
        <source>Invalid user account. Type username:</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่มีบัญชีผู้ใช้งานนี้ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1917"/>
        <source>Invalid user account. Type password:</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>รหัสผ่านของผู้ใช้งานไม่ถูก โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1942"/>
        <source>Join channel error</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การเข้าใช้ห้องสนทนาเกิดความผิดพลาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1943"/>
        <source>Incorrect channel password. Try again:</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>รหัสผ่านเข้าห้องสนทนาผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1957"/>
        <source>Banned from server</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ท่านถูกห้ามใช้งานเซิฟเวอร์นี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1959"/>
        <source>Command not authorized</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>คำสั่งใช้งานไม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel creation not allowed</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ไม่อนุญาตให้สร้างห้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1962"/>
        <source>Maximum number of users on server exceeded</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกินจำนวนผู้ใช้งานสูงสุดที่กำหนดไว้ในเซิฟเวอร์นี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1964"/>
        <source>Maximum disk usage exceeded</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกินพื้นที่ hard disk ที่กำหนดไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1966"/>
        <source>Maximum number of users in channel exceeded</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกินจำนวนสูงสุดที่กำหนดไว้ในห้องสนทนานี้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying subscriptions is not allowed</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1968"/>
        <source>Incorrect channel operator password</source>
        <translation>รหัสผ่านสำหรับผู้ดูแลห้องสนทนาไม่ถูกต้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1972"/>
        <source>Already logged in</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ท่านได้เข้าใช้งานแล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1974"/>
        <source>Cannot perform action because client is currently not logged in</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่สามารถใช้งานได้เพราะผู้ใช้งานไม่ได้ login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Cannot join the same channel twice</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่สามารถเข้าห้องสนทนาเดียวกันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>Channel already exists</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ห้องสนทนาได้ถูกสร้างไว้แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1985"/>
        <source>User not found</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่พบผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่พบห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1990"/>
        <source>Banned user not found</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่พบผู้ถูกระงับใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <source>File transfer not found</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่พบการโอนย้ายไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <source>User account not found</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่พบบัญชีผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1996"/>
        <source>File not found</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่พบไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1998"/>
        <source>File already exists</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไฟล์นี้มีอยู่แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2000"/>
        <source>File sharing is disabled</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่สามารถใช้ไฟล์ร่วมกันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server has active users</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เซิฟเวอร์มีผู้ใช้งานอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2002"/>
        <source>Channel has active users</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ห้องสนทนานี้มีผู้ใช้งานอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2007"/>
        <source>Unknown error occured</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกิดความผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2014"/>
        <source>The server reported an error:</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เซิฟเวอร์รายงานความผิดพลาด:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="712"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2402"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4487"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4715"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4889"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6315"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6395"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2403"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4488"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4716"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4890"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6316"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6396"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2558"/>
        <source>%1 is requesting desktop access</source>
        <translation>%1 กำลังร้องขอการเข้าดูหน้าจอ Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4215"/>
        <source>%1 granted desktop access</source>
        <translation>%1 ยอมให้เข้าดูหน้าจอ Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2570"/>
        <source>%1 retracted desktop access</source>
        <translation>%1 ได้ยกเลิกการเข้าดูหน้า Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2735"/>
        <source>&amp;Files (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3219"/>
        <source>Failed to stream media file %1</source>
        <translation>ไม่สามารถถ่ายทอดไฟล์ %1 ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4016"/>
        <source>Failed to start desktop sharing</source>
        <translatorcomment>เกิดปัญหาขณะเริ่มใช้งานการแสดงหน้าจอ desktop ร่วมกัน</translatorcomment>
        <translation>ไม่สามารถแสดงภาพ desktop ร่วมกันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4722"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>ท่านแน่ใจที่จะลบไฟล์ &quot;%1&quot;ไหม?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 file(s)?</source>
        <translation>ท่านแน่ใจที่จะลบไฟล์ %1 ไหม?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">วีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video (%1)</source>
        <translation type="vanished">ภาพวีดีทัศน์ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktops (%1)</source>
        <translation type="vanished">หน้าจอ desktop (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1736"/>
        <source>Cannot join channel %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไม่สามารถเข้าร่วมห้องสนทนา %1 ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1937"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3561"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3575"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3590"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4519"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4838"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5101"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5124"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1905"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1938"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3576"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3835"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4520"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4839"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5102"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5125"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2307"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ดึงกลับมาใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6043"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6053"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6063"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6073"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6083"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6093"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6105"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6115"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6135"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6145"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6150"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6155"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6160"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6165"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6175"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6180"/>
        <source>%1 changed subscription &quot;%2&quot; to: %3</source>
        <translation>%1 การบอกรับเปลี่ยนไป &quot;%2&quot; to: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6047"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6057"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6077"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6087"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6097"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6109"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6119"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6129"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6149"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6150"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6159"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6160"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6169"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6179"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6180"/>
        <source>On</source>
        <translation>เปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6047"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6048"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6057"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6068"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6077"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6078"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6087"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6097"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6109"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6119"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6120"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6129"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6139"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6149"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6150"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6159"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6160"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6169"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6179"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6180"/>
        <source>Off</source>
        <translation>ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1356"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2728"/>
        <source>Files in channel: %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ไฟล์ในห้องสนทนา: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3354"/>
        <source>Enable HotKey</source>
        <translation>เปิดการใช้งานปุ่มลัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3355"/>
        <source>Failed to register hotkey. Please try another key combination.</source>
        <translatorcomment>ในกรณีที่ปุ่มที่เลือกใช้งานไม่ได้ โปรดเลือกปุ่มอื่นแทน</translatorcomment>
        <translation>การใช้งานปุ่มลัดล้มเหลว โปรดเลือกปุ่มอื่นแทน.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3842"/>
        <source>Specify new nickname</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>กำหนดชื่อเล่นใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3941"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5602"/>
        <source>Video device hasn&apos;t been configured property. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>อุปกรณ์วีดีทัศน์ไม่ได้กำหนดค่าอย่างเหมาะสม ตรวจสอบการกำหนดค่าที่หัวข้อ การกำหนดค่า </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wave File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เปิดไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ไฟล์เสียง (.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stream file %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">การส่งไฟล์เสียงล้มเหลว %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4446"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4459"/>
        <source>Failed to issue command to create channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การสั่งสร้างห้องสนทนาไม่สำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2401"/>
        <source>Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?</source>
        <translation>ท่านต้องการเพิ่ม %1 ไว้ในรายการข้อยกเว้นของ Windows Firewall ไหม?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="836"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2413"/>
        <source>Firewall exception</source>
        <translation>การยกเว้น Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>ไม่สามารถเพิ่ม %1 เข้าไว้ในการยกเว้นของ Windows Firewall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.</source>
        <translation>ไม่สามารถยกเลิก %1 จากการยกเว้นของ Windows Firewall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="573"/>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>%1 has detected usage of a screenreader on your computer. Do you wish to enable accessibility options offered by %1 with recommended settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="733"/>
        <location filename="../settings.h" line="211"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">ค่าปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Your sounds pack %1 don&apos;t exist, would you like to use default sounds pack?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
        <source>Startup arguments</source>
        <translation>เริ่มใช้ข้อกำหนด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="854"/>
        <source>Program argument &quot;%1&quot; is unrecognized.</source>
        <translation>โปรแกรมข้อกำหนด %1 ไม่รู้จัก.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="934"/>
        <source>Connection to server lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="978"/>
        <source>Kicked from server by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="981"/>
        <source>Kicked from server by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Kicked from channel by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="989"/>
        <source>Kicked from channel by unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>%1 has logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
        <source>%1 has logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1189"/>
        <source>File %1 added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1194"/>
        <source>File %1 added by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1215"/>
        <source>File %1 removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1219"/>
        <source>File %1 removed by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1275"/>
        <source>Failed to initialize audio codec</source>
        <translation>การเริ่มรหัสเสียงล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <source>Failed to initialize audio configuration</source>
        <translation>การตั้งค่าเสียงล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Internal message queue overloaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1317"/>
        <source>Streaming from %1 started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Writing audio file %1 for %2</source>
        <translation>กำลังเขียนไฟล์เสียง %1 สำหรับ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>Failed to write audio file %1 for %2</source>
        <translation>การเขียนไฟล์เสียง %1 สำหรับ %2 ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1517"/>
        <source>Finished audio file %1</source>
        <translation>ไฟล์เสียง %1 เสร็จสิ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Aborted audio file %1</source>
        <translation>ยกเลืกไฟล์เสียง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1600"/>
        <source>Banned Users in Channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Using sound input: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Using sound output: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1847"/>
        <source>Logged out from %1, TCP port %2, UDP port %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1849"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1867"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1894"/>
        <source>This client is not compatible with the server, so the action cannot be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1897"/>
        <source>The username is invalid</source>
        <translation>ผู้ใช้งานไม่ถูกต้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5001"/>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">ไม่พร้อมติดต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files (%1)</source>
        <translation type="vanished">ไฟล์ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2785"/>
        <source>Failed to start recording</source>
        <translation>ไม่สามารถเริ่มทำการบันทึกได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2789"/>
        <source>Recording to file: %1</source>
        <translation>กำลังบันทึกลงไฟล์ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Microphone gain is controlled by channel</source>
        <translation>การขยายสัญญาณไมค์ถูกควบคุมโดยห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3360"/>
        <source>Push To Talk: </source>
        <translation>กดเพื่อคุย:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3594"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3553"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3579"/>
        <source>New Client Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3566"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3580"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3595"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3840"/>
        <source>Specify new nickname for current server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3952"/>
        <source>Failed to configure video codec. Check settings in &apos;Preferences&apos;</source>
        <translation>การตั้งค่ารหัสวีดีทัศน์ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบที่ &apos;กำหนดค่าใช้งาน&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3997"/>
        <source>Failed to open X11 display.</source>
        <translation>ไม่สามารถเปิดหน้าจอแสดง X11 ของลีนุกซ์ได้.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4054"/>
        <source>Text-To-Speech enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4060"/>
        <source>Text-To-Speech disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4098"/>
        <source>Voice for %1 disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4100"/>
        <source>Voice for %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4117"/>
        <source>Media files for %1 disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4119"/>
        <source>Media files for %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4135"/>
        <source>Master volume disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4140"/>
        <source>Master volume enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4269"/>
        <source>Voice volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4282"/>
        <source>Voice volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4295"/>
        <source>Media files volume for %1 increased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4308"/>
        <source>Media files volume for %1 decreased to %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4325"/>
        <source>%1 selected for move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4343"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4347"/>
        <source>Selected users has been moved to channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4473"/>
        <source>Failed to issue command to update channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การสั่งปรับปรุงห้องสนทนาไม่สำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4486"/>
        <source>Are you sure you want to delete channel &quot;%1&quot;?</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ท่านแน่ใจไหมที่จะลบห้องสนทนา &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4498"/>
        <source>Failed to issue command to delete channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การสั่งลบห้องสนทนาไม่สำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4525"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5106"/>
        <source>Specify password</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>กำหนดรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4540"/>
        <source>Failed to issue command to join channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การสั่งเข้าร่วมห้องสนทนาล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4627"/>
        <source>Nobody is active in this channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4673"/>
        <source>Open File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เปิดไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4693"/>
        <source>Save File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4719"/>
        <source>Delete %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4842"/>
        <source>Message to broadcast:</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ข้อความที่ต้องการประกาศ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Broadcast message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1879"/>
        <source>Server configuration saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4888"/>
        <source>Are you sure you want to delete your existing settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4903"/>
        <source>Cannot find %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4910"/>
        <source>Cannot remove %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4917"/>
        <source>Failed to copy %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4584"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Talking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4595"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Mute media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4606"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4617"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation type="unfinished">ผู้ดูแลห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Selected for move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4976"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4980"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4998"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5004"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished">คำถาม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Password protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Classroom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5050"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation type="unfinished">หัวข้อการสนทนา: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5053"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5121"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation type="unfinished">หมายเลข IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5121"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5129"/>
        <source>Ban User From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6394"/>
        <source>A new version of %1 is available: %2. Do you wish to open the download page now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6399"/>
        <source>New version available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6406"/>
        <source>New version available: %1<byte value="xd"/>
You can download it on the page below:<byte value="xd"/>
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6482"/>
        <source>No available voices found for Text-To-Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5128"/>
        <source>Ban user&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Channel message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Channel message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2518"/>
        <source>Broadcast message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2537"/>
        <source>Private message from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2601"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2611"/>
        <source>Joined classroom channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2650"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2662"/>
        <source>Left classroom channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2666"/>
        <source>Left channel %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5266"/>
        <source>&amp;Leave Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5267"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5272"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5497"/>
        <source>The maximum number of users who can transmit is %1</source>
        <translation>จำนวนผู้ใช้งานสูงสุดที่สามารถสื่อสารได้ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5544"/>
        <source>You can now transmit channel messages!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5546"/>
        <source>You can no longer transmit channel messages!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5555"/>
        <source>You can now transmit audio!</source>
        <translation>ตอนนี้ท่านสามารถเส่งเสียงได้!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5557"/>
        <source>You can no longer transmit audio!</source>
        <translation>ท่านไม่สามารถส่งเสียงต่อไปได้!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5566"/>
        <source>You can now transmit video!</source>
        <translation>ตอนนี้ท่านสามารถส่งวีดีทัศน์ได้!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5568"/>
        <source>You can no longer transmit video!</source>
        <translation>ท่านไม่สามารถส่งวีดีทัศน์ได้อีก!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5577"/>
        <source>You can now transmit desktop windows!</source>
        <translation>ท่านสามารถส่งภาพแสดงหน้าจอ desktop ได้แล้ว!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5579"/>
        <source>You can no longer transmit desktop windows!</source>
        <translation>ท่านไม่สามารถส่งภาพแสดงหน้าจอ desktop ได้อีก!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5588"/>
        <source>You can now transmit mediafiles!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5590"/>
        <source>You can no longer transmit mediafiles!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5601"/>
        <source>Start Webcam</source>
        <translation>เริ่มการใช้งานกล้องวีดีโอผ่านอินเตอร์เน็ต</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5623"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5675"/>
        <source>Myself</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ตัวฉันเอง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6203"/>
        <source>&amp;Video (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6211"/>
        <source>&amp;Desktops (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="obsolete">ไฟล์ %1 ประกอบด้วย %2 ข้อมูลการตั้งค่า การตั้งค่านี้ใช้งานได้ไหม?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 set subscription &quot;%2&quot; on you to: %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 ตั้งค่าการใช้งาน %2 ของท่านไปยัง %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6276"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6285"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6295"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6306"/>
        <source>Load File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>โอนย้ายข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6277"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6286"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>การโอนย้ายข้อมูล %1 ไม่สำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6296"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation>ไฟล์ %1 เข้ากันไม่ได้กับไฟล์ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6307"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation>การดึงข้อมูลจากโฮสท์ %1 ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6319"/>
        <source>Load %1 File</source>
        <translation>โหลดไฟล์ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6314"/>
        <source>The file %1 contains %2 setup information.<byte value="xd"/>
Should these settings be applied?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available: %1</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">มีโปรแกรมรุ่นใหม่แล้ว: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Master volume</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>แผงควบคุมเสียงหลัก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Voice level</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ระดับเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2862"/>
        <source>Microphone gain</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ขยายเสียงไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Voice activation level</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ระดับเสียงที่ใช้เปิดไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">หน้าสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Send text message</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ส่งข้อความเป็นตัวอักษร</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Sen&amp;d</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ส่งข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1653"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6201"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;วีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="490"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Add User to Video Grid</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เพิ่มผู้ใช้งานในหน้าแสดงวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Remove User From Video Grid</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ลบผู้ใช้งานออกจากหน้าแสดงวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Detach User Video</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ขยายหน้าต่างวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="52"/>
        <source>Channel list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>Start/Stop Webcam</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เริ่ม/หยุด กล้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktops</source>
        <translation type="vanished">หน้าจอ desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Detach selected window</source>
        <translation>แยกหน้าต่างที่เลือกไว้ออกจากกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Put back removed window</source>
        <translation>นำหน้าต่างที่ได้เอาออกไปกลับที่เดิม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>Remove selected window</source>
        <translation>เอาหน้าต่างที่เลือกไว้ออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="843"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>Request desktop access</source>
        <translation>ร้องขอการเข้าดูหน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="vanished">ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1079"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1082"/>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ส่งไฟล์ไป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1036"/>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>รับไฟล์มา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1056"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1059"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
        <source>C&amp;lient</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;การเชื่อมต่อเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1129"/>
        <source>&amp;Me</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ตัวฉันเอง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
        <source>&amp;Subscriptions</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;เลือกใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1166"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ขั้นสูง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1201"/>
        <source>&amp;User information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1220"/>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>&amp;Server</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;เซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1262"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ช่วยเหลือ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1325"/>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;รายชื่อเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1328"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1548"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1340"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เชื่อ&amp;มต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1343"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1348"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ก&amp;ารกำหนดค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1351"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1359"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>Enable &amp;Push To Talk</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เลือกใช้วิธี ก&amp;ดพูด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1374"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1379"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เกี่ยวกับ&amp;โปรแกรมทีมท๊อค</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1387"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;คู่มือใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1390"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1395"/>
        <source>Server &amp;Properties</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>คุณ&amp;สมบัติของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1398"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1403"/>
        <source>&amp;Create Channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ส&amp;ร้างห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1406"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ปรั&amp;บปรุงห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1414"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1419"/>
        <source>&amp;Delete Channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ลบห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1422"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1427"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5271"/>
        <source>&amp;Join Channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เ&amp;ข้าร่วมห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1442"/>
        <source>Enable Voice &amp;Activation</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เลือกใช้&amp;งานการเปิดไมค์ด้วยเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1450"/>
        <source>Change &amp;Nickname</source>
        <translation>เปลี่ยน&amp;ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1453"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เปลี่ยน&amp;สถานะภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1461"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1466"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ดูข้อมูลผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1469"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>&amp;Speak User Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1477"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1489"/>
        <source>Mute &amp;All</source>
        <translation>ปิ&amp;ดเสียงทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1492"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1497"/>
        <source>Up&amp;load File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ส่&amp;งไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1500"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1505"/>
        <source>D&amp;ownload File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;รับไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1508"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1513"/>
        <source>Dele&amp;te File</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>&amp;ลบไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1516"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation>Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <source>&amp;Banned Users</source>
        <translation>ผู้ถูก&amp;ห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1529"/>
        <source>&amp;User Accounts</source>
        <translation>บัญชีผู้&amp;ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1553"/>
        <source>&amp;Speak Channel Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1556"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1561"/>
        <source>S&amp;peak Channel State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1564"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>Kick and &amp;Ban From Server</source>
        <translation>เตะออก และ &amp;ห้ามเข้าใช้งาน จากเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1612"/>
        <source>V&amp;oice</source>
        <translation>เ&amp;สียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1615"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1630"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1656"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1667"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1713"/>
        <source>Record Conversations to &amp;Disk</source>
        <translation>บันทึกการสนทนาไปยัง &amp;ดิส</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1734"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation>Ctrl+Shift+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1745"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1760"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation>Ctrl+Shift+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>&amp;BearWare.dk Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1911"/>
        <source>Enable Text-To-Speech Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2068"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2089"/>
        <source>Increase Media File Volume</source>
        <translation>เพิ่มเสียงไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>Lower Media File Volume</source>
        <translation>ลดเสียงไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>R&amp;eset Preferences to Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2110"/>
        <source>Kick and Ban From &amp;Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2113"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2118"/>
        <source>Banned Users From Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2121"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2129"/>
        <source>Allow Channel Text Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2132"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1859"/>
        <source>&amp;New Client Instance</source>
        <translation>หน้า&amp;จอผู้ใช้งานใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1862"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>กด Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1870"/>
        <source>&amp;Online Users</source>
        <translation>ผู้ใช้งาน&amp;ออนไลน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1873"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>กด Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2081"/>
        <source>Kick From Server</source>
        <translation>เตะออกจากเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2084"/>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation>กดปุ่ม Ctrl+Alt+K พร้อมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Right</source>
        <translation type="vanished">กดปุ่ม Ctrl+Shift+Right พร้อมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Left</source>
        <translation type="vanished">กดปุ่ม Ctrl+Shift+Left พร้อมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Audio to Disk</source>
        <translation type="obsolete">จัดเก็บเสียงลงดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/stop recording audio to files</source>
        <translation type="obsolete">เริ่ม/หยุดการบันทึกเสียงลงไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1885"/>
        <source>Enable Question Mode</source>
        <translation>ยอมให้ใช้รูปแบบ คำถาม ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1888"/>
        <source>Show blinking icon</source>
        <translation>แสดงไอคอนกระพริบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1900"/>
        <source>Enable Desktop Sharing</source>
        <translation>เริ่มการแสดงหน้าจอ desktop ร่วมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1903"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1922"/>
        <source>Allow Desktop Transmission</source>
        <translation>ยินยอมให้มีการแสดงหน้าจอ desktop ร่วมกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1925"/>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1937"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;หน้าจอ desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1952"/>
        <source>Intercept Desktop</source>
        <translation>แอบดูหน้าจอ desktop ของผู้ใช้นี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1955"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation>Ctrl+Shift+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1967"/>
        <source>Stream &amp;Media File to Channel</source>
        <translation>&amp;ถ่ายทอดไฟล์ไปยังห้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1970"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1982"/>
        <source>Desktop Acce&amp;ss</source>
        <translation>การเข้า&amp;ดูหน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1994"/>
        <source>Allow Desktop Access</source>
        <translation>อนุญาตให้เข้าดูหน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1997"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2005"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>ปฏิเ&amp;สธ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;Banned Users</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ดู&amp;รายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1524"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;User Accounts</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ดูรายชื่อ&amp;บัญชีผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1532"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&amp;Save Configuration</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>บัน&amp;ทึกค่าที่กำหนดไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1545"/>
        <source>&amp;View Channel Info</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ดูข้อ&amp;มูลห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1569"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ข้อ&amp;ความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1572"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1184"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ปิ&amp;ดเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Ch&amp;at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">ประวัติข้อความเดิม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="651"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">ข้อความที่ต้องการแสดง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6209"/>
        <source>&amp;Desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Add window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="963"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Files list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;Channel information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1788"/>
        <source>&amp;Increase Voice Volume</source>
        <translation>&amp;เพิ่มความดังเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1796"/>
        <source>&amp;Lower Voice Volume</source>
        <translation>&amp;ลดความดังเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2017"/>
        <source>Media File Stream</source>
        <translation>ส่งข้อมูลไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2020"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>กดปุ่ม Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2032"/>
        <source>Intercept Media File Stream</source>
        <translation>ขัดขวางการส่งข้อมูลไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2035"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation>กดปุ่ม Ctrl+Shift+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2043"/>
        <source>Allow Media File Transmission</source>
        <translation>อนุญาตให้มีการส่งไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2046"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation>กดปุ่ม Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2054"/>
        <source>Mu&amp;te Voice</source>
        <translation>&amp;ปิดเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2057"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1191"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เชิญ&amp;ผู้ใช้งานออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2065"/>
        <source>Mute Media File</source>
        <translation>ปิดเสียงไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Μ</source>
        <translation type="vanished">กดปุ่ม Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2073"/>
        <source>Kick From Channel</source>
        <translation>เตะออกจากห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2076"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เชิญผู้ใช้งานออกและ&amp;ระงับการใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Shift+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ผู้&amp;ควบคุม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1597"/>
        <source>&amp;Volume</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ระ&amp;ดับความดังของเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1600"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ระดับความแ&amp;รงของเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1627"/>
        <source>&amp;User Messages</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ข้อความ&amp;ถึงผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <source>&amp;Channel Messages</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ข้อความ&amp;ประจำห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1664"/>
        <source>&amp;Broadcast Messages</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ข้อค&amp;วามประชาสัมพันธ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1679"/>
        <source>Enable &amp;Video Transmission</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>เปิดใช้&amp;งานการส่งภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1682"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1690"/>
        <source>&amp;Stream Audio File to Channel</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ส่งไฟล์เ&amp;สียงไปที่ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1693"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1698"/>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ส่งไฟล์เสียงไป&amp;ยังผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1701"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store &amp;Audio to Disk</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">บัน&amp;ทึกเสียงลง hard disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1716"/>
        <source>Specify a folder where audio from users will be stored</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>กำหนดโฟลเดอร์ที่ใช้เก็บไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1719"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1731"/>
        <source>Intercept User Messages</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>แอบอ่านการส่งข้อความของผู้ใช้งานนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1742"/>
        <source>Intercept Channel Messages</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>แอบอ่านข้อความของห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1757"/>
        <source>Intercept Audio</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>แอบฟังผูัใช้งานนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1772"/>
        <source>Intercept Video</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>แอบดูวีดีทัศน์ผู้ใช้งานนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1780"/>
        <source>&amp;Broadcast Message</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ข้อความ&amp;ประชาสัมพันธ์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Increase Volume (+10)</source>
        <translation type="obsolete">เ&amp;ร่งความดังเสียง (+10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lower Volume (-10)</source>
        <translation type="obsolete">ล&amp;ดความดังเสียง (-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1804"/>
        <source>&amp;Store User(s) for Move</source>
        <translatorcomment>store user for move</translatorcomment>
        <translation>จัด&amp;เก็บ ผู้ใช้งาน เพื่อการย้ายที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1832"/>
        <source>Allow V&amp;oice Transmission</source>
        <translation>&amp;อนุญาตให้มีการส่งเสียงได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1835"/>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1843"/>
        <source>Allow Video Transmission</source>
        <translation>อนุญาตให้มีการส่งภาพวีดีทัศน์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1851"/>
        <source>Server S&amp;tatistics</source>
        <translation>ส&amp;ถิติการใช้งานเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <source>Shift+F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Store for Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;จัดเก็บเพื่อการขนย้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1807"/>
        <source>Ctrl+Alt+X</source>
        <translation>Ctrl+Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1812"/>
        <source>&amp;Move User(s)</source>
        <translatorcomment>หน้าต่างหลัก</translatorcomment>
        <translation>ย้าย&amp;ผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1815"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.h" line="43"/>
        <source>NoName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaStorageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="14"/>
        <source>Record Conversations to Disk</source>
        <translation>บันทึกบทสนทนาลงดิส</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="20"/>
        <source>Store audio conversations</source>
        <translation>จัดเก็บเสียงการสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="28"/>
        <source>Storage mode</source>
        <translation>วิธีการจัดเก็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="35"/>
        <source>Single audio file for all users</source>
        <translation>จัดเก็บเสียงของผู้ใช้ทุกท่านเป็นไฟล์เดียว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="42"/>
        <source>Separate audio file for each user</source>
        <translation>จัดเก็บไฟล์เสียงแยกแต่ละผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="53"/>
        <source>Stream types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="60"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="67"/>
        <source>Media files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="78"/>
        <source>Audio file format</source>
        <translation>รูปแบบของไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="91"/>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="109"/>
        <source>Folder for audio files</source>
        <translation>โฟลเดอร์ที่ใช้เก็บไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="119"/>
        <source>Store text message conversations</source>
        <translation>เก็บข้อความบทสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="125"/>
        <source>Folder for channel log files</source>
        <translation>โฟลเดอร์สำหรับไฟล์ประวัติของห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="148"/>
        <source>Folder for user-to-user log files</source>
        <translation>โฟลเดอร์สำหรับไฟล์ประวัติผู้ใช้งานต่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="196"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="107"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="141"/>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastorage.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="110"/>
        <source>Folder for storing audio files does not exist</source>
        <translation>ไม่มีโฟลเดอร์ที่ใช้จัดเก็บไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="122"/>
        <source>Stream type to store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mediastoragedlg.cpp" line="123"/>
        <source>No stream type has been selected as audio input for recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="14"/>
        <source>Online Users</source>
        <translation>ผู้ใช้งานออนไลท์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusers.ui" line="20"/>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Users Currently on Server</source>
        <translation>ผู้ใช้งานปัจจุบันบนเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;View User Information</source>
        <translation>&amp;ดูข้อมูลผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="104"/>
        <source>M&amp;essages</source>
        <translation>ข้อ&amp;ความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Op</source>
        <translation>ผู้&amp;ควบคุม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Kick</source>
        <translation>เชิญ&amp;ผู้ใช้งานออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Kick and &amp;Ban</source>
        <translation>เชิญผู้ใช้งานออกและ&amp;ระงับการใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersdlg.cpp" line="179"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Audio &amp;File to User</source>
        <translation type="obsolete">ส่งไฟล์เสียงไป&amp;ยังผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="113"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ระบุตัวตน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>ข้อความบอกสถานะภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="123"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>หมายเลข IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Version</source>
        <translation>รุ่นของโปรแกรม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../onlineusersmodel.cpp" line="170"/>
        <source>ID: %1, Nickname: %2, Status message: %3, Username: %4, Channel: %5, IP address: %6, Version: %7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="14"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>กำหนดค่าใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="36"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ทั่วไป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="42"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>กำหนดค่าผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="50"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="50"/>
        <source>Nickname</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="83"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="83"/>
        <source>Gender</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เพศ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="115"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="115"/>
        <source>Male</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ชาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="125"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="125"/>
        <source>Female</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>หญิง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="206"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="206"/>
        <source>BearWare.dk Web Login ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="223"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="223"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="156"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="156"/>
        <source>Set away status after</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>กำหนดสถานะเป็น ห่างคอม หลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="132"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="132"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="173"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="173"/>
        <source>seconds of inactivity (0 means disabled)</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>วินาที เมื่อหยุดใช้งานคอม (0 หมายถึงปิดใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="198"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="198"/>
        <source>BearWare.dk Web Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="245"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="245"/>
        <source>Restore volume settings and subscriptions on login for Web Login users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="255"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="255"/>
        <source>Voice Transmission Mode</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>วิธีการส่งเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="267"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="267"/>
        <source>Push To Talk</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>กดเพื่อพูด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2147"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2174"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2201"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2228"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2255"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2282"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2164"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2191"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2218"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2245"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2272"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2299"/>
        <source>&amp;Setup Keys</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>กำ&amp;หนดปุ่มกดเพื่อพูด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="281"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="281"/>
        <source>Key Combination</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ใช้งานร่วมกัน 2 ปุ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="298"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="308"/>
        <source>Voice activated</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ใช้เสียงเปิดไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="322"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="332"/>
        <source>Display</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>แสดง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="328"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="338"/>
        <source>User Interface Settings</source>
        <translation>กำหนดค่าสำหรับผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="340"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="350"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>เลือกใช้ภาษา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="355"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="365"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ลดขนาดโปรแกรมขณะใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="362"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="372"/>
        <source>Minimize to tray icon</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ซ่อนโปรแกรมขณะใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="369"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ให้โ&amp;ปรแกรมอยู่ด้านหน้าเสมอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="376"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="386"/>
        <source>Enable VU-meter updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="383"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="393"/>
        <source>Show number of users in channel</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>แสดงจำนวนผู้ใช้งานในห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="390"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="400"/>
        <source>Show username instead of nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="397"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="407"/>
        <source>Show last to talk in yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="404"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="414"/>
        <source>Show emojis and text for channel/user state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="411"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="421"/>
        <source>Show both server and channel name in window title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="418"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="428"/>
        <source>Popup dialog when receiving text message</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>แสดงหน้าต่างข้อความทันทีที่มีข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="463"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="473"/>
        <source>Timestamp text messages</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>แสดงเวลาที่ข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="486"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="503"/>
        <source>Show statusbar events in chat-window</source>
        <translation>แสดงสถานะภาพในหน้าต่างสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="470"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="487"/>
        <source>Check for program updates at startup</source>
        <translation>ตรวจสอบโปรแกรมตัวใหม่ทุกครั้งที่เปิดโปรแกรม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="477"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="494"/>
        <source>Show new version available in dialog box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="493"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="510"/>
        <source>Configure events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="530"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="547"/>
        <source>Video window settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="747"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="764"/>
        <source>Configure trusted list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1120"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1137"/>
        <source>Media file vs. voice volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1197"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1214"/>
        <source>Sounds pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1248"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1271"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1294"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1317"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1340"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1363"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1386"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1409"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1432"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1455"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1478"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1501"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1524"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1547"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1574"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1597"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1620"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1643"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1666"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1689"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1712"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1735"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1758"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1781"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1804"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1827"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1850"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1873"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1265"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1288"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1311"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1334"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1357"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1380"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1403"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1426"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1449"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1472"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1495"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1518"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1541"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1564"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1591"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1614"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1637"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1660"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1683"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1706"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1729"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1752"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1775"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1798"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1821"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1844"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1867"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1890"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1327"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1344"/>
        <source>Private message sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1373"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1390"/>
        <source>Channel message sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1396"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1413"/>
        <source>New broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1607"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1624"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1630"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1647"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1653"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1670"/>
        <source>Voice activation enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1676"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1693"/>
        <source>Voice activation disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1699"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1716"/>
        <source>Mute master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1722"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1739"/>
        <source>Unmute master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1745"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1762"/>
        <source>Transmit ready in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1768"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1785"/>
        <source>Transmit stopped in &quot;No interruption&quot; channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1791"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1808"/>
        <source>Voice activation triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1814"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1831"/>
        <source>Voice activation stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1837"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1854"/>
        <source>Voice activation enabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1860"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1877"/>
        <source>Voice activation disabled via &quot;Me&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1904"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1921"/>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1910"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1927"/>
        <source>Enable/disable Text to Speech Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1940"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1957"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1960"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1977"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1980"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1997"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1992"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2009"/>
        <source>Text to Speech Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1998"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2015"/>
        <source>Text to Speech Engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2024"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2041"/>
        <source>Voice rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2050"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2067"/>
        <source>Voice volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2076"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2093"/>
        <source>Display duration of notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2099"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2116"/>
        <source>Use SAPI instead of current screenreader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2381"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2398"/>
        <source>Customize video format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2538"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2555"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>อัตราการส่งถ่ายข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="425"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="435"/>
        <source>Start video in popup dialog</source>
        <translation>แสดงภาพวีดีทัศน์ในหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="456"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="466"/>
        <source>Start desktops in popup dialog</source>
        <translation>แสดงภาพหน้าจอ desktop ในหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="432"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Closed video dialog should return to video-tab</source>
        <translation>กลับไปเป็นแถบเลือกวีดีทัศน์เมื่อปิดหน้าต่างวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="523"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="540"/>
        <source>Show source in corner of video window</source>
        <translation>แสดงแหล่งที่มาบนมุมหน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="557"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="574"/>
        <source>Maximum text length in channel list</source>
        <translation>ความยาวของตัวอักษรที่มากที่สุดในรายชื่อห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="632"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="649"/>
        <source>Connection</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>การเชื่อมต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="638"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="655"/>
        <source>Client Connection</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>การเชื่อมต่อของลูกข่าย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="644"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="661"/>
        <source>Connect to latest host on startup</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เชื่อมต่อไปยังเซิฟเวอร์ล่าสุด เมื่อเปิดใช้งานโปรแกรม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="651"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="668"/>
        <source>Reconnect on connection dropped</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เชื่อมต่ออีกครั้งหลังหลุดออกไป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="658"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="675"/>
        <source>Join root channel upon connection</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ยังไม่เข้าห้องใดๆ ทันทีที่เชื่อมต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="665"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="682"/>
        <source>Query server&apos;s maximum payload upon connection</source>
        <translation>แสดงจำนวนข้อมูลที่ถูกส่งไปยัง เซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="672"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="689"/>
        <source>Add application to Windows Firewall exceptions list</source>
        <translation>กำหนดให้ทีมท๊อคอยู่ในรายชื่อยกเว้นใน Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="679"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="682"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="696"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="699"/>
        <source>Default Subscriptions upon Connection</source>
        <translation>ค่ามาตรฐานเมื่อเข้าใช้งานเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="690"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="707"/>
        <source>User Messages</source>
        <translation>ข้อความของผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="697"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="714"/>
        <source>Channel Messages</source>
        <translation>ข้อความของห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="704"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="721"/>
        <source>Broadcast Messages</source>
        <translation>ข้อความประกาศไปยังผู้ใช้งานทุกคน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">ใช้เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">ใช้วีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="725"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="742"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>แสดง desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="737"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="754"/>
        <source>Desktop Access</source>
        <translation>การเข้าดูหน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to Peer Data Transmission (P2P Networking)</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">การรับส่งข้อมูลแบบ Peer to Peer (P2P networking)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer transmission of audio data</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">รับส่งข้อมูลเสียง แบบP2P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer to peer transmission of video data</source>
        <translation type="obsolete">รับส่งข้อมูลวีดีทัศน์ แบบ P2P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="784"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="787"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="801"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="804"/>
        <source>Local Socket Settings</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>การกำหนดค่าสำหรับ local socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="793"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="810"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="803"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="820"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="820"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="837"/>
        <source>Default: 0</source>
        <translation>ค่าปกติ: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="810"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="827"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="893"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="910"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="951"/>
        <source>Sound System</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ระบบเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="899"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="916"/>
        <source>Sound System Settings</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>การกำหนดค่าระบบเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="920"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="937"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="927"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="944"/>
        <source>DirectSound</source>
        <translation>DirectSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="934"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="951"/>
        <source>Windows Standard</source>
        <translation>Windows Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="941"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="958"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA สำหรับ ลีนุกซ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="948"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="965"/>
        <source>CoreAudio</source>
        <translation>CoreAudio สำหรับเครื่อง Macintosh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="972"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="989"/>
        <source>Input device</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>อุปกรณ์สำหรับนำเสียงเข้าระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1015"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1032"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>อุปกรณ์สำหรับส่งเสียงออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="985"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1028"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1002"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1045"/>
        <source>Refresh devices</source>
        <translation>เรียกดูอุปกรณ์ใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1072"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1089"/>
        <source>&amp;Test Selected</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ทด&amp;สอบตามที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable duplex mode (required for echo cancellation)</source>
        <translation type="vanished">เปิดการใช้งานแบบดูเพล็ก (duplex) จำเป็นต้องใช้ร่วมกับการตัดเสียงสะท้อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1097"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1114"/>
        <source>Enable echo cancellation (remove echo from speakers)</source>
        <translation>เปิดการใช้งานการตัดเสียงสะท้อน (ตัดเสียงก้องจากลำโพง)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 3D-sound</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เปิดใช้งานเสียง 3 D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable denoising</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เปิดใช้งานการลดเสียงรบกวน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1157"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2624"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1174"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2641"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>&amp;ค่าที่กำหนดไว้แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1183"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1189"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1200"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1206"/>
        <source>Sound Events</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เสียงตามเหตุการณ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1229"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1246"/>
        <source>New user</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เมื่อมีผู้ใช้งานเข้ามาใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1258"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1275"/>
        <source>User removed</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ผู้ใช้งานถูกย้ายออกไป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1281"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1298"/>
        <source>Server lost</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เซิฟเวอร์หล่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1304"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1321"/>
        <source>New user message</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>มีข้อความใหม่จากผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1350"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1367"/>
        <source>New channel message</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>มีข้อความจากห้องสนทนาใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1419"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1436"/>
        <source>Hotkey pressed</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เมื่อกดปุ่มลัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1442"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1459"/>
        <source>Channel silent</source>
        <translatorcomment>การกำหนดค่าใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>เมื่อห้องสนทนาเงียบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1465"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1482"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>เมื่อไฟล์ถูกปรับปรุง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1488"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1505"/>
        <source>File transfer complete</source>
        <translation>เมื่อการโอนย้ายข้อมูลาำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1511"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1528"/>
        <source>New video session</source>
        <translation>หน้าจอแสดงภาพวีดีทัศน์ใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1534"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1551"/>
        <source>New desktop session</source>
        <translation>หน้าจอ desktop ใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1561"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1578"/>
        <source>User entered question-mode</source>
        <translation>มีคำถามจากผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="711"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2011"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="728"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2028"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="759"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="776"/>
        <source>Media Files</source>
        <translation>ไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1104"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1121"/>
        <source>Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)</source>
        <translation>เปิดการควบคุมการขยายเสียงไมค์อัตโนมัติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1111"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1128"/>
        <source>Enable denoising (suppress noise from microphone)</source>
        <translation>เปิดการลดเสียงรบกวนจากไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="1584"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="1601"/>
        <source>Desktop access request</source>
        <translation>การร้องขอเพื่อดูหน้าจอ Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2116"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2133"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ปุมลัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2122"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2139"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>ปุ่มลัดบนแป้นพิมพ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2130"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2147"/>
        <source>Enable/disable voice activation</source>
        <translation>เปิด/ปิดไมค์ด้วยการใช้เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2157"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2174"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>เร่งความดังเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2184"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2201"/>
        <source>Lower volume</source>
        <translation>ลดความดังเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2211"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2228"/>
        <source>Enable/disable mute all</source>
        <translation>เปิด/ปิด การปิดเสียงทุกคน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2238"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2255"/>
        <source>Increase microphone gain</source>
        <translation>เพิ่มอัตราการขยายไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2265"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2282"/>
        <source>Lower microphone gain</source>
        <translation>ลดอัตราการขยายไมค์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2292"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2309"/>
        <source>Enable/disable video transmission</source>
        <translation>เปิด/ปิด การส่งภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2305"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2322"/>
        <source>Setup Keys</source>
        <translation>กำหนดปุ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="718"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2334"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="735"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2351"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation>การจับภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2340"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2357"/>
        <source>Video Capture Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าการจับภาพด้วยวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2346"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2363"/>
        <source>Video Capture Device</source>
        <translation>อุปกรณ์จับภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2366"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2383"/>
        <source>Video Resolution</source>
        <translation>ความละเอียดของภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2395"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2412"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>ชนิดของภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2405"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2422"/>
        <source>RGB32</source>
        <translation>RGB32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2412"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2429"/>
        <source>I420</source>
        <translation>I420</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2419"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2436"/>
        <source>YUY2</source>
        <translation>YUY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2443"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2460"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1281"/>
        <source>Test Selected</source>
        <translation>ทดสอบค่าที่ตั้งไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2471"/>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2474"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2488"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2491"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าการบีบอัดภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OldPref/preferences.ui" line="2482"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="2499"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>วิธีการบีบอัดภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">คุณภาพของวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation type="obsolete">อัตราการส่งถ่ายข้อมูล Bit Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="354"/>
        <source>Default Input Device</source>
        <translation>ค่าปกติของอุปกรณ์นำเสียงเข้าระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="388"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>ค่าปกติของอุปกรณ์นำเสียงออกจากระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="372"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="403"/>
        <source>No Sound Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="444"/>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation>เปิดไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="445"/>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation>ไฟล์เสียง (.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="480"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="620"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="574"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="622"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">ค่าปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="625"/>
        <source>Tolk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="628"/>
        <source>Libnotify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="837"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="844"/>
        <source>Windows Firewall</source>
        <translation>ระบบป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของ Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="838"/>
        <source>Failed to add %1 to Windows Firewall exception list</source>
        <translation>ไม่สามารถเพิ่ม %1 เข้าไปในรายชื่อข้อยกเว้น Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="845"/>
        <source>Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list</source>
        <translation>ไม่สามารถลบ %1 ออกจากรายชื่อข้อยกเว้น Windows Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1282"/>
        <source>This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1299"/>
        <source>Sound Initialization</source>
        <translation>เริ่มการใช้เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="vanished">การใช้งานเสียงแบบดูเพล็กซ์ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize new sound input device</source>
        <translation type="vanished">ไม่สามารถเริ่มการใช้งานอุปกรณ์รับเสียงเข้าคอมได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize new sound output device</source>
        <translation type="vanished">ไม่สามารถเริ่มการใช้งานอุปกรณ์ส่งเสียงออกคอมได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enable echo cancellation</source>
        <translation type="obsolete">การเปิดใช้งานการตัดเสียงสะท้อนล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1096"/>
        <source>Video Device</source>
        <translation>อุปกรณ์วีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1799"/>
        <source>Failed to initialize video device</source>
        <translation>ไม่สามารถเริ่มการใช้งานอุปกรณ์วีดีทัศน์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1187"/>
        <source>Max Input Channels %1</source>
        <translation>จำนวนอุปกรณ์สูงสุดทีเข้าใช้ได้ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1212"/>
        <source>Sample Rates:</source>
        <translation>อัตราการเก็บข้อมูล:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1210"/>
        <source>Max Output Channels %1</source>
        <translation>จำนวนอุปกรณ์สูงสุดทีส่งออกได้ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1240"/>
        <source>Refresh Sound Devices</source>
        <translation>เรียกดูอุปกรณ์เสียงใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To refresh sound devices the client must be disconnected.</source>
        <translation type="obsolete">เพื่อที่จะเห็นอุปกรณ์เสียงที่ติดตั้งใหม่ ผู้ใช้งานต้องออกจากระบบก่อน.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1241"/>
        <source>Failed to restart sound systems. Please restart application.</source>
        <translation>ไม่สามารถเริ่มใช้งานอุปกรณ์เสียงได้ กรุณาปิดแล้วเปิดโปรแกรมใหม่.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1300"/>
        <source>Failed to initialize new sound devices</source>
        <translation>ไม่สามารถเริ่มการทำงานกับอุปกรณ์เสียงใหม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1567"/>
        <source>Use SAPI instead of %1 screenreader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1758"/>
        <source>Custom video format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1851"/>
        <source>Default Video Capture</source>
        <translation>การจับภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdlg.cpp" line="1852"/>
        <source>Unable to find preferred video capture settings</source>
        <translation>ไม่สามารถหาค่าที่เหมาะสมในการจับภาพวีดีทัศน์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="298"/>
        <source>Press to transmit.  Press to stop transmit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="301"/>
        <source>Push To Talk Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="480"/>
        <source>Auto expand channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="436"/>
        <location filename="../common.cpp" line="490"/>
        <source>Failed to initialize sound duplex mode</source>
        <translation type="unfinished">การใช้งานเสียงแบบดูเพล็กซ์ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="444"/>
        <source>Failed to initialize sound input device</source>
        <translation type="unfinished">อุปกรณ์รับเสียงเข้ามีปัญหาใช้การไม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="449"/>
        <source>Failed to initialize sound output device</source>
        <translation type="unfinished">อุปกรณ์ส่งเสียงออกมีปัญหาใช้การไม่ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="464"/>
        <source>Switching to default sound devices</source>
        <translation type="unfinished">กำลังปรับไปยังอุปกรณ์เสียงที่ตั้งค่าไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="472"/>
        <source>Unable to get default sound devices</source>
        <translation type="unfinished">ไม่พบอุปกรณ์เสียงที่ตั้งค่าไว้ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="498"/>
        <source>Failed to initialize default sound input device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="503"/>
        <source>Failed to initialize default sound output device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize default sound devices</source>
        <translation type="obsolete">ไม่สามารถเริ่มต้นใช้งานอุปกรณ์เสียงที่ตั้งไว้ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common.cpp" line="1900"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>ห้องประชุม</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="26"/>
        <source>Server List</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>รายชื่อเซิฟเวอร์ทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="59"/>
        <source>Include public servers (green ones)</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>แสดงเซิฟเวอร์สาธารณะ (สีเขียว)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="173"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>การพิสูจน์ตัวจริง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="279"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>ล&amp;บทิ้งทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="299"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>เ&amp;ชื่อมต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>&amp;ลบทิ้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="71"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="314"/>
        <source>Server Information</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ข้อมูลเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Server Information</source>
        <translation type="vanished">บันทึกข้อมูลเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="322"/>
        <source>Entry name</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ชื่อที่ตั้งไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="79"/>
        <source>Host IP-address</source>
        <translation>หมายเลข IP ของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="14"/>
        <source>Connect to a Server</source>
        <translation>เข้าใช้งานเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="121"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="134"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="154"/>
        <source>Default: 10333</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ค่าปกติ: 10333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="141"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="101"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="104"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="161"/>
        <source>Encrypted server</source>
        <translation>เซิฟเวอร์เป็นชนิดถูกเข้ารหัส</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="170"/>
        <source>Authentication (optional)</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>สิทธิพิเศษ (ไม่ใส่ก็ได้)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">รหัสผ่านของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login using user account</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เข้าใช้งานด้วยบัญชีผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="179"/>
        <source>Username</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="196"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="251"/>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="213"/>
        <source>Nickname (optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="229"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="232"/>
        <source>Join specific channel after authentication (optional)</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>เข้าห้องสนทนาที่กำหนดไว้ทันทีหลังจากใช้สิทธิพิเศษ (ไม่ใช้ก็ได้)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="238"/>
        <source>Channel</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="339"/>
        <source>&amp;Import .tt File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="394"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;บันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">เ&amp;พิ่ม/ปรับปรุง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">&amp;ล้างข้อความที่กรอก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="359"/>
        <location filename="../serverlist.ui" line="362"/>
        <source>.tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>ไฟล์ .tt สามารถเริ่มใช้งานได้ทันทีและผู้ใช้งานสามารถเข้าเซิฟเวอร์ที่กำหนดไว้เมื่อดับเบิลคลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlist.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Generate .tt File</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>&amp;สร้างไฟล์ .tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="239"/>
        <source>Missing fields</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation>หัวข้อที่เรียกไม่มี</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="358"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">เปิดไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="365"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="374"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="384"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="395"/>
        <source>Load File</source>
        <translation type="unfinished">โอนย้ายข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="366"/>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation type="unfinished">การโอนย้ายข้อมูล %1 ไม่สำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="385"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is incompatible with %2</source>
        <translation type="unfinished">ไฟล์ %1 เข้ากันไม่ได้กับไฟล์ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to extract host-information from %1</source>
        <translation type="unfinished">การดึงข้อมูลจากโฮสท์ %1 ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill the fields &apos;Entry name&apos;, &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">โปรดกรอกที่หัวข้อ ชื่อที่ตั้งไว้, Host IP-address, TCP port และ UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverlistdlg.cpp" line="240"/>
        <source>Please fill the fields &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; and &apos;UDP port&apos;</source>
        <translation>โปรดกรอกที่หัวข้อ &apos;Host IP-address&apos;, &apos;TCP port&apos; และ &apos;UDP port&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File (*%1)</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 ไฟล์ (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save file</source>
        <translatorcomment>รายชื่อเซิฟเวอร์</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="25"/>
        <source>Server Properties</source>
        <translation>คุณสมบัติของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="34"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>ชื่อเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server password</source>
        <translation type="obsolete">รหัสผ่านของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="47"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>จำนวนผู้ใช้งานสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="73"/>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="107"/>
        <source>Message of the day</source>
        <translation>ขัอความประจำวัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="106"/>
        <source>MOTD variables: %users% number of users on server, %admins% number of admins on server, %uptime% server&apos;s time online, %voicetx% KBytes received, %voicerx% KBytes sent and %lastuser% last user to log on.</source>
        <translation>ข้อความจากเซิฟเวอร์: %users ผู้ใช้งาน% number of users on server จำนวนผู้ใช้งานในเซิฟเวอร์, %admins ผู้ดูแลระบบ% number of admins on server จำนวนผู้ดูแลระบบ, %uptime เวลาที่ใช้งานได้% server&apos;s time online เวลาที่เปิดใช้งาน online มาแล้ว, %voicetx ส่งเสียงแล้ว% KBytes, %voicerx รับเสียง มาแล้ว% KBytes และ %lastuser ผู้ใช้งานคนล่าสุด%  ผู้ใช้งานคนล่าสุด.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="122"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="151"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="180"/>
        <source>User timeout</source>
        <translation>ผู้ใช้งานถูกจำกัดเวลาใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="212"/>
        <source>Auto save server changes</source>
        <translation>บันทึกการเปลี่ยนแปลงของเซิฟเวอร์อัตโนมัติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="99"/>
        <source>Show variables</source>
        <translation>แสดงตัวแปร</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rights</source>
        <translation type="obsolete">สิทธิของผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can create channels</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถสร้างห้องสนทนาได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can become channel operators</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถเปลี่ยนสถานะเป็นผู้ควบคุมได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can login without a user account</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถ login ได้โดยไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple users can use the same user account</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานหลายคนสามารถใช้บัญชีผู้ใช้งานเดียวกันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can see users in all channels</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถเห็นผู้ใช้งานอื่นจากทุกห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can broadcast text messages</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถส่งข้อความประกาศได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can issue channel commands</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถใช้คำสั่งของห้องสนทนาได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can modify subscriptions</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถเปลี่ยนแปลงการสมัครได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay audio through server</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถส่งต่อหรือถ่ายทอดเสียงผ่านเซิฟเวอร์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay video through server</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถส่งต่อหรือถ่ายทอดภาพวีดีทัศน์ผ่านเซิฟเวอร์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay desktops through server</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถส่งต่อหรือถ่ายทอดหน้าจอ desktop ผ่านทางเซิฟเวอร์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users can forward/relay desktop access through server</source>
        <translation type="obsolete">ผู้ใช้งานสามารถส่งผ่านการแสดงหน้าจอไปยังเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation type="obsolete">ข้อจำกัดของการเข้ารหัสเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation type="obsolete">อัตราการส่งถ่ายข้อมูลสูงสุดสำหรับการเข้ารหัสเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation type="obsolete">kbps (0 = ปิดการใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="239"/>
        <source>Server Bandwidth Limitations</source>
        <translation>ข้อจำกัดทางแบนวิดท์ของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio TX max</source>
        <translation type="obsolete">การส่งเสียงสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="383"/>
        <source>Server Abuse</source>
        <translation>การใช้งานเซิฟเวอไม่เหมาะสม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="416"/>
        <source>Max login attempts before ban</source>
        <translation>จำนวนการ login สูงสุดที่ยอมได้ก่อนถูกห้ามใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="399"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="430"/>
        <source>(0 = disabled)</source>
        <translation>(0 = ไม่ใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="423"/>
        <source>Max logins per IP-address</source>
        <translation>จำนวนผู้ใช้งานสูงสุดต่อหมายเลข IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="265"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="282"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="299"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="346"/>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="373"/>
        <source>KBytes/sec (0 = disabled)</source>
        <translation>KBytes/sec (0 = ปิดใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="245"/>
        <source>Video TX max</source>
        <translation>การส่งภาพวีดีทัศน์สูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="289"/>
        <source>Voice TX max</source>
        <translation>การส่งเสียงสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="316"/>
        <source>Total TX max</source>
        <translation>การส่งเสียงสูงสุดทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="326"/>
        <source>Desktop TX max</source>
        <translation>การส่งภาพหน้าจอ desktop สูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="353"/>
        <source>Media File TX max</source>
        <translation>การส่งไฟล์มีเดียสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="437"/>
        <source>Login delay per IP-address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="451"/>
        <source>msec (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="461"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>ข้อมูลเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverproperties.ui" line="470"/>
        <source>Server version</source>
        <translation>รุ่นของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="102"/>
        <source>Change message of the day?</source>
        <translation>ต้องการเปลี่ยนข้อความประจำวันไหม?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverpropertiesdlg.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="14"/>
        <source>Server Statistics</source>
        <translation>ข้อมูลสถิติของเซิฟเวอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="153"/>
        <source>Total RX/TX</source>
        <translation>ข้อมูล รับส่ง ทั้งหมดที่ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="76"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="119"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="179"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="212"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="245"/>
        <location filename="../serverstats.ui" line="278"/>
        <source>KBytes</source>
        <translation>กิโลไบท์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="32"/>
        <source>Media File RX/TX</source>
        <translation>รับ/ส่ง ไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="143"/>
        <source>Files RX/TX</source>
        <translation>รับ/ส่ง ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="186"/>
        <source>Voice RX/TX</source>
        <translation>ข้อมูลเสียงที่รับส่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="219"/>
        <source>Video RX/TX</source>
        <translation>ข้อมูลวีดีทัศน์ที่รับส่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="252"/>
        <source>Desktop RX/TX</source>
        <translation>ข้อมูลหน้าจอ desktop ที่รับส่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="66"/>
        <source>Throughput RX/TX</source>
        <translation>ผลลัพท์ของการรับ-ส่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="49"/>
        <source>KBytes/sec</source>
        <translation>KBytes/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>เวลาที่เปิดใช้งานจนถึงปัจจุบัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="112"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>ช่วงเวลาที่จะทำการปรับปรุงข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="83"/>
        <source>msec</source>
        <translation>มิลลิวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="285"/>
        <source>Users served</source>
        <translation>จำนวนผู้ใช้บริการ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="305"/>
        <source>Users peak</source>
        <translation>จำนวนผู้ใช้งานสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../serverstats.ui" line="342"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;ปิด</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarDlg</name>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="14"/>
        <source>Configure status bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="20"/>
        <source>Enable/disable status bar events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="50"/>
        <source>Enable &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="70"/>
        <source>C&amp;lear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbardlg.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>File added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>File removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Save server configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusbareventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Start a recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamAudioFileDlg</name>
    <message>
        <source>Stream Audio File</source>
        <translation type="obsolete">ไฟล์เสียงต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Stream Properties</source>
        <translation type="obsolete">คุณสมบัติของการส่งเสียงต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio File</source>
        <translation type="obsolete">ไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously play audio file</source>
        <translation type="obsolete">เล่นไฟล์เสียงอย่างต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wave File</source>
        <translation type="obsolete">เปิดไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave files (*.wav)</source>
        <translation type="obsolete">ไฟล์เสียง (.wav)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamMediaFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="14"/>
        <source>Stream Media File To Channel</source>
        <translation>ถ่ายทอดไฟล์ไปยังห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="20"/>
        <source>Media File Properties</source>
        <translation>คุณสมบัติของไฟล์ที่จะถ่ายทอด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="28"/>
        <source>Media file</source>
        <translation>มีเดียไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="45"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="62"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="65"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="79"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="82"/>
        <source>Delete from history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="85"/>
        <source>&amp;D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="96"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="99"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="185"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="117"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>รูปแบบไฟล์เสียง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="178"/>
        <source>Co&amp;ntinuously play media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="188"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="196"/>
        <source>Audio preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="51"/>
        <source>&amp;B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="68"/>
        <source>&amp;R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="236"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="243"/>
        <source>Start position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="267"/>
        <source>Test playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="288"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="274"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="306"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="331"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="436"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="303"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="317"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="355"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="390"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>อัตราการส่งถ่ายข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream audio</source>
        <translation type="obsolete">ถ่ายทอดเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="138"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>รูปแบบวีดีโอ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream video</source>
        <translation type="obsolete">ถ่ายทอดวีดีโอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="159"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>ความยาว:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously play media file</source>
        <translation type="vanished">เล่นไฟล์อย่างต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="323"/>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="326"/>
        <source>Video Codec Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าการบีบอัดภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="334"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>วิธีการบีบอัดภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">คุณภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation type="obsolete">อัตราการส่งถ่ายข้อมูล Bit Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="476"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafile.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="139"/>
        <source>Open Media File</source>
        <translation>เปิดไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">ไฟล์ (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="66"/>
        <source>No Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="67"/>
        <source>TeamTalk Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="68"/>
        <source>Speex DSP Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="86"/>
        <source>No video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="141"/>
        <source>Media files %1</source>
        <translation>ไฟล์มีเดีย %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="180"/>
        <source>Are you sure you want to clear stream history?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="217"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>เสียงสเตอริโอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="219"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>เสียงโมโน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="221"/>
        <source>%1 audio channels</source>
        <translation>%1 ช่องเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="223"/>
        <source>%1 Hz, %2</source>
        <translation>%1 Hz, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="226"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="233"/>
        <source>Unknown format</source>
        <translation>ไม่รู้จักรูปแบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="231"/>
        <source>%1x%2 %3 FPS</source>
        <translation>%1x%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="303"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="317"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="355"/>
        <source>Failed to play media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="320"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="431"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="464"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="363"/>
        <source>Stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="363"/>
        <source>Failed to stream media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="410"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="415"/>
        <source>Audio Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="410"/>
        <location filename="../streammediafiledlg.cpp" line="415"/>
        <source>Failed to activate audio preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTSEventsModel</name>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>User logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>User logged out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>User joined channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>User left channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="123"/>
        <source>User join current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="125"/>
        <source>User left current channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Received private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Sent private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Received channel message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Sent channel message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Received broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Sent broadcast message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Subscription private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Subscription channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Subscription broadcast text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Subscription voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Subscription webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Subscription shared desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Subscription desktop access changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Subscription media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Subscription intercept private text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Subscription intercept channel text message changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Subscription intercept voice stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Subscription intercept webcam stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Subscription intercept desktop stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Subscription intercept media file stream changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Classroom allow channel messages transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Classroom allow voice transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Classroom allow webcam transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Classroom allow desktop transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Classroom allow media file transmission changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="177"/>
        <source>File added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="179"/>
        <source>File removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Menu actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ttseventsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Server connectivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="14"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="83"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>ข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="26"/>
        <source>History</source>
        <translation>ประวัติข้อความเดิม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="46"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="125"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="176"/>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="208"/>
        <source>New message</source>
        <translation>ข้อความใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessage.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;ส่งข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="158"/>
        <source>Private message sent: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textmessagedlg.cpp" line="198"/>
        <source>New message - remote user typing.</source>
        <translation>ข้อความใหม่ - คู่สนทนากำลังพิมพ์ข้อความ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="14"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>บัญชีผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="23"/>
        <source>Active Users</source>
        <translation>ผู้ใช้งานที่กำลังใช้งานอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="74"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>เปลี่ยนแปลงบัญชีผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="126"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="146"/>
        <source>Password</source>
        <translation>รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="88"/>
        <source>User type</source>
        <translation>ประเภทของผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="110"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>ผู้ดูแลระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="166"/>
        <source>Note</source>
        <translation>บันทึกช่วยจำ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="183"/>
        <source>Initial Channel</source>
        <translation>ห้องสนทนาแรก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="193"/>
        <source>User should automatically join this channel after login</source>
        <translation>ผู้ใช้งานควรเข้าห้องสนทนานี้อัตโนมัติหลังจาก Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="100"/>
        <source>Default user</source>
        <translation>ผู้ใช้งานปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="82"/>
        <source>Basic Account Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="117"/>
        <source>Disabled (inactive)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="229"/>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="232"/>
        <source>Auto-Operator Channels</source>
        <translation>ห้องสนทนาที่กำหนดให้เป็นผู้ดูแลโดยอัตโนมัติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="238"/>
        <source>Selected Channels</source>
        <translation>ห้องสนทนาที่ถูกเลือกไว้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="248"/>
        <source>User will automatically become operator when joining these channels</source>
        <translation>ผู้ใช้งานจะกลายเป็นผู้ดูแลห้องอัตโนมัติทันทีที่เข้าห้องสนทนาเหล่านี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="261"/>
        <source>Available Channels</source>
        <translation>ห้องสนทนาที่มีอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="280"/>
        <source>Add</source>
        <translation>เพิ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="283"/>
        <source>Set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="290"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ลบออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="293"/>
        <source>No longer set selected user auto operator for selected channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="319"/>
        <source>Codec Limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="325"/>
        <source>Audio Codec Limitations</source>
        <translation>ข้อจำกัดของการเข้ารหัสเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="331"/>
        <source>Max bitrate for audio codecs</source>
        <translation>อัตราการส่งถ่ายข้อมูลสูงสุดสำหรับการเข้ารหัสเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="354"/>
        <source>kbps (0 = disabled)</source>
        <translation>kbps (0 = ปิดการใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="378"/>
        <source>Abuse Prevention</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="384"/>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="390"/>
        <source>Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="402"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="738"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="747"/>
        <source>Limit issued commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="439"/>
        <source>User Rights</source>
        <translation>สิทธิของผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="445"/>
        <source>User can log in multiple times</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถ log in ได้หลายครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="452"/>
        <source>User can upload files</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถอัพโหลดไฟล์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="479"/>
        <source>User can see users in all channels</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถเห็นผู้ใช้งานอื่นในทุกห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="459"/>
        <source>User can change nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="466"/>
        <source>User can download files</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถดาวโหลดไฟล์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="507"/>
        <source>User can create/modify all channels</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถสร้าง/เปลี่ยนแปลงทุกห้องสนทนาได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="500"/>
        <source>User can update server properties</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถอัพเดทข้อมูลเซิฟเวอร์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="527"/>
        <source>User can create temporary channels</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถสร้างห้องสนทนาชั่วคราวได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="514"/>
        <source>User can transmit voice data (microphone)</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถส่งข้อมูลเสียงได้ (ไมค์)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="547"/>
        <source>User can broadcast text messages</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถเผยแพร่ข้อความได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="534"/>
        <source>User can transmit video data (webcam)</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถส่งข้อมูลวีดีทัศน์ได้ (webcam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="561"/>
        <source>User can kick users off the server</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถเตะผู้ใช้งานอื่นออกจากเซิฟเวอร์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="554"/>
        <source>User can transmit audio files (wav, mp3 files)</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถส่งไฟล์เสียงได้ (wav, mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="575"/>
        <source>User can ban users from server</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถห้ามผู้ใช้งานอื่นเข้าใช้เซิฟเวอร์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="568"/>
        <source>User can transmit video files (avi, mp4 files)</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถส่งไฟล์วีดีทัศน์ได้ (avi, mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="589"/>
        <source>User can move users between channels</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถย้ายผู้ใช้งานอื่นข้ามห้องสนทนาได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="582"/>
        <source>User can transmit desktop sessions (shared desktop)</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถส่งหน้าจอ desktop ให้ชมได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="603"/>
        <source>User can make other users channel operator</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถกำหนดผู้ใช้งานอื่นเป็นผู้ดูแลห้องได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="596"/>
        <source>User can get remote access to desktop sessions</source>
        <translation>ผู้ใช้งานสามารถเข้าถึงหน้าจอ desktop จากระยะไกลได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="486"/>
        <source>User can record voice in all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="493"/>
        <source>User can see hidden channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="610"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="625"/>
        <source>Remove selected user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="645"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;ยกเลิกการกรอก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="665"/>
        <source>&amp;Add/Update</source>
        <translation>เ&amp;พิ่ม/ปรับปรุง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="668"/>
        <source>Add or update user with specified informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="688"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">เ&amp;พิ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="622"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;ลบทิ้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="238"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="239"/>
        <source>10 commands in 10 sec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="240"/>
        <source>10 commands in 1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="241"/>
        <source>60 commands in 1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="242"/>
        <source>Custom specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="491"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="631"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="492"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="632"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="495"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>เพิ่ม/ปรับปรุงให้ทันสมัย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="490"/>
        <source>Create anonymous user account?</source>
        <translation>สร้างบัญชีนิรนามไหม?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="630"/>
        <source>Are you sure you want to delete user &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="635"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="734"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="739"/>
        <source>Number of commands to allow (0 = disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="748"/>
        <source>Timeframe to allow %1 commands (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccounts.ui" line="223"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="687"/>
        <source>Channel Operator</source>
        <translation>ผู้ดูแลห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="688"/>
        <source>The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.</source>
        <translation>จำนวนห้องมากที่สุดที่ซึ่งยินยอมให้ผู้ใช้งานกลายเป็นผู้ดูแลได้ %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAccountsModel</name>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Username</source>
        <translatorcomment>บัญชีผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>บัญชีผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="59"/>
        <source>User Type</source>
        <translatorcomment>บัญชีผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ประเภทของผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Note</source>
        <translatorcomment>บัญชีผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>บันทึกช่วยจำ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>ห้องสนทนา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="90"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Administrator</source>
        <translatorcomment>บัญชีผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ผู้ดูแลระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="92"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="111"/>
        <source>Default User</source>
        <translatorcomment>บัญชีผู้ใช้งาน</translatorcomment>
        <translation>ผู้ใช้งานปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="94"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="96"/>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">ไม่รู้จัก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../useraccountsdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Username: %1, Password: %2, Type: %3, Note: %4, Initial channel: %5, Modified: %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktop.ui" line="14"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="77"/>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>หน้าจอ desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>ตัวฉันเอง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDesktopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="246"/>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;บันทึกภาพลงไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Retract &amp;Desktop Access</source>
        <translation>แยกการดูหน้าจอ &amp;Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="254"/>
        <source>Request &amp;Desktop Access</source>
        <translation>ร้องขอการเข้าดูหน้าจอ Des&amp;ktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="261"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>ชนิดไฟล์ PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userdesktopwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserImageWidget</name>
    <message>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation type="obsolete">กำลังรอภาพวีดีทัศน์จาก %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation type="obsolete">กำลังรอภาพวีดีทัศน์จากกล้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save to Image File</source>
        <translation>&amp;บันทึกภาพลงไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Flip image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="208"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>ชนิดไฟล์ PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userimagewidget.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to save file.</source>
        <translation>ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="14"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>ข้อมูลผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="23"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>หมายเลขผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="43"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="63"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="100"/>
        <source>Status mode</source>
        <translation>สถานะภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="120"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>ข้อความบอกสถานะภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="143"/>
        <source>User type</source>
        <translation>ประเภทของผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="163"/>
        <source>IP-address</source>
        <translation>หมายเลข IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="203"/>
        <source>Voice packet loss</source>
        <translation>สูญเสียกลุ่มข้อมูลเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="243"/>
        <source>Audio file packets loss</source>
        <translation>สูญเสียกลุ่มข้อมูลไฟล์เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="256"/>
        <source>Video file frame loss</source>
        <translation>สูญเสียเฟรมไฟล์วีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="83"/>
        <source>Client name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2P connection</source>
        <translation type="obsolete">P2P connection การส่งเสียงผ่านผู้ใช้งานโดยตรง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation>รุ่นของโปรแกรม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio packet loss</source>
        <translation type="obsolete">กลุ่มข้อมูลเสียงสูญหาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfo.ui" line="223"/>
        <source>Video frame loss</source>
        <translation>กลุ่มข้อมูลวีดีทัศน์สูญหาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="65"/>
        <source>Available</source>
        <translation>พร้อมติดต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="67"/>
        <source>Away</source>
        <translation>ไม่พร้อมติดต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="69"/>
        <source>Question</source>
        <translatorcomment>กดเมื่อต้องการถาม</translatorcomment>
        <translation>คำถาม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="88"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>ผู้ควบคุมระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ค่าปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../userinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ไม่รู้จัก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">ใช่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">ไม่ใช่</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservideo.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="94"/>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="96"/>
        <source>Video</source>
        <translation>วีดีทัศน์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideodlg.cpp" line="94"/>
        <source>Myself</source>
        <translation>ตัวฉันเอง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="55"/>
        <source>Waiting for video from %1</source>
        <translation>กำลังรอภาพวีดีทัศน์จาก %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="59"/>
        <source>Waiting for media file from %1</source>
        <translation>กำลังรอไฟล์มีเดียจาก %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservideowidget.cpp" line="53"/>
        <source>Waiting for local video</source>
        <translation>กำลังรอภาพวีดีทัศน์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="14"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="31"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="87"/>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="79"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>ระดับเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="23"/>
        <source>Voice Volume Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าความดังเสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="53"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="109"/>
        <source>Stereo Option</source>
        <translation>เลือกสเตอริโอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="59"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="115"/>
        <source>Mute left</source>
        <translation>ปิดเสียงทางซ้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="66"/>
        <location filename="../uservolume.ui" line="122"/>
        <source>Mute right</source>
        <translation>ปิดเสียงทางขวา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="79"/>
        <source>Media File Volume Settings</source>
        <translation>ตั้งค่าความดังเสียงไฟล์มีเดีย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolume.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;ค่าที่กำหนดไว้แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uservolumedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to change user&apos;s volume</source>
        <translation>การตั้งระดับเสียงล้มเหลว</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGridWidget</name>
    <message>
        <location filename="../videogridwidget.cpp" line="35"/>
        <source>No active video sessions</source>
        <translation>ไม่มีภาพวีดีทัศน์ที่กำลังออนไลน์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="14"/>
        <source>Video Source Text Box</source>
        <translation>กล่องข้อความของผู้ส่งวีดีโอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="24"/>
        <source>Text to Show</source>
        <translation>ข้อความที่ต้องการแสดง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="30"/>
        <source>Show nickname</source>
        <translation>แสดงชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="40"/>
        <source>Show username</source>
        <translation>แสดงชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="47"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>แสดงข้อความสถานะ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="57"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>ตำแหน่งข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="63"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>มุมบนซ้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="70"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>มุมล่างซ้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="80"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>มุมบนขวา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="90"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>มุมล่างขวา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="105"/>
        <source>Text Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Apperance</source>
        <translation type="vanished">ลักษณะปรากฎของข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="111"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>สีตัวอักษร</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="121"/>
        <location filename="../videotext.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>กดเลือกโฟลเดอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="128"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>สีพื้นหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="145"/>
        <source>Width in percent</source>
        <translation>เปอร์เซนต์ความกว้าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotext.ui" line="174"/>
        <source>Height in percent</source>
        <translation>เปอร์เซนต์ความสูง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>ชื่อเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ชื่อผู้ใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videotextdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>ข้อความบอกสถานะภาพ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
